. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

nt_290992 19-12-2011
The One That Got Away
And on my 18th Birthday
We got that chain tattoos
phải là And on my 18th Birthday
We got matching tattoos---> chúng tôi đã có những hình xăm hơp gu. mình xin đóng góp ý kiến để bài bài dịch được hoàn hảo hơn. :)
phaletim_n. 19-12-2011
Until You
tình yêu...mang đến cho em những điều diệu kì thầm mong em mãi có anh trong đời, nhưng giờ anh đã xa rời em thật rồi, mùa đông đến làm em giá buốt đôi bàn tay....
Nhưng em biết..
Không gió lớn sóng to không là biển
Chẳng
Rosy Lassi. 19-12-2011
uhm...công nhận, cop sang Gúc thấy nó dịch y chang luôn :|
black_choc. 19-12-2011
Happy Trails
Ủa! Bài này bạn Leonhart0211 đăng trùng, mình thay cơ mà ta. Sao người dịch lại không phải mình???!!!
hieu_ndh_7. 19-12-2011
tôi ghét nhất là dịch tool, các bạn sao cứ copy vào được nhỉ, k hiểu các bạn có thấy khó chịu k
max 19-12-2011
You Belong With Me
ha, mình cũng không hiểu sao các bạn lại cứ thích post bài dịch của mình lên trong khi đã có người dịch rồi. Bài dịch của người đầu tiên không hề sai nghĩa và đọc cũng khá ổn, và bài dịch của người sau cũng không khác gì mấy, hơn
emgacuichu. 18-12-2011
từ từ bày này mới ra phải vài tuần dịch chứ dịch rùi còn kiểm lại nữa chứ cứ từ từ
avrilno1 18-12-2011
Our Song
Chàng bảo tôi: Em yêu ơi, chuyện gì thế?
Tôi chẳng nói gì cả, mà chỉ nghĩ rằng
Sao chúng ta không có bài hát của riêng mình nhỉ?
Và rồi chàng ngâm nga...
dịch sai rùi: tui nói "ko có gì, em chỉ đag ngĩ là Sao chúng ta k
anneboleyn. 18-12-2011
Bless Myself
tác giả là Lucy Hale nhé các t/y :x
ko hỉu sao tên ca sĩ ko hiện lên dù mình đã ghi r =.=
kieuhuynh 18-12-2011
Kiss Me
lời dịch rất tuyệt , cảm ơn bạn đã dịch .