. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

latura 21-09-2011
Fade Into Me
ah mà lyrics bài này sai rùi, Mods nào tốt bụng vô trang này sửa lại dùm nhé :D http://www.lyricsbird.com/artist.info/David-Cook/This-Loud-Morning/Fade-Into-Me.html
latura 21-09-2011
Fade Into Me
và nếu bạn có thắc mắc, "fade into" là 1 idiom sao lại dịch như thế này. Đúng thật nó là 1 idioms, nhưng phải là "fade into SOMETHING" cơ, nên ở đây, "fade into" hoàn toàn không fải là idioms. Do đó, mình dịch theo nghĩa của từng từ^^
rainiepq 21-09-2011
Mistake
bài này hay lắm ! nghe lần đầu đã thích, như skycrapper, thks bạn dịch tuyệt vời !
lynz9x 21-09-2011
21 Guns
Sax...Ý nói bắn hết 21 phát đại bác rồi thì không còn j để gây chiến tranh mà
boyzvskill 21-09-2011
Black Out The Sun
Single thứ 2 trong album ''Secret codes and battleships'' sắp phát hành vào 21/10 của Darren Hayes
latura 21-09-2011
Fade Into Me
"fade" có synonym là "melt" => fade into = melt into. Ngoài ra, bạn vào trang thefreedictionary.com sẽ có đầy đủ nghĩa để tham khảo hơn, vì 1 từ có nhiều nghĩa bạn nhé^^
latura 21-09-2011
My Love, My Kiss, My Heart
mình dịch lại câu "They are like grains of sand- trying to force down a spoonful of rice" & trình bày lại mấy chỗ nhé^^
sunshine.h. 21-09-2011
Love Story
Cùng với tiếng thét của anh
Nếu nghe thấy nó...xin em hãy trở về bên anh. Anh yêu em mãi mãi. Anh yêu em, và chỉ biết yêu em...Hãy trở về bên anh...Anh nhớ em lắm....
dautay_241. 20-09-2011
Stand Up
lần đầu dùng tưởng chưa đăng đc thế là thành thế này đây :-< các bạn thông cảm .hix hix
Harrydo 20-09-2011
Stay Beautiful
nghe đồn bài này viết cho tình yêu cún con đầu tiên năm lớp 4 với 1 bạn tên là Cory. biết yêu sớm quá :">
S.O.U.L 20-09-2011
Hot
dịch sao kì kì không giống bài hát
:D