áááá hình như mình cũng đang bị tra tấn :( cảm thấy day dứt và tội lỗi quá :-j

Bài này dịch khó thật đấy. :)

Great.

hay thật... ai củng muốn đc quay lại thời gian để chuộc lại những lỗi lầm. nhưng điều đó là không thể, vậy nên hãy đối xử thật tốt với những người ngay bên cạnh bạn.. :D

Bài này nhạc nghe đã tai thiệt

Nhạc hay, lời cũng ngắn, ai rảnh dịch dùm nhá, tiếng anh của mình còn hạn chế không đủ khả năng dịch mấy bài cỡ này

tuyệt vời...

Mình thấy giọng hát của Bảo Anh hay, gọng mạnh, trong trẻo, phong cách trình diễn chuyên nghiệp.

Thích từ lâu oy . Nhưng đọc bản dịch chả hiểu gì :(

Hay quá!

I would fight for you - I'd lie for you có phải nghĩa là: tôi sẽ chiến đấu và nằm xuống vì em ?

thanks

Mình lại thích giọng Bảo Anh hơn đấy :D
Ủng hộ chú TL!

thích nhất bài này あんあんあんとってもだいすき ドラえもん( I love you very much, Doraemon) (Mình yêu bạn quá hà Đô-rê-mon ơi )

Bản dịch cũ không đạt yêu cầu, mình xin phép thay

okay, đã fix xong nhé ;)

Thưa bạn, vì cmt chả lquan đến bài hát, nên Mod xóa. Nó chả lquan gì đến tính bảo mật cả. Nếu bạn muốn hỏi vấn đề trên có thể ra chat box hỏi, mod sẽ trả lời

chuẩn chuẩn ="= Bức xúc hết sức. Giọng Thanh Thủy nghe phê thế mà :(((

Tới mức độ này thì cho bạn ấy tập trung vào năm học mới dc rồi :D

Ai lại cứ nói sửa vài chỗ mà chẳng chỉ ra là chỗ nào thế này??? Chời ơi có cái tên mà cũng tiết kiệm là răng hè?

rat hay cool

Đó là ẩn dụ ko phải nghĩa đen, chẳng có ai giấu bộ xương nào trong phòng hết, skeletons này đại diện những thứ xấu xa kinh khủng, tất nhiên những thứ này EM k muốn ai thấy hết, thế nên dịch bí mật là đúng rồi.

cha hiu sao "i got some skeletons in my closet" lai la "Tôi có vài bí mật trong căn phòng nhỏ của mình"? Giai thich ho cai

Xem Mv cái này và khóc luôn :))

Một trong những bài đầu tiền nghe của BoA