. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23046 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
Đắm mình trong hộp nhạc
Thể loại: Tin tức đăng bởi: Air 07-09-20091809
Âm nhạc không giống như bóng Ä‘á. Người ta có thể xem Ä‘á banh má»™t mình, vá»— Ä‘ùi Ä‘ánh Ä‘ét trước má»™t pha bóng hay nhưng riết rồi cÅ©ng… Ä‘au Ä‘ùi và quan trọng nhất là không có ai để nghe những lời bình luận mà người nói ra luôn tá»± thấy là “vừa sắc sảo, vừa hóm hỉnh” sau má»™t cú Ä‘i bóng huyền ảo hay má»™t cú sút vọt xà.

Nhưng âm nhạc thì khác, dù có quan trọng phần nhìn đến thế nào Ä‘i nữa, người ta vẫn phải lắng nghe nhạc rồi má»›i bình luận hay cảm nhận trọn vẹn. Thế nhưng ở thời nào, thì các quán cà phê nhạc có thêm phần hình ảnh cÅ©ng không vì thế mà vắng khách. Đến quán cà phê, là tá»± hứa hẹn trước viá»…n ảnh đặt mình vào má»™t music box – má»™t khoảng không gian trong Ä‘ó không chỉ thính giác, mà thị giác cá»§a bạn cÅ©ng đắm vào từng giọt nhạc.

Thời hoàng kim “xem nhạc”

Thời hoàng kim cá»§a cà phê video nhạc là trong thập niên 1990, khi các phương tiện giải trí trong nước còn khá nghèo nàn. Dân mê nhạc quốc tế có thể nghe thuá»™c lòng Right here waiting cá»§a Richard Marx hay Nothings gonna change my love for you do Glenn Medeiros hát mà không mấy người biết được mặt mÅ©i các anh chàng này ra sao.

Tương tá»± nghe Samatha Fox hát thì không ấn tượng bằng xem clip Touch me cá»§a cô ca sÄ© có vòng má»™t “siêu khá»§ng hoảng” này. Đài truyền hình năm thì mười họa má»›i có má»™t chương trình ca nhạc quốc tế để xem. Tôi luôn chuẩn bị sẵn băng video để thu lại vì clip phát trên Ä‘ài lúc Ä‘ó thường khá khác biệt vá»›i những gì Ä‘ang có trên thị trường.

Tôi thu được California dreaming cá»§a Beach boys và The first cut is the deepest cá»§a Rod Stewart từ các chương trình như vậy. Nắm bắt nhu cầu nghe và phải “nhìn” cá»§a giá»›i trẻ, các cá»­a hàng cho thuê băng video thời Ä‘ó dù chất đầy phim bá»™ Hồng Kông cho đến phim hành động Mỹ nhưng vẫn dành má»™t góc nhỏ cho các băng video ca nhạc.

m 1.jpg

Ông vua nhạc Pop được coi là người Ä‘ã mở ra kỉ nguyên "video clip" ca nhạc
Chỉ có Ä‘iều nghe nhạc qua loa tivi thì không sướng mấy. Cho nên dịp rảnh rá»—i, kéo nhau Ä‘i quán cà phê “xem nhạc” là má»™t thú vui “tao nhã” cá»§a những anh chàng cô nàng mười tám Ä‘ôi mươi cá»§a 10 năm trước.

Như trong bài viết về Michael Jackson, thiên tài này Ä‘ã mở ra má»™t chân trời má»›i cho video clip, biến các clip này thành phương tiện quảng bá cá»±c kỳ hữu hiệu cho âm nhạc.

Các clip nhạc thường được dá»±ng chi tiết, giống như má»™t bá»™ phim ngắn, có diá»…n viên ngôi sao. Có giai Ä‘oạn gần như quán cà phê nào cÅ©ng chiếu clip Black or white vá»›i phần mở đầu thú vị cá»§a ngôi sao nhí Macaulay Culkin.

Từ khi mở ra việc “xem nhạc” vá»›i kênh MTV, những ý kiến trái chiều xuất hiện. Người bảo thá»§ không chấp nhận được việc âm nhạc cá»§a Ä‘ôi tai bị chi phối bởi Ä‘ôi mắt nhưng vá»›i giá»›i trẻ thì trào lưu này quá cuốn hút.

