công nhận bạn này dịch giỏi ghê, bài dài miên man mà vẫn cứ xông pha,đáng khen^^

oh` đúng là bài này hay thật, thích mỗi cái giọng với bài thui, ca sĩ thì miễn bàn^^

mà My boyfriend's gone hình như ko phải là ra đời mà là toi đời ^^

hem bít thì đừg có copy bài ng` ta ùi ghi tên mình zô, làm ng` ta zận ùi

** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !

tui o bit' cach' sua nen moi lam` vay . Xin loi cac' ban nha. qua thuc la o bit' cach' sua ntn

Uh, emi khi dịch bài này cũng search trên mạng và biết Mosh = Slam dance. Nhưng do nội dung và tính chất bài hát nên mình dịch là Gay gắt phản đối. Trong video Mosh EM dẫn một đám người nổi giận kéo đến chống đối chính phủ của Bush, chửi r

zị em là thứ 39 hở, hân hạnh hân hạnh :)

Thêm 1 nữa là vừa tròn 40 bản dịch, rê chuột mà ớn mún đọc...

khong hieu sao khi coi phim va nghe dc nghe bai hat nay thiet la hay, len mang tai ve nghe lien va tu ngay do nhung luc buon toi lai mo bai nay len nghe ma sao muon khoc qua!!!

"I'm here for you" she said And we can stay for a while -> "Em ở đây là vì anh" cô ấy nói Và chúng mình có thể bên nhau một lúc" Bạn zịch cứ như google ra zị, đọc câu đầu đã hem mún đọc típ ùi Zịch lại đi

nếu nghi kĩ thi cung hiu dc dấy ^^

he'tai no kho waco mai chi dc co zay

Tômmỳ cũg vào cuộc lun, BDV nèo thấy thix thì lấy bản của Tômmỳ

bài hát thật hay, mình rất thích

@cthinh1412: trời, bạn dịch kiểu gì giống google quá vậy?

bai nay hay that ! khi nghe nhac of rihanna tu bai nay sang bai khac o 1 trang web nhac, toi da phai dung lai moi viec ma toi dang lam ,de chi lang nghe bai hat nay.

bạn ấy nói là chớ mờ ;))

@Wet Grass: Không có gì mà ông anh ^^

TK, dịch lại rồi đó, ai thấy ổn thì thay lên làm bản dịch chính dùm TK.

bau_troi_ki_dieu đem tran làm bản dịch anh Ôn xoá giúp em với (@MIKA: lyric bài này hùi đầu thiếu, em sky bổ sung, Oll lấy từ đó vào, nên ko xóa, coi như lời cảm ơn nhé ^^ - Oll.)

trời ơi sao mà càng nghe càng thấy buồn vậy trời:( giá như tình yêu của mình giống như anh chàng trong clip đó:( very good i love you westlife^^

Update phần pinyin cho lyric, tên ca sỹ :)

Dung tam trang qua! Thay mot su an ui lon lao.. Cam on rat nhieu!

@pwz_rqs: cảm ơn nhiều nghen.

Đây là một trong những bài hát mà mình tích nghe nhất của Shania. rất hay, da diết và hạnh phúc. Tuyệt!!!

Update tên ca sỹ và phần pinyin cho lyric :)

trời dịch vậy là hay rùi :D đa số những bài hát tiếng anh dịch ra đều rất hay

ủa ngộ nhỉ ? nhửng bài hất hủ có hết sao em gỏ tren search ko có ... vậy nên em mới post

Mắc cười lộn ruột =)), thiếu mỗi một dấu mà ra thế này đây =)) Lại thêm anh pwz "Oh my dogs" =))