. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

Little Boy. 24-01-2009
Siberia
uầy, dịch lời đâu cần chấp nhặt thơ hay văn làm j`, chỉ cần chuyển tải được nội dung + cảm xúc là được rồi. Cố gắng làm sao biến cái lyric của ng` ta thành lyric của mình ế :)
Bản Ball. 24-01-2009
Siberia
Tình ca BSB chỉ có thế ... luôn nhẹ nhàng và sâu lắng :)
thangkho_n. 24-01-2009
Siberia
enzo bên YAN trình độ cao mới dịch được thơ, TK chưa đủ trình để dịch thành thơ.
Wet Grass 24-01-2009
Shake Ya Tailfeather
Thứ nhất, bài này không dành cho trẻ vị thành niên và người lớn bị dị ứng. Thứ hai, nói rõ thêm "get low to the floor" (WG dịch là hạ thấp người xuống sàn") là một tiếng lóng ý nói là "nhào lên sàn và nhảy múa quằn quại, cuồng điên
pe tho sun. 24-01-2009
No Pain No Gain
oaoa đây la`câu Blast của anh 3B đây ma`NO PAIN NO GAIN - Thành công nào mà chẳng có gian khổ chứ ^^ nhưng sao chưa có link hả anh Oll ? oaoaoa bai`ni`hay wá ^^
Wet Grass 24-01-2009
Like A Man
Con bé này cũng kì lạ, KimHaRu đăng bài mà lại hỏi tên 3B !!!
Wet Grass 24-01-2009
Like A Man
Hây dà, em hỏi gì tên đó, tên này bị tâm bệnh rồi, cần phải cân bằng âm dương, tức là hỏa phát tại tâm, cần bổ thủy tại thận. Uống nhiều nước vô, đi toilet ra là hết! Đó là cách chữa bệnh theo Đông y đó!
pe tho sun. 24-01-2009
Like A Man
bài hát buồn wá anh 3B oaoa..Why r u always so sad like that? w can i do to wipe away all ur tears? w can i do to make u forget that one?... :((
boy93 24-01-2009
Run
Great song!!! I love it!!!
Oll 24-01-2009
Siberia
ờ.. tại vì ng` ta dịch thành thơ , còn tắc kè chơi văn xui..
Oll 24-01-2009
If You're Not The One
If you're not the one - Cheery_chery2205 Nếu em không phải người duy nhất, thì tại sao hôm nay tôi vui đến thế? Nếu em không phải người duy nhất, tại sao bàn tay em lại nằm trong tay tôi...thật vừa vặn? Nếu em không phải của tôi, thì tại sa
thangkho_n. 24-01-2009
Siberia
Để Tk dịch cho nhé được ko Oll tk cứ đăng vào bản dịch khác song oll thấy ổn thì cứ thay nhé.
MIKA_MIKA 24-01-2009
Touch My Body
mình rât' thic' cac' cảm nhận của câc' bạn đặc biệt la anh duythucdeptrai "Dịch là 1 nghệ thuật. Dịch sao cho đạt 3 tiêu chuẩn: chân, thiện, mỹ" :)
Oll 24-01-2009
Siberia
tk hay eagle có ai có nhã hứng đăng lại bản dịch cho bài này hông, để thay bản dịch của YAN !
Little Boy. 24-01-2009
Viva La Vida
uầy, cái bài này đang dính vụ kiện tụng với Joe Satriani hở? Loã Joe kiện Coldplay đạo nhạc :)) Ở Việt Nam cũng có vụ Ngũ Cung, nhưng mà ko ầm ĩ = vụ này Cơ mà mình vẫn thấy vụ Ngũ Cung xôm hơn =))
MIKA_MIKA 24-01-2009
Viva La Vida
ko nham` bleeding love là ca khuc' đầu tiên của nc Anh sau 20 năm đứng đầu BB vs Leona Lewis trở thành nữ ca sĩ anh lần đầu thống trị Billboard sau 2 thập kỷ.Nhưng củng co' thể bạn noi' đung' vì mổi kênh âm nhạc và mỗi bảng xếp hạng đều cho