After the rain appears the sunshine
And all the same I feel weak
The heroes win and never die
In all the fairy tales
Memories growing in my mind
I'm bringing it all with me away

So now I have to regain the sky
The way of light, the land of braves
The heroes win and never die
But I saw the victory
The wounds are stronger than am I
My life is over again

 

Cuá»™c sống bao la nhÆ° má»™t con đường dài vô tận,ta phải vượt qua biết bao nhiêu thá»­ thách.Có thể bạn cho rằng thế giá»›i thật Ä‘au buồn và không có chá»— cho những niềm vui,phải có những Ä‘iều nhÆ° trong những câu chuyện thần thoại má»›i giúp bạn có được những gì mình mong muốn.NhÆ°ng Ä‘ó chỉ là những cảm xúc giản Ä‘Æ¡n của cuá»™c sống,nếu ta coi nó nhẹ nhàng nhÆ° má»™t trò chÆ¡i,hãy vượt qua bài 1 rồi đến bài 2.riêng tôi,tôi coi nhÆ° cuá»™c sống là nÆ¡i tạm lÆ°u lại,những vết thÆ°Æ¡ng những bất hạnh thậm chí là nhÆ°ng hạnh phúc chẳng còn y nghÄ©a gì khi tôi quay chở về vá»›i bầu trời cao kia,không còn yêu ghét,oán giận.Tôi lại sống má»™t cuá»™c sống khác trong cõi vô thường..

And I'm bleeding inside
Crawling on the road
Leads to the paradise(the sky)
as a human as am I
rising up with head held high
cause I defeated master
the nightmare's creatures
I am free
flying beyond the stars
dust to dust
(I'm) leaving with (a) human's soul
printed on my mind
the life I passed away
to the sky
you'll see me again

Xin gá»­i lời chào thế gian và nhÆ° thế tôi chở về vá»›i cá»™i nguồn của ánh sáng,nÆ¡i không gian bao la vô định,xin để lại tâm hồn loài người nhiều xúc cảm.Bạn có thể thấy tôi trên trời cao kia,thấy tôi trên má»™t bông hoa nắng,thấy tôi từ tất cả nhÆ°ng gì bạn có thể nhìn thấy.Má»™t ngày nào Ä‘ó bạn sẽ gặp tôi nÆ¡i này,và chúng ta lại hoà mình vào vá»›i vạn vật của vÅ© trụ,không còn gì có thể làm ta sợ hãi.Chỉ có những cảm nhận sâu sắc vá»›i không gian.Lúc Ä‘ó ta má»›i hiểu rằng dù có bất hạnh,Ä‘au buồn đến Ä‘âu thì Ä‘ó là những Ä‘iều chúng ta phải Ä‘ón nhận,vậy hãy Ä‘ón nhận nó nhÆ° má»™t Ä‘iều tất yếu sẽ đến vá»›i ta.HÆ¡n là oán thán rằng tại sao lại không cho tôi được hạnh phúc mà lại cho người kia được.Lúc Ä‘ó bạn sẽ thấy nhẹ nhàng và bạn sẽ có cách để vượt qua và rồi hạnh phúc sẽ tìm đến bạn."After the rain appears the sunshine"
 

Nhìn qua bài hát rất khó hiểu.Ý tác giả muốn nói đến chúng ta ai cÅ©ng có má»™t cuá»™c sống và rồi sẽ phải nói lời tạm biệt cuá»™c sống này.Giống nhÆ° chúng ta phải Ä‘i qua má»™t vùng đất và ở Ä‘ó má»™t thời gian và sau Ä‘ó lại quay chở về.Trong bài hát tác giả nhÆ° Ä‘ã lìa khỏi thế gian.NhÆ°ng linh hồn vẫn nhìn ngắm thế gian má»™t cách thoát ly khỏi nó,có thể ví nhÆ° chúng ta Ä‘ang nhìn ngắm cuá»™c sống của ai Ä‘ó mà trÆ°á»›c Ä‘ó là chính chúng ta,lúc Ä‘ó ta thấy tất cả những cảm xúc và mọi Ä‘iều trên thế gian thật là bình thường bởi nó chắc chắn sẽ sẩy ra.

Ý tứ trong bài hát làm tôi liên tưởng tá»›i Cát Bụi của cố nhạc sỹ Trịnh công SÆ¡n."Hạt bụi nào hoá kiếp thân tôi để má»™t mai tôi về làm cát bụi,ôi cát bụi mệt nhoài,mặt trời soi má»™t kiếp dong chÆ¡i".Vá»›i riêng ý nghÄ©a tôi hiểu thì muốn nói vá»›i các bạn rằng chúng ta ai cÅ©ng có má»™t cuá»™c sống và chỉ có má»™t mà thôi,vậy hãy làm cho nó thật có ý nghÄ©a trÆ°á»›c khi chúng ta hết thời gian ở tạm trên trần gian này và chở về vá»›i vÅ© trụ bao la,nÆ¡i Ä‘ã tạo ra con người chúng ta.