Ain't Nothin' 'Bout You - Taylor Swift

Bản dịch của: meo.ngu.nuong

The way you look, the way you laugh,
The way you love with all you have
There ain't nothing about you
That don't do something for me
The way you kiss, the way you cry,
The way you move when you walk by
There's ain't nothing about you
That don't do something for me

Once I thought that love was something I could never do
Never knew that I could feel this much
But this yearning in the deep part of my heart for you
Is more than a reaction to your touch
It's a perfect passion and I can't get enough

The way you look, the way you laugh,
The way you love with all you have
There ain't nothing about you
That don't do something for me
The way you kiss, the way you cry,
The way you move when you walk by
There's ain't nothing about you
That don't do something for me

Oh, oh, whoa, oh, oh

In my life I've been hammered by some heavy blows
That never knocked me off my feet
All you gotta do is smile at me and down I go
And baby it's no mystery
Why I surrender
Boy you got everything

The way you look, the way you laugh,
The way you love with all you have,
There ain't nothing about you
That don't do something for me
The way you kiss, the way you cry,
The way you move when you walk by
There's ain't nothing about you
That don't do something for me

I love your attitude, All your tattoos,
Your every thought
Your smile, you lips
And boy the list goes on and on and on

The way you look, the way you laugh,
The way you love with all you have,
There's ain't nothing about you
That don't do something for me

The way you kiss, the way you cry,
The way you move when you walk by
There's ain't nothing 'bout you
That don't do something for me

The way you look, the way you laugh,
The way you love with all you have,
Your dance, your drive, you make me feel alive
Right now I think you see
There ain't nothin' about you
That don't do something for me
Ánh mắt anh nhìn, cái cách anh cười
Cách anh yêu em bằng cả trái tim
Không có điều gì thuộc về anh
Lại không làm em rung động
Cách anh hôn em, cách anh khóc
Cách anh dạo bước bên cạnh em
Không có điều gì thuộc về anh
Mà không làm em rung động



Em đã từng nghĩ rằng tình yêu là điều gì đó quá xa vời
Không nghĩ rằng mình có thể có những cảm giác này
Nhưng rồi những khao khát từ sâu đáy lòng em dành cho anh
Còn hơn cả những cái nắm tay của anh
Đó là đam mê nống cháy mà em không bao giờ thấy thỏa mãn



Cái cách anh nhìn em, cách anh cười
Cách anh yêu em bằng cả trái tim
Không có gì thuộc về anh
Mà lại không làm em rung động
Cách anh hôn em, cách anh khóc
Cách anh dạo bước bên cạnh em
Không có gì thuộc về anh
Mà lại không làm em rung động

Oh, oh, whoa, oh, oh



Em đã từng gặp phải những biến cố lớn trong đời
Nhưng chưa bao giờ làm em gục ngã
Tất cả những gì anh cần làm là mỉm cười và cùng em đi tiếp
Và anh yêu ơi chẳng có gì là bí ẩn
Khi em đã chịu thua anh rồi
Anh đã có tất cả.



Cái cách anh nhìn em, cách anh cười
Cách anh yêu em bằng cả trái tim
Không có gì thuộc về anh
Mà lại không làm em rung động
Cách anh hôn em, cách anh khóc
Cách anh dạo bước bên cạnh em
Không có gì thuộc về anh
Mà lại không làm em rung động


Em yêu cái dáng dấp điệu bộ của anh,
Ngay cả những hình xăm của anh
Từng suy nghĩ của anh
Nụ cười của anh, làn môi của anh
Tất cả những gì thuộc về anh


Cái cách anh nhìn em, cách anh cười
Cách anh yêu em bằng cả trái tim
Không có gì thuộc về anh
Mà lại không làm em rung động
Cách anh hôn em, cách anh khóc
Cách anh dạo bước bên cạnh em
Không có gì thuộc về anh
Mà lại không làm em rung động

Cái cách anh nhìn em, cách anh cười
Cái cách anh yêu bằng cả trái tim
Điệu nhạc anh khiêu vũ, cách anh lái xe, đều làm em cảm thấy như đang được sống
Có lẽ giờ anh đã biết
Không có gì thuộc về anh
Mà lại không làm em rung động.








1 bản dịch khác