updated vietsub mình làm nhé, làm bài hát tưởng nhớ whitney

Lâu rồi, nhớ bạn hoatieunhi ghê : )

bai nay hay that day nghe ko chan!!!

Thay bản dịch mượn

đây là hậu wả của việc ngủ trưa đến 5h, mý bài trùng mới ló dạng đã bị chén sạch :))

aaa đang định ém bài này đăng :((

đã fix, tks bạn đã báo lỗi

cứ thoải mái đi em :))

trùng e thay nhé chị Nhím ^^

Black Veil Brides :X. Link die rồi

Hehe ... Cô dâu đeo mạng che mặt màu đen Black Veil Brides... Phê lòi ra roài :X

Celine Dion lun có những bài ko những hay mà kòn ý nghĩa , sâu lắng ,lãng mạng, mà kòn fải suy ngẫm nữa!! thưởng 1 cái like nhé !!^^

hay lém.i love it

thay bản dịch muợn

không, không chị ơi, nói dóc thế thôi mà, hổ thẹn thật! =))

âm nhạc là một điều kì diệu...cuộc sống này sẽ thế nào nếu thiếu âm nhạc nhỉ...?

cô gái là cá heo, chàng trai là lão trư ! nên buông tay chăng a ?

e dịch lại bài còn trống nhé.

nghe vui phơi phới thế này, chả buồn chút nào

Do hoàn cảnh tác động thôi, bài hát này chỉ như một giọt nước làm tràn ly
Mà mình nghe loại nhạc này cũng chả cảm thụ được, chả cảm thấy gì luôn

bài dịch trống của a Deathknight, Ala nhờ e thay.

like !!! verry like !!! really like !!

bạn ăn nói cẩn thận đấy, sai là sai chỗ nào? chứng minh đi

yup! đúng là sai thật. bạn up bản dịch lên đi :D/

hự, sai vô số luôn!

Bài dẽ thương quá

bosom=bầu ngực hoặc "trái tim, tâm hồn", bản dịch này sai nhiều lắm =.="

Nguyên câu là: "hold another hand while the hand's still without a tool" tức là "Hãy nắm lấy bàn tay ấy (khác) khi nó còn chưa cầm thứ gì (vũ khí) trên tay" (tool-> nghĩa tiêu cực, dụng cụ gây sát thương, đây là nhạc phim, cứ xem phim bạn sẽ hiểu

không thể đỡ được =)) lyric gốc còn sai nói gì bản dịch =)) Lời dịch không kiểm định chất lượng bài trước khi đăng lên sao?? Cái gì cũng đăng đc à =.=''

tuyet voi