. Lời Dịch
Cover

Kiss And Say Goodbye (ft. Tommy Ngô) – Lynda Trang Đài

 
6768
Kiss And Say Goodbye (ft. Tommy Ngô) – Lynda Trang Đài
1
Jacky Cheung (Trương Học Hữu)
0
2
Nhạc không lời
0
3
Tommy Ngô
0
Một ít thông tin về Tommy Ngo :
Tommy Ngô tên thật là Ngô Quang Tùng, sinh tại Đà Lạt, tới năm lên 4 tuổi thì về Sài Gòn sống cùng với gia đình. Sinh trưởng trong một gia đình có 11 người con,gồm 10 gái 1 trai mà Tommy chính là người con trai út và cũng là duy nhất. Sang Mỹ năm 1975, một thời gian ngắn sau khi cùng với gia đình từ Đà Lạt về Sài Gòn, anh chỉ còn một người chị lớn còn ở lại Việt Nam. Trước khi cư ngụ tại California, Tommy và gia đình sống tại tiểu bang Idaho torng số 19 năm trời là một nơi có nhiều Việt Nam cư trú. Khi qua tới Cali anh mới cảm thấy đời sống vui hơn vì có nhiều bạn bè, hơn nữa nơi đó chính là môi trường để có thể phát triển được tài nghệ với một số lượng người Việt đông đảọ ...
Đây là bản tiếng Anh được viết theo giai điệu của "Kiss & Say Good-bye" (tiếng Hoa) của Jackie Chueng (Trương Học Hữu), được thể hiện của tiếng ca của Lynda Trang Đài và Tommy Ngô . Hai lời bài hát có khác nhau đôi chỗ .


Lynda Trang Đài cùng chồng , Tommy Ngô


Lời Việt cũng có, với tựa "Nụ Hôn Biệt Ly" đã được Minh Thuận và cả Jimmy Nguyễn trình bày .
Và đó cũng chính là giai điệu của bài "Take Me To Your Heart" do nhóm Michael Learns To Rock thể hiện mà ai trong chúng ta đều quá quen ! (Oll sửa lại bài trùng !)

...
Cuộc tình nào giờ đây đã hết
Lời biệt ly cùng em rã rời
Cuộc tình nào chỉ là dối gian
Nụ hôn đầu tiên sao em nỡ vội quên?

Buồn nào cho tôi nhớ
Nụ cười xinh làm ai đắm đuối
Càng làm tôi thêm nhớ , thêm muôn sầu trong con tim mặn đắng trái ngang

Rồi biệt ly từ đây , tình gian dối là thế
Một mình ta ngồi đây Trong cơn mưa nhớ ai
Nụ cười xinh còn đây , làn mi ướt còn vương
Cuộc tình như mùa thu, còn lại đây hãy quên

Giờ con tim ta như giá băng
Nhớ khi xưa ta đã trao nụ hôn đó
Tình duyên xưa sao em nỡ dối gian
Cho anh một mình đắng cay

Còn lại đây nụ hôn trong một đêm giã từ
Giá buốt trong con tim ai giờ thế thôi
Mình chia ly từ đây sao một đêm thức dậy
Sẽ lẵng quên gió cuốn đi những ưu phiền ..

THÊM PHIÊN BẢN

0 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận

    0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    XEM THÊM