the man who knows all the way to get in the love but don't know how to get out!
(!ironically!)the girl knows (how to get out easily - I don't know how you do it).
make something out of nothing to say that something is a problem when it is not (http://idioms.thefreedictionary.com/make+something+out
* * * Tiếng Việt có dấu plz!
day la bai hat lan dau duoc 1 nguoi ban tang _rat hay_ uoc gi tinh ban
se ko bao gio nhat phai va chung ta mai la ban tot chuc ban thanh cong tren con duong _tuong lai _va tim duco 1nua cuoc doi cua minh
Có chức năng sửa bản dịch chính cơ à
Em tưởng chỉ admin, bTB mới chuyển dịch đc bản dịch chính thôi chứ
CÒn sửa gì chỉ vào đc bản dịch phụ thôi chớ nhở
Bạn này chắc chú cún đang gặp chuyện mới có cảm hứng như thế ^^! Ala biết một người khi cún yêu đi lạc mất (hay lên nồi?!) làm thơ để thương khóc, rùi trách móc nhân thế tàn nhẫn với người bạn trung thành nữa :D
Trích: "Trong khi cơn mưa đang đập nát cửa sổ nhà tao
thì mày đang ngáy say sưa.
Mày ko nghe tiếng gió lạnh ào ạc
mà vẫn ngủ như chết."
-> Lạy thánh!!...
Guess it's true what they say about love
It's blind
=>Có lẽ điều thiên hạ nói là đúng
Tình yêu là mù quáng
Was apologize, and mean it
=> là nói lời xin lỗi, và hối hận thật lòng
Góp ý 2 chỗ thôi, anh dịch hay lắm ^^