Bạn Declan Galbraith cũng có cover bài này, để hôm nào mình dịch lại, chứ hình như ngay từ cái tiêu đề boyinred (chàng trai cáu giận) dịch nghe nó đã có phần phản cảm rồi. "How could an angle break my heart?" --> nên dịch là "Làm sao một thiên thá
Àh quên, mọi người lần áu lưu ý đánh tiếng Việt có dấu hoặc nếu máy không có Vietkey thì mọi người làm ơn đánh tiếng Việt không dấu để tiện cho việc quan sát, chứ đừng đánh dấu kiểu kia khó đọc lắm ^^
Thân!
Đúng thế, đây là một trong những bài mình thích nhất của Brit. Bài hát nói lên một phần cảm xúc của mình, con người mình. Và nó cũng chỉ ra một chân lí mà rât nhiều không nghĩ như vậy: "someone's lucky, but maybe it doesn't mean he is happy"
S
Ca khúc này tuy ra đã lâu lắm rùi nhưng với tôi nó vẫn "bất tử", giai điệu và ca từ vẫn hay và lãng mạn hơn nhiều so với những ca khúc mới hiện nay. Nếu bạn có một người yêu dấu thì hãy tặng người ấy bài hát này thay vì một đÃ
Một ca khúc thật buồn, giống như nỗi lòng của bao nhiêu người con gái đang yêu vậy. Từ giai điệu đến ca từ, it's wonderful. Đoạn cuối tiếng hát như xé lòng.
I only wanted you to be the one that get me through that night (Em chỉ muốn anh là người
Lời dịch như vậy là ổn rồi!
@imark: Thật sự tôi chỉ thích bài này do mình One Republic trình bày! Cả cái clip nữa, nó nghệ thuật và để lại nhiều ấn tượng hơn hẳn bản remix!
Mà Timbaland chứ không phải Timberland bạn ạ! :-j
+bai dich hay nhung co doi chut van ko hay bang bai anh
+nhung du sao thi van dat yeu cau : mong moi nguong sau khi nghe bai hat nay se nho ve +que huong minh nghi den nguoi me gia dang cho minh ben chiec ban go voi bo do nam +xua dang cho con ve