hắc... nhìn BD của nàng ta thấy có mấy chỗ ẩn ý ta lại dịch sai hoàn toàn mất rồi... a, bài này nói về nhiều vấn nạn của xh Mỹ, lại nói về con người ta, tin vào tôn giáo nhằm cứu rỗi linh hồn mình nhưng rốt cuộc hành động lại đ
Tớ thắc mắc mãi chỗ này: "Who will save your soul when it comes to the flower". Và không hiểu sao lại cứu rỗi linh hồn khi nó nở rộ chứ. Một chị dịch giúp tớ thì kiểu như nhân vật viết di chúc (will) mà không biết sẽ ghi tên ai vào đó, "comes
Ui, từ hôm qua đã định duyệt bài này mà lu bu lỡ tắt cái tab. Xin lỗi bạn nha. Hì, cái việc bạn viết lại Engtrans là Ala ưng muốn duyệt nhanh rồi :P. Nhưng mà nhiều đoạn bạn dịch hơi xa bản gốc. Nghĩa thay đổi ko nhiều nhưng mà như v
To touch you deep inside
You'd give our dream just one more chance
Don't let this be our good-bye