“Xem nhạc” vụt lên như má»™t giá trị má»›i, chẳng kém cạnh “nghe nhạc”. Kênh truyền hình này tức khắc hình thành nên cả má»™t thế hệ MTV mà nhóm Dire Straits từng hát “I want my MTV” trong bài Money for nothing.
 
Thiên đường nÆ¡i Ä‘âu?

Rạp chiếu phim Vinh Quang cÅ© - nay Ä‘óng Ä‘ô sân khấu kịch Sài Gòn - là má»™t cá»™t mốc khó quên trong sá»± nghiệp “xem nhạc” cá»§a những chàng trai mê nhạc quốc tế ngày ấy như tôi.

Tôi xem clip In the flesh, Run like hell và Waiting for the worm trong album The Wall cá»§a Pink Floyd đầu tiên tại Ä‘ây. Đây là nÆ¡i má»™t chàng sinh viên có thể uống má»™t ly nước và ngồi cả ngày để xem nhiều clip lạ thay vì quanh Ä‘i quẩn lại má»™t số bài hát quen thuá»™c như các quán khác.

Đường Lê Văn Sỹ cÅ©ng có nhiều quán cà phê video nhạc, đặc biệt là nhạc rock. Trên đường Hồ Văn Huê, bên cạnh má»™t trại hòm là má»™t quán có cái tên thật trá»› trêu là… Paradise.

Chính ở nÆ¡i tôi Ä‘ã viết giấy yêu cầu và được chiếu bài Afraid to shoot stranger cá»§a Iron Maiden. Rồi theo vòng bánh xe, tôi Ä‘i xa hÆ¡n, tá»›i dưới chân cầu chữ Y để “xem nhạc”. NÆ¡i Ä‘ây có má»™t quán video nhạc rock, nÆ¡i mà các yêu cầu “nặng Ä‘ô” như Slayer hay Pantera vẫn được dá»… dàng Ä‘áp ứng. Vì có được nguồn đĩa từ má»™t cá»­a hàng khá nổi tiếng ở thành phố nên quán dưới chân cầu này cÅ©ng là nÆ¡i tôi được xem các clip nhạc hồi Ä‘ó rất hiếm hoi như You cá»§a Ten Sharp và Bird of paradise cá»§a Snowy White.

Đầu những năm 2000, dân kinh doanh lúc Ä‘ó cÅ©ng nhanh nhạy vá»›i nhu cầu “xem nhạc” nên xuất hiện những đĩa VCD tập hợp  bài hát được yêu thích. Khổ ná»—i, nhạc má»™t đằng, hình má»™t nẻo.

Ví dụ như những cảnh bắn súng tưng bừng cá»§a phim Desperado được lồng nhạc bài Sutters mill dù rằng trọn vẹn bá»™ phim này không hề có giọng hát cá»§a Dan Fogelberg. Chỉ hợp má»™t chút xíu ở chá»— bài Sutters mill cÅ©ng viết về chuyện tìm vàng, về xưởng cưa cá»§a John Sutter, nÆ¡i khởi đầu cho việc đổ xô Ä‘i tìm vàng ở California ở thế ká»· 19.

Còn Desperado dù xảy ra ở Mexico nhưng cÅ©ng có quán rượu, cao bồi và đấu súng! Bản Casablanca cá»§a Bertie Higgins – vốn được nhiều ca sÄ© Việt cover - thì được lồng vào bá»™ phim Ä‘en trắng kinh Ä‘iển cùng tên Casablanca vá»›i Humprey Bogart và Ingrid Bergman dù rằng Casablanca - phim ra đời năm 1942 còn Casablanca - nhạc má»›i được sáng tác trong thập niên 1980.

