Bản dịch cũng hay!! Nhưng muh mình nghĩ đừng tách nát fần tiếng P của Céline Dion thì hay hơn, thay vào đó nên để fần dịch sang TA trong ngoặc đc òi!! ^^
Không có chi bạn! ^o^ Thực sự có rất nhiều bài hát tiếng anh dù có dịch như thế nào chăng nữa cũng khó có thể hiểu hết dc 100% ý tứ của tác giả. Nhất là các bài rock lại càng khó hiểu ^^. Dù j đây cũng là 1 bài rock hay và ấn tượng
đỉ mẹ ní dịch như cái dik như cun cẹc vậy củng dịch làm mất mat người vn ghê mẹ người ta dịch ra hay bao nhiu nó dịch ra như kụt kức chó.. me nó mót đừng dịch nha 3 làm xấu hỏ them chứ có cái chó gì gọi là hay đâu
minh` da~ khoc' khi nghe bai` nay`, qua that, minh` dang so hai~ lam', khong phai so cho minh`, nhung so cho anh ay', anh ay' dang mang trong nguoi` mot can benh khong the chua~ dc,minh` so lam',"if tomorrow never comes", neu' mot ngay` nao` do', minh` khong dc nghe tieng' noi' cua anh ay', minh` kh
Đã là ca sĩ thì cũng phải công nhận họ có thực lực mới đứng vững trên làng âm nhạc. Bài hát được sáng tác ra là để mọi người cùng thưởng thức. Còn việc nói người này hát lại bài hát của người kia thì cũng ko có gì đáng chê
luc truoc moi lan ma nghe toi tu papa la minh khong chiu duoc..minh khong duoc tinh thuong cua CHA minh...nhung bu lai minh co 1 nguoi cha thu hai..nguoi luondung sao cham soc cho cuoc song minh hang ngay..do la CHUA JESUS...minh se khong con co don nua..hihi