. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23043 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
Ngôi sao hay nô lệ?
Thể loại: Tin tức đăng bởi: Air 05-07-2010877

Vì sao nhiều nghệ sÄ© Hàn Quốc tá»± tá»­? Đó là cái giá phải trả cho sá»± nổi tiếng khi Ä‘a số các nghệ sÄ© đều có hợp đồng ràng buá»™c vá»›i các công ty Ä‘ào tạo và khai thác. Nghệ sÄ© Ä‘ôi khi như con rối trong tay các ông chá»§...
Làng giải trí Hàn Quốc những ngày qua Ä‘au buồn trước cái chết cá»§a ngôi sao Park Yong Ha.  Việc tìm đến cái chết để giải thoát mình trước áp lá»±c cuá»™c sống và công việc cá»§a ngôi sao này má»™t lần nữa khiến dư luận giật mình khi nghÄ© đến nhiều cái chết tương tá»± cá»§a sao Hàn trước Ä‘ó và về cái giá phải trả cá»§a sá»± nổi tiếng.

Ngôi sao và con rối

Các diá»…n viên, ca sÄ© tại Hàn Quốc phần lá»›n thuá»™c quyền quản lý cá»§a má»™t công ty giải trí nào Ä‘ó. Công ty là nÆ¡i Ä‘ào tạo, lăng xê vì vậy khi Ä‘ã thành “sao”, công ty ra sức tận thu để bù đắp chi phí Ä‘ào tạo hàng triệu won Ä‘ã bỏ ra.

Công chúng có thể choáng ngợp khi nghe ca sÄ© A., diá»…n viên B. Ä‘óng má»™t tập phim được trả mấy chục triệu won nhưng thá»±c tế, nghệ sÄ© không được hưởng hết mà phải chia phần trăm cho công ty. Xì-căng-Ä‘an ba thành viên cá»§a nhóm DBSK Ä‘ã đệ đơn kiện Công ty quản lý SM Entertainment hồi năm ngoái về những bất công trong bản hợp đồng ký kết 13 năm giữa họ vá»›i công ty này, trong Ä‘ó có chuyện ăn chia lợi nhuận không thỏa Ä‘áng là má»™t vụ Ä‘iển hình.

Vụ kiện cá»§a DBSK Ä‘ã làm lá»™ diện “hợp đồng nô lệ” trong làng giải trí mà kẻ nắm đằng chuôi là những công ty quản lý. Kết quả Ä‘iều tra cá»§a các cÆ¡ quan chức năng cho thấy có 20 công ty giải trí ký những hợp đồng độc quyền bất công vá»›i 230 nghệ sÄ©. Có khoảng 91 Ä‘iều khoản bất công trong hợp đồng và được gọi là “hợp đồng nô lệ”.

Trong số những Ä‘iều khoản Ä‘ó có việc phải trình báo vá»›i cÆ¡ quan quản lý khi nghệ sÄ© muốn Ä‘i đến Ä‘âu và không được quyền giải nghệ nếu công ty chưa đồng ý. Tất cả các hoạt động cá»§a nghệ sÄ© đều bị công ty quản lý can thiệp, công ty còn có quyền sá»­a đổi và ký kết thêm các Ä‘iều khoản trong hợp đồng. Nhưng nếu nghệ sÄ© vi phạm phải bồi thường thiệt hại cho cÆ¡ quan quản lý.

Má»™t thành viên cá»§a nhóm TVXQ than thở: “Nếu muốn đầu quân sang công ty khác, tiền bồi thường hợp đồng rất lá»›n, chúng tôi không thể kham nổi. Thù lao cá»§a nhóm phải chia cho 5 thành viên nên má»—i người nhận được chẳng nhiều như mọi người nghÄ©”. Tóm lại, Ä‘ã gia nhập công ty thì nghệ sÄ© như con rối trong tay các ông chá»§, quyền tá»± do phát biểu, tá»± do riêng tư hoàn toàn không có, không khác gì nô lệ.

Nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Wonder Girls. Ảnh:  Tư liệu

Quá Ä‘áng hÆ¡n là có khoảng 10 cÆ¡ quan thá»±c hiện hợp đồng miệng chứ không thông qua giấy tờ. Nữ diá»…n viên Jang Ja Yeon cÅ©ng từng phải ký hợp đồng “nô lệ” này vá»›i những Ä‘iều khoản bất công nên không loại trừ Ä‘ây là nguyên nhân khiến cô tá»± tá»­. Ngoài ra, vụ cô Ä‘ào Jang Ja Yeon tá»± tìm đến cái chết còn hé lá»™ mặt trái kinh hoàng hÆ¡n trong làng giải trí, Ä‘ó là việc những nữ diá»…n viên trẻ bị lạm dụng tình dục.

Di thư cá»§a cô Ä‘ã tố cáo thế lá»±c vô hình cá»§a ngành công nghiệp giải trí xứ Hàn bằng nhiều thá»§ Ä‘oạn ép buá»™c diá»…n viên quan hệ tình dục. Kết quả là Kim Sung Hun - giám đốc công ty quản lý cÅ© cá»§a Jang Ja Yeon - Ä‘ã bị bắt và  Ä‘Æ°a ra xét xá»­ vào tháng 9-2009.

40% ngôi sao từng muốn tá»± tá»­

Ngoài việc bị đối xá»­ bất công, áp lá»±c công việc cÅ©ng là má»™t gánh nặng đối vá»›i các ngôi sao. Tần suất làm việc dày đặc đến mức không có thời gian nghỉ ngÆ¡i, yêu đương, cuá»™c sống luôn bị dòm ngó... là những lý do khiến các ngôi sao luôn cảm thấy cô đơn, mệt mỏi. Công chúng luôn  có xu hướng  “tôn thờ” các thần tượng nên từ  Ä‘ó luôn khắt khe, xét nét họ mà không hề nghÄ© nghệ sÄ© cÅ©ng là người bình thường.

Không có ai  để chia sẻ, khi gặp thất bại, trái tim nghệ sÄ© vốn nhạy cảm càng dá»… bị tổn thương nặng nề. Chỉ cần má»™t vai diá»…n bị chê, bá»™ phim đạt tỉ suất người xem không cao hay má»™t album doanh số phát hành không như ý cÅ©ng khiến các ngôi sao mất ăn mất ngá»§.

Gia Ä‘ình diá»…n viên Lee Eun Joo (tá»± tá»­ năm 2005) suy Ä‘oán nguyên nhân tá»± tá»­ là do cô rÆ¡i vào trạng thái trầm cảm, mất ngá»§ sau khi Ä‘óng những cảnh khỏa thân quá táo bạo trong phim The Scarlet Letter. Chuyên gia tâm thần học Oh Kang-Seob, làm việc tại Bệnh viện Kangguk Samsung, nói các ngôi sao Ä‘iện ảnh thường bị suy nhược nặng sau khi dành quá nhiều tâm lá»±c cho các vai diá»…n.

Nhẹ thì mất ngá»§, nặng hÆ¡n là trầm cảm. Tháng 4 vừa qua, luận văn thạc sÄ© cá»§a nữ diá»…n viên Park Jin Hee bảo vệ tại Đại học Yeonsi cho thấy 40% diá»…n viên Hàn Quốc từng có ý tá»± tá»­.

Luận văn cho biết sá»± căng thẳng tá»™t bậc nhằm duy trì được sức hút vá»›i công chúng khiến nhiều diá»…n viên không ổn định về tâm lý và đẩy họ đến vá»›i những lá»±a chọn bi kịch. Theo luận văn này, hầu hết các há»™i chứng Ä‘ó đều xuất phát từ “tình trạng bấp bênh” trong cuá»™c sống. Những người này cho rằng vị thế cá»§a mình không vững chắc và tài năng chưa được công chúng thừa nhận.

