bai hat hay that, y nghia nua chu' ko nhu VietNam chi? gioi? dao. nhac voi' lai may bai tam` bay. bam` ba. chan'!!!!!

hay that, cam giac de chiu va thoai mai ghe!

Trùng http://www.loidich.com/?do=loidich&act=detail&id=10828

bro wet àh, chẳng hỉu bro ơi , tranh cướp mà , hì giờ là vàng ngọc .. bài đang còn chờ duyệt áh "D

Anh Oll hình như là "người ý " của chị ngọc thì phải ;)) thấy anh Oll đăng chị ngọc dich không à ;))

Dang trung pai trung pai rui ban =.=

"Chuột đồng" là ai? "Bùi Văn Trung Ấn" là ai? "Oll" là ai? "Ngọc" là? Ai là ông già? Ai là biển cả? Ai là thần chai? Ai là cá vàng? Ai người đau khổ? Ai người sướng vui? Ai điên? Ai đảo? Ai khốn? Ai cùng?

thix bai nay Seether hat hon hard rock hay :X

hahaaa .. dịch từ bản dịch tiếng Anh chắc chắn có sự khác biệt từ ngữ với dịch từ lời nhạc gốc , Cậu có thể dịch lại không ?

không ngờ đi nhờ Chuột đồng lại dc bạn pwz_rqs giúp . Cảm ơn bạn nhìu !

Hic có người dịch mất rồi ~ thôi bây giờ không đi dịch nữa vậy tự đăng tự dịch ~ được cái lyric của mình thì nhiều vô đối ^^ #Oll sao you lại biết nhỉ ^^

đã cập nhật phiên âm của bạn Pwz_Rqs . thanks bạn Pwz_Rqs rất nhiều !

Mọi người vào hỗ trợ với. Bài này khó dịch quá. MK!

@ pwz_rqs : bạn là "người ý" của Chuột Đồng phải không . Nếu dc đọc bản dịch của bạn, thật là vui ! 秋天的夜凋零� �漫天落叶里面 泛黄世界一点� �点随风而渐远 冬天的雪白色� �你我的情人节 消失不见 爱的碎片

bai nay la pro nhat cua Jessy McCartney

.... làm đến nơi đến chốn thôi mà ~ không đến 10 phút 1 bài ~!!!!

ai bao bai nay ko hay = Crush nao

hix! cai' link bi sao the' nho~??????????

Nội ngoại cũng được ráo :D , Mổ xẻ là ngon :D [medical : (thuộc) khoa nội hospital has a medical ward and a surgical ward bệnh viện có khu nội và khu ngoại] Khu nội và khu ngoại =))

lời bài hát thật hay cùng với âm nhạc của Archuleta tôi cảm nhận được sự lơ đãng của cuộc sống

A, vậy là khoa ngoại mới mổ xẻ, em cứ tưởng khoa nội là đụng chạm tới "nội y" ở trong. Hehehe. Sửa lại gấp.

Hehehe, em muốn ám chỉ rõ hơn nên để vô ngoặc kép. Còn medical ngoài nghĩa y học nó cũng có nghĩa là khoa nội. Tựa là "Trái quy tắc y học" thì đúng hơn, cái "Thằng điên khoa nội" em để nhấn mạnh hơn thôi.

@Shinjuku & cRazy: vùng chữ Y là từ chuyên môn, chứ không phải ngôn ngữ 9x, vì vậy em cũng không cần phải cho vào dấu ngoặc kép đâu em. @motozen & cRazy: từ "khoa nội" dịch từ chỗ nào vậy em? Anh không kiểm kỹ bài nhưng theo như anh biết thì

@Pwz_Rqs: Trời, cực bạn quá, bạn phải tra từng từ đó sao? Mai mốt bạn đăng liền một mạch phiên âm quốc tế thôi, không cần phải viết lại chữ Hán đâu. Cảm ơn bạn nhiều.

umi đâu òi koi mình dịch bài nì thía nèo ^^!

mình đang yêu...và a ấy tặng bài hát này cho mình..giống như mình bước vào 1 thế giới khác khi nghe nó vậy đó ....mình thấy ...mình cũng đang nghẹt thở...bài hát hay quá.... until you nữa..tất cả thật đẹp

i give it all up, but i’m taking back my love, i’m taking back my love. anh tìm thử trong mấy trang nhạc xem. zing chẳng hạn. mà thui dù thế nào cũng đc miễn là em có lời dịch rồi :-P . chỉ tại cứ post trùng thấy mất công mấy anh lọc bài rồi lại x

Takin' Back My Love mới đúng là tựa chính xác í. Có thể kiêm chứng trên wiki :P

ọc ọc. thua mấy anh post bài. post cho đúng tên chứ taking ghi là takin' thì ai tìm ra đc. chẳng nhẽ lại phải search cả tên ca sỹ rồi tìm nữa sao. mấy lần trước cũng thế, toàn ghi tên thiếu nên em mới post trùng. xin thua mấy anh luôn

@ngodhkt: Bài của bạn đây :P