Đây là ca khúc nỏi tiếng được lọt vào '100 tình khúc bất hữu mọi thời đại'. bài hát là lời tâm sự của tác giả - một trùm mafia người Mỹ sống ở Nhật. Anh và cô gái quen nhau trên đại lọ ở Tokyo và ròi yêu nhau. Khi biết anh ta là
À quên, cái câu "Take an inch and I'll give you a mile" là cách nói ngược với thành ngữ "you give an inch và they'll take a mile". Tức là ở đây người hát muốn nói sẽ cho người kia nhiều hơn cả họ mong muốn. Mình dịch câu đấy sát theo nghĩa đen, n
Một số giải thích để các Mod nhanh duyệt bài. ^^
- Hell-bent on doing something: Liều lĩnh làm điều gì đó
- Bottle rocket: chỉ một loại pháo hoa (firework) theo kiểu thời xưa.
http://www.wisegeek.com/what-are-bottle-rockets.htm
Bài này mào đầu có giai điệu mandolin hay vãi! ^^
Lời ca lizzik đăng có 2 chỗ sai, bạn hay Mod nào sửa lại hộ mình:
"... that crazy slide" thành "... that crazy spark"
"I've forever on ..." thành "I've got forever on ..."
Ngoài ra, phần lời ca bài này c
Lyric hơi bị lởm. Bk sửa mấy chỗ. Nhưng cũng chưa chắc chắn là đã đúng hết. Vs cả đang tìm hiểu về cái "eenie meenie miney mo lova". Sẽ sửa lại BD sau ;)