@ micaepro [micaepro@yahoo.com] :
Là bạn kèm nhạc sai, lyric không vấn đề gì lần sau em báo lỗi cẩn thận , cũng không nên dùng lời lẽ như thế . Rút kinh nghiệm đi !
Với Dawn Of Victory, Rhapsody tiếp tục câu chuyện cổ tích về thanh gươm màu lục bảo. Ở phần trước, người anh hùng của chúng ta (chiến binh của băng giá) đã tìm thấy thanh gươm và giờ đây là trận chiến với Dargor (hoàng tử của vùng đá
hóa ra oll sửa bài này sang đây,thanks oll nhe....! mc, ngày selena cùng lên nghe bài này nhé (nếu cậu rảnh ^^! ).. đi mà ông già, coi như quà sinh nhật cho tớ đi mà.....!!!
Bai nay la mot trong nhung favorite songs cua minh. Co dieu la khong thich ban hat cung Shania. De hom nao dang lai ban cua Sarah hat mot minh. Tro treu the day, du Shania la 1 trong nhung most favorite artists cua minh =))
Bai nay hom day minh dich theo yeu cau nen de nguyen lai loi cua ban y dang len, dung la thieu mat 1 doan. Va minh dich bai nay cung rat chi la vo van :) =))
Bring down = mang xuống, hạ bệ, làm nhục ai đó, trừng phạt..., không có nghĩa nào là đẩy ra xa
Dịch "đẩy ra xa" là sai rồi bạn à, trong trường hợp này có thể dịch là "trừng phạt" hay "làm nhục", làm nhục mặt tinh thần ý nhé đừng cÃ