. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

baomuahe_2. 13-10-2008
I Have A Dream
em ah chi noi cover la westlife cover nhieu qua se mat hay thoi! chu con bai dich cua invi rat hay chi rat thich ma ! em dung hieu lam nhe....cam on loi nhan xet cua em !chuc em manh khoe!
ducvinh_tm 13-10-2008
It's Now Or Never
Bài hát rất hay .giọng hát rất hấp dẫn nhưng một số chỗ dịch chưa chuẩn ,chú ý những ngữ âm ,khi ta dùng
ngoctau88 12-10-2008
Hello VietNam
Nghe bai nay xong thay tu hao ve VN the! Tu nhien nho den cau noi cua mot nguoi Phap sau khi den VN " Uoc gi sang mai khi tinh day toi la nguoi VN"!
tungpham14. 12-10-2008
Stranger
trời 2 bản dịch khác nhau thế.mấy người này cảm nhận khác nhau quá.hôm nào anh rảnh anh dịch hay hơn...haha
giangcua 12-10-2008
meteor_hg158@yahoo.com
Điều mình sợ nhất là mất niềm tin vào cuộc sống. Hy vọng lúc nào cũng có niềm tin như vậy -> everything I can do. Hé hé :). Try on nào. Stop thinking lằng nhằng!
giangcua 12-10-2008
Bad Day
I'm having bad days. The song makes me stronger and gives motivation. I know that All around is my life. I have to make sense to my life myself. Sống là không chờ đợi, nhg vì một lý do gì đó khiến tôi chần chừ và do dự. Nhìn lại quãng đường đã qua, tôi thấy tro
April 12-10-2008
Chance
Bản này bạn dịch sai khá nhiều. Ví dụ ở ngay đoạn đầu của bài hát: "When every prayer he ever prayed was gone And the dreams he's never owned Are still safely tucked away Until tomorrow he just carries on" Bạn đã dịch là: Đã không còn nữa lời nguy
eagle 12-10-2008
sugia_cacvisao
ôi trời j đây, bây h có trào lưu mới này nữa sao =.=''
Bản Ball. 12-10-2008
When I'm Gone
Sẽ chẳng có ai bước qua anh đâu Slim à ... lại làm em phấn chấn rùi :) ...
Bản Ball. 12-10-2008
Hailie's Song
Đôi khi cha vẫn ngồi... lặng nhìn qua khung cửa sổ Xem thế gian này cứ lặng lẽ trôi trước mắt cha Đôi khi cha tưởng rằng cha chẳng còn lý do sống tiếp cuộc đời này Cha tưởng như đã suy sụp và khóc lặng... Nhưng rồi cha lại thấy
ramona 12-10-2008
Make It Mine
ở khổ 1 câu cuối ko phải là "Lip and the neck will appear" mà là "Leap and the net will appear" :D Khi đó bạn sẽ dịch được là "Nhảy và cái lưới sẽ xuất hiện", mà nghĩa bóng rất hợp với câu trên: "Hãy cứ tiếp tục đi, mọi thứ sẽ ổn cả
lovelylion. 12-10-2008
Paint My Love
Michael learns đúng không hổ thẹn là Michael learns... Mình đã từng NGHE bài hát này từ lâu, lâu lắm rồi, từ thuở còn nhỏ xíu xiu thôi. Hoặc nói một cách trừu tượng nhưng vô cùng thực là có vẻ mình đã nghe nó từ kiếp trước. Đơn giả
p3 kem 12-10-2008
Tell Me
bai nay hay ma bai djch cug de^~ shuong nua~
p3 kem 12-10-2008
Tell Me
bai nay hay ma bai djch cug de^~ shuong nua~