Straight up - Paula Abdul

Bản dịch của: quachthienhien

Lost in a dream
Don't know which way to go
If you are all that you seem
Then baby I'm moving way too slow

I've been a fool before
Wouldn't like to get my love caught
In the slammin' door
How about some information--please

Straight up now tell me
Do you really want to love me forever oh oh oh
Or am I caught in a hit and run
Straight up now tell me
Is it gonna be you and me together oh oh oh
Are you just having fun

Time's standing still
Waiting for some small clue
I keep getting chills
When I think your love is true

I've been a fool before
Wouldn't like to get my love caught
In the slammin' door
How about some information--please

Straight up now tell me
Do you really want to love me forever oh oh oh
Or am I caught in a hit and run
Straight up now tell me
Is it gonna be you and me together oh oh oh
Are you just having fun

You are so hard to read
You play hide and seek
With your true intentions
If you're only playing games
I'll just have to say--bye bye bye bye bye bye bye bye bye

Do do you love me
Do do you love me
Do do you love me
Do do you love me

I've been a fool before
Wouldn't like to get my love caught
In the slammin' door
Are you more than hot for me
Or am I a page in your history-book
I don't mean to make demands
But the word and the deed go hand in hand
How about some information--please

Chorus cont.

I've been a fool before
Wouldn't like to get my love caught
In the slammin' door
Are you more than hot for me
Or am I a page in your history-book
I don't mean to make demands
But the word and the deed go hand in hand
How about some information--please
Lạc bước trong một giấc mơ
Không biết đi đường nào
Dường như anh là tất cả trên con đường em chọn
Sau đó anh yêu em đang đi thật chậm trên con đường đó

Trước đây em đã thật ngớ ngẩn
Không muốn thừa nhận rằng em đã yêu anh
Chỉ dấu trong cánh cửa của sự im lặng
Còn một vài điều--xin hãy nói

Bây giờ hãy nói thẳng với em
Anh thực sự không muốn yêu em mãi mãi phải không oh oh oh
Hay phải chăng em đã yêu anh quá vội vã và nóng bỏng
Bây giờ hãy nói thẳng với em
Có phải anh sẽ đi cùng em cho hết con đường oh oh oh
Hay anh chỉ vui đùa

Thời gian vẫn đang đứng yên
Đang chờ đợi một số điều nhỏ bé
Em vẫn đang hạnh phúc
Khi em nghĩ tình yêu của anh là sự thật

Trước đây em đã thật ngớ ngẩn
Không muốn thừa nhận rằng em đã yêu anh
chỉ dấu trong cánh cửa của sự im lặng
Còn một vài điều--xin hãy nói

Bây giờ hãy nói thẳng với em
Anh thực sự không muốn yêu em mãi mãi phải không oh oh oh
Hay phải chăng em đã yêu anh quá vội vã và nóng bỏng
Bây giờ hãy nói thẳng với em
Có phải anh sẽ đi cùng em cho hết con đường oh oh oh
Hay anh chỉ vui đùa

Anh thật khó hiểu
Anh chơi chốn tìm
Với ý nghĩ thật sự của anh
Nếu anh chỉ vui đùa
Em sẽ buộc phải nói --tạm biệt tạm biệt tạm biệt tạm biệt tạm biệt tạm biệt

Anh có yêu em phải không
Anh có yêu em phải không
Anh có yêu em phải không
Anh có yêu em phải không

Trước đây em đã thật ngớ ngẩn
Không muốn thừa nhận rằng em đã yêu anh
Chỉ dấu trong cánh cửa của sự im lặng
Có phải em là người quan trọng với anh
Hay em chỉ là một câu truyện trong nhật kí của anh
Em không thể đáp ứng theo những nhu cầu
Nhưng những lời nói và cả những hành động của anh
Còn một số điều--xin hãy nói

Chorus cont.

Trước đây em đã thật ngớ ngẩn
Không muốn thừa nhận rằng em đã yêu anh
Chỉ dấu trong cánh cửa của sự im lặng
Có phải em là người quan trọng với anh
Hay em chỉ là một câu truyện trong nhật kí của anh
Em không thể đáp ứng theo những nhu cầu
Nhưng những lời nói và cả những hành động của anh
Còn một số điều--xin hãy nói

1 bản dịch khác