bai nay hay,nguoi dich bai nay chac fai gioi lem moi dich hay nhu vay........nhung.........

u translate so well.... ;) good job baby !!!!!

bài này MLTR cover từ bài nhạc Hoa là "Huang Hun"---"Hoàng Hôn" ,tiếng Việt thì Quang Vinh và Triệu Hoàng cover lại "phai dấu cuộc tình"&"mỏi mòn".nhưng mình thích bản "mỏi mòn" của Triệu Hoàng hơn.nghe tâm trạng và cảm động

nhìn vào gương cũng là nói chuyện với chính mình. một cuộc đối đáp dằn vặt nội tâm dzữ dội .

thích nhất là câu ''but still that I won't destest, the love I can't forget" mới đầu đọc tựa đề "betrayal"---sự phản bội , nghe có vẻ như là một sự căm hờn ghê gớm về sự phản bội , nhưng nghe bài hát mới bít , mới cả

okay gòy .. nhen queeniemi ^^!

bài này hát với ngữ cảnh khá khó. mình dịch có điều gì thiếu sót, các bạn nhớ góp ý nha !

Sorry, tui mới đăng kí nên cũng hem bít đang lời khác ỡ đâu nữa >.<

Admin ơi! Vào đây sửa lại cách viết đi Admin. Wed này có cả ngừơi nước ngoài vào đó, họ sẽ nghĩ sao về Tiếng Việt của chúng ta.

nice good ! qua bai nay tui cnag thay yeu vo ngoc nhieu hon ./\/ho vo ngoc qua'

bài hát or lời dịch hay wa'

bài hay wa đi nghe có rất nhiu cảm xuc trong đó nhất là lời dịch

nghe cũng hay lắm lời cũng hay cảm mơn người dịch nha

bai hát nghe rất hay có rất nhiểu xux dành cho người nghe

Ôi! Buồn nhỉ.

¤´¯`¤.¸.° Ah "Blue" ở đây không phải là "Xanh" mà là "Buồn", giống như Tiếng Việt có nghĩa bóng, nghĩa đen vậy. Từ nhiều nghĩa nhỉ °.¸.¤´¯`¤

Bản dịch tuyệt was như mật chảy vao tai ấy ^^

bài hát hay lời dịch cũng hay nói chung là hoàng thiện

Chậc! Hay thiệt.

ùa.. của M2M .. còn câu kia.. "ngốc" cũng lắm tự hào nhỉ : p Cám ơn queenniemi ^^

"Mirror mirror hanging on the wall. You don't have to tell me" => "Gương kia ngự ở trên tường. Thế gian ai ngốc được dường như ta" Dịch vậy có vẻ ko hay.

Ca khúc này là của M2M mà, đâu phải của Helloween. Dĩa nhạc của nhóm này hay lắm đóa.

Ng. cũng nghĩ vậy .. nhưng chần chừ mỗi từ đó mà dịch hông xong bài .. thì kì quá : p Cám ơn đã góp ý... Ng. sửa lại theo ý bạn nhen ^^

sao no lai hay zay ta? kj` ghe a"; chj co dieu no lai noi ze`1 co gai" xau so" hjx; muon caj la`m nhac cho ma` hjx :(

Hay was bạn oy Nhưg tớ nghĩ "blood shor eyes" ko fải là đôi mắt vươg máu (nghe ghê was ^^) mà là đôi mắt đỏ hoe (chax tai khóc đây) có lẽ thế (_ _*)

moi lan nghe ba`j nj` mjh lai rat nho" pe ngoc" mis ngoc" nhiu :( ""Nhưng nếu lòng em muốn khóc Hãy ngả đầu lên vai anh mà khóc nghe em""

Làm sao anh có thể nói với em ...rằng anh yêu em hơn cả chính mình bai hat hay thjet" a"

Bai hat nay minh nghe nhiu nhiu rui, bai hat nay that su la rat hay va y' nghia nhung ko hieu sao hinh nhu bai hat nay van con mot loi dich nua hay sao ay'. ChenQuingFeng10@yahoo.com

bài này khá hay, nhưng tác giả dịch làm ơn cho mình hỏi: Lionel Richel là tác giả hello và say you, say me phải ko? hình như ông ấy chưa chết, bạn có nhầm lẫn ko, nếu ông ấy chết thì cho mình biết thêm chi tiết:D

hAy tUyEt^. vOj+` :X