Công chúng  thường nghÄ© rằng “các nghệ sÄ© giải trí sống xa hoa và hạnh phúc”, trong khi thá»±c tế thì rất khắc nghiệt, cÅ©ng là nguyên nhân khiến nhiều diá»…n viên bị giày vò tinh thần.

Kim Jeong-Il, má»™t chuyên gia tâm thần học, nói: “Nhiều người làm trong ngành giải trí Hàn Quốc, nhất là những nữ diá»…n viên hàng đầu, Ä‘ang bị trầm cảm ở nhiều mức độ khác nhau. Nữ diá»…n viên ở Hàn Quốc dá»… bị stress hÆ¡n ở các nước khác. Lý do theo ông, là vì định kiến xã há»™i. Trong văn hóa truyền thống cá»§a Hàn Quốc, những người làm việc trong ngành giải trí thường bị xã há»™i coi rẻ, nghề diá»…n viên bị cho là má»™t nghề  thấp kém".

Hồi năm 2005, má»™t hồ sÆ¡ mật dài 113 trang Ä‘ã bị tung lên mạng internet, bao gồm hàng loạt tin đồn về ngành giải trí Hàn Quốc, từ những mối quan hệ bí mật, những đứa con hoang, dùng ma túy... đến quan hệ tình dục bừa bãi. Tài liệu này vốn do má»™t công ty quảng cáo lá»›n cá»§a Hàn Quốc thống kê nhằm Ä‘ánh vào 99 ngôi sao có thu nhập cao nhất nước này, trong Ä‘ó có cả Lee Eun Joo, Ä‘ã khiến dư luận càng công kích, coi khinh các nghệ sÄ©.

Khổ luyện thành sao


Để có được vị trí như hiện tại, các ca sÄ©, diá»…n viên Hàn Quốc phải trải qua quá trình Ä‘ào luyện khắc nghiệt.
 
Những tài năng tương lai trong âm nhạc hoặc phim ảnh sau khi ký kết hợp đồng vá»›i công ty quản lý sẽ được nhận vào thá»±c tập. Tại Ä‘ây, họ phải trải qua 4 - 5 năm Ä‘ào tạo vá»›i cường độ luyện tập từ 10 đến 12 giờ/ngày và liên tục 7 ngày trong tuần.
 
Công ty có quyền yêu cầu ngôi sao tương lai sống tập trung tại má»™t nÆ¡i vá»›i các đồng nghiệp hoặc đối thá»§, tuân theo má»™t chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt, kiểm tra cân nặng thường xuyên và luyện tập hÆ¡n 10 giờ/ngày.
 
Khổ luyện như vậy nhưng các học viên chẳng thể biết bao lâu mình má»›i có thể hành nghề. Park, người quản lý  cá»§a nhóm Beast ở Công ty Cube Ent, nói: “Không ai biết sẽ mất bao lâu má»›i được huấn luyện xong, Ä‘iều Ä‘ó phụ thuá»™c vào chính bản thân họ”.

Theo Nld
 

Tin mới hơn

  • Lady Gaga đạt kỉ lục về lượng fan trên Facebook

  • Sá»± tương phản cá»§a các sao Hàn cùng tuổi

  • Những chàng ma cà rồng hot nhất

Tin cũ hơn

  • Krystal – f(x) lần đầu góp mặt trên màn ảnh nhỏ

  • Dennis Oh đối đầu Jaebeom trong "Hype Nation"

  • Kim Hyun Joong rời bỏ SS501 để làm nghệ sÄ© đẳng cấp thế giá»›i?

  • Chàng Tae Kyung cá»§a “You’re Beautiful” bị Soo Ae đối xá»­ phÅ© phàng

  • Britney cá»±c xinh và sắp tung ra những thiết kế đầu tay

  • “Eclipse” bất ngờ lập kỉ lục má»›i

  • Công thức chế tạo Lady Gaga

1 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận

    1. linhgiang-kpop
      07-07-2010
      Đặt biệt một tập đoàn ma quái là SM Các 'ngôi sao' cũa công ti này đều phãi chịu hợp đồng kiểu nô lệ ấy