116392

Cảm nhận

deathlock0. 26-08-2009
The Hero In Me
em hum mộ, shao tỉ Emily hát trên Hannah nghe kinh wá, thì ra là giả bộ, cả Oliver nữa,"dập tắt tài năng" ghê
black_snow 26-08-2009
Unwritten
mình thấy giọng hát của natasha có thể thổi bay mọi ưu phiền cuộc sống. bài này quá hay
gelert123 26-08-2009
I Can Hear The Bells
This heavyweight champion => nhà vô địch nặng kí này (đúng là nặng kí thật :)) ) That a guy who's such a gem/Won't look my way: (rằng) một người đẹp trai, tài giỏi, đáng quý,... (chọn từ nào đấy xứng với cụm từ "such a gem" ) sẽ không tìm tôi, Ä
nhuthuhuon. 26-08-2009
Boom Boom Pow
Nghe bài này đã thật! Nhưng so với những hit cũ của Black Eyed Peas thì cũng không hay bằng.
hadobac 26-08-2009
Pushing Me Away
chính xác, ko ổn chút nào. Thiếu hẳn câu "The sacrifice is never knowing"
tavanvu 26-08-2009
Lemon Tree
Ngày trước xem TV chương trình học tiếng anh qua các bài hát ở VTV2 mình mơi biết bài hát này. Công nhận bài hát này hay thật. may mà bây giờ có internet tìm kiếm bài hát này thật dễ dàng, chứ như ngày trước chẳng biết tìm ở đâu.
Marcis 26-08-2009
Leave The Pieces
you're not sure enough to let me go -> anh không đủ chắc chắn để em ra đi... Nhét thêm chữ "anh" ở giữa làm gì cho sai !!
Masquerade 26-08-2009
Dangerous
Bạn này, có những chỗ đơn giản, cứ dịch sát nghĩa là được rồi, ko cần dịch thoáng nghĩa quá với những bài như thế này đâu nha ^^
Marcis 26-08-2009
Forever And Almost Always
Trên So dịch thành Vậy, dưới Because dịch thành Vậy nốt ?? Lỗi nhỏ tạm bỏ qua, hi vọng em chú ý lần sau... :)
vih1984 26-08-2009
The power of Love
bai này tuyệt vời tôi đang suy nghĩ về anh và gửi cho anh về cảm nhận
Marcis 26-08-2009
I Can Hear The Bells
Như trong bài: bells, heavyweight, champion, prize --> Những thứ đó có khiến em nghĩ đến gì hay ko ?? Có thể tưởng tượng như một đấu trường... vì thế round one, round two.... trong bài này, "Round" phải dịch là "hiệp" chứ ko phải thứ nhất, thứ
boạhp 26-08-2009
Over You
*** (Vui lòng type tiếng Việt có dấu.)
Masquerade 26-08-2009
너만은 모르길 (Neomaneun-Moreugil)
Đúng bài này là bài Sweet Dream rồi. Trang kia viết sai tên đấy chị Liên ơi ^^ Coi như bài này trùng rồi nha, chị mau vào thay thành bài khác đi nhé, ko là bị cảnh cáo đấy ^^
Amy 26-08-2009
All The Way
có mấy chỗ tiếng anh bạn chưa dịch ra kìa, bạn coi lại đi nha
Amy 26-08-2009
Boyfriend
bạn jolly25, sao cái đoạn đầu bạn không dịch ra mà lại để tiếng anh luôn thế, bạn dịch ra đi rồi mình duyệt cho nha
huynhtanph. 26-08-2009
Hana / 花
@kinwar Cảm ơn về bản dịch và Lyric của bạn. Lần sau khi muốn đăng một bản dịch thì bạn nhấn vào nút "Đăng hoặc sửa bản dịch" nhé, đừng viết vào phần cảm nhận. Chữ "行く" tuỳ theo bài mà ca sĩ phát âm thành "iku" hoặc "yuku". Tro
bethoven 26-08-2009
New Divide
hay the con gi LP are No 1 , ong ches đúng là siêu nhân ........................LP LP i love LP
duongtuan2. 26-08-2009
Woman In Love
Thích bài này từ nhỏ mà hồi đó nghe hong hiểu gì hết, giờ đọc lời thấy hay wa!
hakuba 26-08-2009
Don't Tell Me You're Sorry
Anh Wet à, em đăng đã hơn 1 tuần. Đúng là nhiều chỗ chưa ổn, nhưng em phải sửa bằng cách nào anh, em đăng bản dịch phụ sao sửa được, thôi để chị Lan kết kiễu vậy - đăng bản mới nó tự động đè lên bản cũ !