Nếu lục lại trí nhá»› thì còn vô số những clip nhạc “vô duyên” như vậy. Nhưng trong giai Ä‘oạn hiếm hoi Ä‘ó thì các clip nhạc này vẫn được chiếu Ä‘i chiếu lại tại các quán cà phê nhạc và làm người trẻ dừng hẳn các câu chuyện, tai lắng nghe, mắt dán lên màn hình…

Những hộp nhạc nhỏ hơn

Má»™t thời gian sau giai Ä‘oạn hoàng kim cá»§a các quán sá»­ dụng băng video hay VCD, quán cà phê nào mạnh dạn đầu tư chiếu nhạc đĩa LD (laser disc) sẽ thành “Ä‘iểm sáng” vì chất lượng âm thanh và hình ảnh đều hÆ¡n hẳn. Những quán này dành cho giá»›i có tiền. Sinh viên phải “chắt bóp” lắm lâu lâu  má»›i dám ghé vào má»™t lần cho thỏa.

m 3.jpg
Má»™t vài lần, tôi ngồi chọn nhạc cho quán cà phê video trên đường Hồ Xuân Hương, cÅ©ng chỉ vì mê mẩn vá»›i lượng LD mà quán này sở hữu. Các quán cà phê “xem nhạc” trên đường Lý Chính Thắng cÅ©ng là thiên đường vì xem xong, bạn có thể Ä‘i vài bước thôi là mua được băng video hay đĩa VCD có clip nhạc mình vừa xem.

Cho đến khi DVD ra đời, LD nhanh chóng cáo chung vì kích thước cồng kềnh bất tiện cá»§a nó, còn VCD thì chất lượng lẫn tuổi thọ đều thua xa DVD. DVD cùng vá»›i các bá»™ dàn nhà hát tại gia (home theater) giá ngày càng rẻ, thêm nữa là truyền hình cáp vá»›i các kênh nhạc 24/24 nên gần như cà phê “xem nhạc” chỉ còn là hoài niệm.

CÅ©ng có vài quán cà phê hạng sang ở các khu trung tâm vẫn chịu khó chiếu nhạc trên các màn hình LCD choán cả mảng tường, nhưng xem ra khách trẻ sinh viên đến quán để kết nối hifi là chính. Vá»›i chiếc lappy và Ä‘ôi earphones gắn vào tai, má»™t chàng trai, cô gái sành Ä‘iệu nào cÅ©ng có thể chọn vài clip Ä‘ang hot nhất cá»§a Lady Gaga hay Beyonce vừa xem vừa nghe má»™t mình.

Nếu hứng thú, thì chia sẻ đường link đến má»™t người bạn, có thể cÅ©ng Ä‘ang ngồi cắm cúi vào chiếc lappy ngay cạnh bên, hoặc Ä‘ang ở Ä‘âu Ä‘ó cách xa cả ná»­a vòng Trái đất. Không chia sẻ nào là không thể, trong thời buổi viá»…n liên toàn cầu. Những music box – không gian nhạc cho người trẻ - vẫn thế, nhưng chia nhỏ hÆ¡n, riêng tư hÆ¡n, nhưng lại gần gÅ©i nhau hÆ¡n, theo má»™t cách má»›i.

Tuy vậy, nói Ä‘i cà phê thì trong vô thức, người ta vẫn thầm mong  chia sẻ má»™t cái gì chung. Đến lúc này thì các loại hình khác bắt đầu lên ngôi như cà phê hi-end hay cà phê nhạc sống.

Nhưng Ä‘ó là má»™t câu chuyện dành cho lá thư khác…

Trí Quyền
sv logo.jpg

Tin mới hơn

  • Bliss, thần đồng patin hay cãi mẹ

  • Những cái tên “được thích” và “bị ghét” nhất

  • [HOT] Top 5 album không thể thiếu mùa tá»±u trường này!

  • [Disney_Hot] Má»™t mùa hè đầy "Nắng-Gió và cả Bụi" nữa

Tin cũ hơn

  • Chờ ngày 3 số 9: “Ngày không túi ni-lông – The Nature Day”

  • Tae Yang (Big Bang) cÅ©ng tung album solo

  • Tae Yeon (SNSD) khiến fans sởn da gà vì… giọng ca quá tuyệt vời

  • Fans "rụng rời" trước màn lá»™ diện "bằng xương bằng thịt" cá»§a f(x)

  • Cate Blanchett bị ném vỡ đầu

  • 4Minute “lên level” rõ rệt trong MV má»›i coóng

0 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận