LỜI BÀI HÁT

The autumn rain is falling down
Through the clouds, hits the ground
Wash away, traces in the sand

Yesterday, so far away
You disappeared, love was here
I close my eyes to be with you again

You're still alive, the world is in your hand

Dream on dreamer
And the sun will always shine down on you
Keep on dreaming
It's alright, feel alive

Dream on dreamer
And the world keeps spinning
Round and round you go
Don't stop dreaming
It's alright, we're alive

(We're alive)

I write your name, across the sky
I'll be with you til the end of time
Don't wake me up, I'm reaching for your hands

I'll never go to break your heart
No matter if you're near or far
Just close your eyes to be with me again

You're still alive, the world is in your hand

Dream on dreamer
And the sun will always shine down on you
Keep on dreaming
It's alright, feel alive

Dream on dreamer
And the world keeps spinning around and around you
Go, don't stop dreaming
It's alright, we're alive

Dream on dreamer
And the sun will always shine down on you
Keep on dreaming
It's alright, feel alive

Dream on dreamer
And the world keeps spinning around and around you
Go, don't stop dreaming
It's alright, we're alive

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Cơn mưa thu đang trút xuống
Qua những đám mây, chạm vào mặt đất
Cuốn trôi, những dấu vết trên cát

Ngày hôm qua đã xa rồi
Anh đã ra đi, nơi đây tình yêu từng tồn tại
Em nhắm đôi mắt để lại được ở bên anh

Anh vẫn tồn tại với thế giới trong đôi tay mình

Một giấc mơ của người hay mộng mơ
Và vầng dương sẽ luôn dọi lên anh
Cứ mộng mơ nhé
Sẽ ổn thôi, sẽ thấy còn tồn tại

Giấc mơ của người mộng mơ
Và thế gian kia vẫn xoay vần
Xoay vòng anh cứ đi tiếp
Đừng ngừng lại mộng mơ
Sẽ ổn thôi, sẽ thấy còn tồn tại

Hai ta còn tồn tại

Em viết tên anh, vắt qua bầu trời kia
Và bên anh tới phút cuối cùng
Đánh thức em đừng nhé, em vẫn đang tìm đôi tay anh

Em sẽ không ra đi khiến tim anh tan vỡ
Dù anh xa hay gần cũng không ảnh hưởng
Chỉ cần anh nhắm mắt để lại ở bên em

Anh vẫn tồn tại với thế giới trong đôi tay mình

Một giấc mơ của người hay mộng mơ
Và vầng dương sẽ luôn dọi lên anh
Cứ mộng mơ nhé
Sẽ ổn thôi, sẽ thấy còn tồn tại

Giấc mơ của người mộng mơ
Và thế gian kia vẫn xoay vần
Xoay vòng anh cứ đi tiếp
Đừng ngừng lại mộng mơ
Sẽ ổn thôi, sẽ thấy còn tồn tại

Một giấc mơ của người hay mộng mơ
Và vầng dương sẽ luôn dọi lên anh
Cứ mộng mơ nhé
Sẽ ổn thôi, sẽ thấy còn tồn tại

Giấc mơ của người mộng mơ
Và thế gian kia vẫn xoay vần
Xoay vòng anh cứ đi tiếp
Đừng ngừng lại mộng mơ
Sẽ ổn thôi, sẽ thấy còn tồn tại
Còn tồn tại...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
tieu_ly_phi_dao 09-09-2009
Bài cũ sưu tầm Tl thay bài khác nha. Cứ tưởng xong link zing rồi ai ngờ lỗi mạng...các bạn nghe tạm NCT nhé!!!
...
Oll 09-09-2009
Rõ ràng là bản dịch copy, lại còn không nhận !
...
phamthuy85 09-09-2009
** Chẳng lẽ ai cũng kém đến dộ không dịch đuợc một bài hát như em sao ? - Oll.
...
phamthuy85 09-09-2009
** copy bản dịch không ghi nguồn, tự nhận là của mình, hình phạt là cao nhất . Thứ hai, viết cảm nhận không có dấu , chẳng còn gì để nói nữa !

Xem hết các bình luận

Hero
210,725 lượt xem
Lucky
131,687 lượt xem