|
Ừ nhỉ, thì cuá»™c sống cá»§a anh có lẽ cÅ©ng hạnh phúc lắm rồi, hạnh phúc Ä‘úng theo kiểu phẳng lặng êm Ä‘á»m Ä‘ó. Xung quanh anh là màu hồng vá»›i những con ngưá»i đầy tình cảm, quan tâm và yêu mến anh... Và cuá»™c sống vẫn hằng ngày tiếp diá»…n như thế.
Anh sẽ vẫn bên cạnh ngưá»i Ä‘ó, lặng lẽ, êm Ä‘á»m. Không còn có những giây phút má»™t mình đắm chìm trong thế giá»›i cá»§a riêng anh. Không còn hình ảnh má»™t chang trai hăm hở Ä‘i khám phá những cái má»›i...
Sẽ chẳng có gì xảy ra, sẽ chẳng có gì thay đổi, anh sẽ vẫn như thế, cho đến má»™t ngày....
Like it seems will fade away
Drifting further everyday
Getting lost within myself
Bá»—ng dưng má»™t ngày chợt nháºn ra mình Ä‘ang từng ngày Ä‘ánh mất bản thân mình, những mÆ¡ ước như trôi tuá»™t Ä‘i theo má»™t dòng chảy... chẳng biết Ä‘i đến Ä‘âu.... Hình như Ä‘ã lâu lắm rồi anh chẳng được má»™t mình nhìn lại mình.
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There ‘s nothing more for me
Need the end to set me free
Chẳng có chuyện gì xảy ra cả, chỉ đơn giản là bá»—ng dưng mình chẳng còn nhiệt tình để sống; chỉ đơn giản là chẳng còn gì để cho và nháºn...
CÅ©ng chẳng có gì cần đến mình nữa...
Và lúc ấy bạn cần má»™t cái kết thúc để đưa bạn đến vá»›i tá»± do...
Lá»i bài hát nghe sao giống anh quá váºy. Má»™t kẻ ngục tù trong chính hạnh phúc cá»§a bản thân mình. Lại muốn vứt bá» Ä‘i tất cả, để lại có thể được sống làm chính mình. ÄÆ°á»£c giữ những ẩm ương cá»§a mình và phá vỡ những rào cản gò bó xung quanh...
Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deadly loss this can’t be real
Can’t stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Má»i thứ dưá»ng như không còn là chúng nữa, tất cả Ä‘ã thay đổi. Mặc dù tất cả vẫn êm Ä‘á»m thế, những sao trong anh lại trống rá»—ng đến váºy? Có phải là anh Ä‘ã Ä‘ánh mất cái gì không? Cái mất mát to lá»›n Ä‘ó dưá»ng như không là tháºt... Nhưng anh Ä‘ã không thể chịu đựng được nữa rồi. Sá»± trống rá»—ng Ä‘ang dìm anh chết chìm trong nó. Ná»—i thống khổ này anh biết chia sẻ vá»›i ai Ä‘ây??

Growing darkness taking dawn
I was me bat now has gone
Bóng tối Ä‘ã xua Ä‘i cả bình minh. Và chính anh cÅ©ng Ä‘ã Ä‘ánh mất bản thân mình Ä‘i rồi.
Noone but me can save myself, but it’s too late
Now I can’t think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death greats me warm, now I will just say goodbye
Goodbye
Chỉ có mình anh có thể cứu rá»—i được bản thân mình, nhưng Ä‘ã quá muá»™n rồi. Anh không còn nghÄ© được, tại sao anh lại phải cố gắng? Ngày hôm qua dưá»ng như không bao giá» tồn tại. Thiên đưá»ng ấm áp Ä‘ã ở bên anh và anh chỉ cần nói tạm biệt mà thôi. Tạm biệt...
|