If I Told You - Plain White T's

Bản dịch của: Anakin Skywalker

If I told you I loved you
Would it move you enough
To even act as though you've heard?

If I said I was leavin'
Would you still find a reason
To ignore my every word?

'Cause I'm the one who waits here for you,
I'm the one who'll always adore you,
I'm the one who is dying for your cause,

Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?

If I told you to meet me in the city this evening,
Would you even think to come?
Everyone would be hearing my intentions of prolonging,
Your easy when your numb.

'Cause I'm the one who waits here for you,
I'm the one who'll always adore you,
I'm the one who see's right through it all.

Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?

If I told you,
Would you care?
If I told you,
Would you still never be there?

If I told you,
Would you care?
(Do you care at all?)
If I told you,
Would you still never be there?

If I told you,
I need you,
Would you still not agree to even offer me your hand?

If I said I was dying,
Would you keep on denying my attempts to be your man,

'Cause I'm the one who waits here for you,
I'm the one who'll always adore you,
I'm the one who'll catch you when you fall.

Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?

Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
Nếu anh nói lời yêu em
Liệu em có rung động
Đến độ cư xử như là em vừa nghe?

Nếu anh nói mình sắp rời xa
Liệu em vẫn dò tìm nguyên do
Để trốn tránh từng lời anh nói?

Vì anh là người duy nhất đợi em nơi đây
Anh là người duy nhất sẽ mãi luôn tôn thờ hình bóng em
Anh là người duy nhất vẫn đang hấp hối vì em đấy

Em có để tâm đến chăng?
Em có để tâm đến chăng?
Em có để tâm đến chăng?

Nếu tôi hẹn em gặp tôi nơi thành phố buổi chiều tối
Liệu em có từng nghĩ là mình đến?
Ai cũng sẽ lắng nghe những dự định dài thênh thang của tôi
Còn em dễ dàng vô tâm thế thôi

Vì anh là người duy nhất đợi em nơi đây
Anh là người duy nhất sẽ mãi luôn tôn thờ hình bóng em
Anh là người duy nhất hiểu thấu được tất cả

Em có để tâm đến chăng?
Em có để tâm đến chăng?
Em có để tâm đến chăng?

Nếu anh nói với em
Liệu em có chú tâm?
Nếu anh nói với em
Liệu em sẽ không bao giờ bên anh nữa?

Nếu anh nói với em
Liệu em có chú tâm?
(Em có để tâm đến chăng?)
Nếu anh nói với em
Liệu em sẽ không bao giờ bên anh nữa?

Nếu anh nói em
Anh cần em
Liệu em vẫn không bằng lòng thậm chí khi anh muốn nắm lấy tay em

Nếu anh nói mình đang hấp hối
Liệu em còn tiếp tục chối từ những cố gắng của anh để trở thành người đàn ông của em

Vì anh là người duy nhất đợi em nơi đây
Anh là người duy nhất sẽ mãi luôn tôn thờ hình bóng em
Anh là người duy nhất nâng đỡ em mỗi khi em vấp ngã

Em có để tâm đến chăng?
Em có để tâm đến chăng?
Em có để tâm đến chăng?
Em có để tâm đến chăng?

Em có để tâm đến chăng?
Em có để tâm đến chăng?
Em có để tâm đến chăng?
Em có để tâm đến chăng?

1 bản dịch khác