Bản dịch này sai chỗ bạn nói, và thậm chí bản tiếng anh cũng sai một điểm:
I try to savertise and I
'Cause you can't bandage the damage
Đáng ra phải là:
I try to saver ties and I,
'Cause you can bandage the damage
Riêng câu sau

bài này nghe giai điệu vui nhưng ẩn chứa nhiều điều buồn của một kẻ nghe. bài này đoạt giải Grammy đáng. Bạn dịch hay lắm.

bạn dịch đc thế ko nhỉ :)

The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start

hoc hat bat nay hoi lau nhi.....!hi

I was tryin to fly
but I couldnt find wings

wá hay,bài hát của những người hùng

uhm nghe buồn quá

Wow !!!

^^!

hic em post lại thì đc ngay thôi nhưng vì link nhạc bản kia chất lượng kém quá nên em không muốn post. em nghĩ bản gốc cần fix link và bản dịch chính đi ah.

oh, mình cũng nghĩ y như bạn đó =)

umk, em vô bài chính rồi đăng bản phụ em lên, e dich thế này tốn công lại chẳg dc gì e à

hay va tinh cam wa...

em bis là trùng rồi, nhưng bài cũ thiếu và chất lượng kém lắm anh ah :"

mình cũng cũng vậy :D, sau us uk mình mê pháp

Lonely I'm Mr Lonely,
I have nobody,
For my own
I'm so lonely, I'm Mr. Lonely
I have nobody,
For my own
I'm so lonely,

trùng thay Bruno Mars - It Will Rain

Bạn nào dịch cho chính xác để bạn nào muốn cải thiện khả năng tiếng anh được tốt hơn nha....

Trời ơi, trên vtv3 h đang chiếu lại :(
Không coi đc :((

Dịch hay wa à!! Bạn ơi dịch dùm mình bài Figaro của Nine Muses đi!

mình là lượt xem 555 =]] vote cho kelly clarkson, vote cho bản dịch !

too cool

never say goodbye....................

buồn quá

giai dieu nong nan, ngau hung, de di vao long nguoi.
i like it

hay!!!....=]]........

so sad

bai nay phim The Sorcerer Apprentice lay lam nhac phim day. nghe sao ma hay vai

Chỉ một nụ cười và màn mưa biến mất
Thật khó mà tin được
Một thiên thần đang đứng cạnh
Và chạm đến trái tim anh

Chỉ một nụ cười và chẳng thể quay lại nữa
Thật khó mà tin được
Nhưng