''Cái ngà y mà các diễn viên da mà u, đặc biệt là gốc à được đối xỠbình đẳng ở Hollywood xem ra vẫn còn xa lắm.''
Nè nè, cái Apathaiz qua Ä‘á»i từ năm 1994 r` còn đâu, nghÄ©a là thế kỉ 20, bi h 21 r` mà vẫn còn phân biệt là sao?,tháºt quá đáng, chá» xem!!!
Hollywood & câu chuyện kỳ thị mà u da
Hè 2010, câu chuyện tuyển chá»n diá»…n viên hay gá»i khác Ä‘i là “tẩy trắng nhân váºt” lại trở nên nóng bá»ng khi Hollywood sẵn sàng bá» qua tính chân thá»±c của lịch sá».
Từ những bá»™ phim gây xôn xao trong Hè 2010
Hè 2010, câu chuyện tuyển chá»n diá»…n viên hay gá»i khác Ä‘i là “tẩy trắng nhân váºt” lại trở nên nóng bá»ng khi Hollywood sẵn sàng bá» qua tính chân thá»±c của lịch sá».
Äầu tiên là phim bom tấn Hoàng tá» Ba TÆ° vá»›i má»™t câu chuyện diá»…n ra ở Ba TÆ° nhÆ°ng toàn bá»™ diá»…n viên trong phim từ chính đến phụ Ä‘á»u là ngÆ°á»i da trắng, không có gÆ°Æ¡ng mặt châu Á nào chứ đừng nói là Trung Äông (nÆ¡i có đất nÆ°á»›c Ba TÆ° cổ đại) hay ngÆ°á»i Hồi giáo.
Nam diá»…n viên Mỹ gốc Thụy Äiển Jack Gyllenhaal
Äiá»u này làm nhiá»u ngÆ°á»i lên tiếng kêu gá»i tẩy chay bá»™ phim. Vì há» cho rằng trò chÆ¡i Ä‘iện tá» Hoàng tá» Ba TÆ° được yêu thích vì Ä‘ã nói vá» ngÆ°á»i Trung Äông và ngÆ°á»i Äạo Hồi nhÆ° những chiến binh dÅ©ng cảm, có truyá»n thống văn hóa hấp dẫn chứ không phải kẻ khủng bố hay cá»±c Ä‘oan đầy Ä‘áng sợ.
Nam diá»…n viên Mỹ gốc Thụy Äiển Jack Gyllenhaal Ä‘óng vai hoàng tá» Dastan rồi cô gái Anh Gemma Arterton vào vai công chúa Ba TÆ° không há» tệ, nhÆ°ng nếu nhÆ° Hollywood chá»n má»™t diá»…n viên châu Á hoặc Trung Äông sẽ tốt hÆ¡n nhiá»u.
Rồi sau Ä‘ó là The last airbender (NgÆ°á»i lái gió cuối cùng) làm theo series truyện tranh nổi tiếng cùng tên. Nhân váºt chính Aang là má»™t cáºu bé Trung Quốc, nói Ä‘úng hÆ¡n là môn sinh của Thiếu lâm tá»± vá»›i áo tu hành, đầu trá»c và những lá»— châm hÆ°Æ¡ng đặc trÆ°ng trên đỉnh đầu.
The last airbender
Thế rồi khi Hollywood mang lên bản Ä‘iện ảnh, Aang vẫn là má»™t chiến binh Thiếu lâm nhÆ°ng mang quốc tịch Mỹ, và da trắng chính hiệu. Trong nguyên bản hoạt hình, bốn quốc gia đại diện cho bốn nguyên tố Äất – NÆ°á»›c – Lá»a – Khí tượng trÆ°ng cho các màu da khác nhau, nhÆ°ng dÆ°á»›i tay Hollywood thì Ä‘á»u thành da trắng hết lượt.
Cáºu bé Aang nhân váºt chính của The last airbender ở phiên bản Hollywood
Có má»™t tổ chức còn miệt mài viết thÆ° cho hãng Paramount suốt má»™t năm trá»i, từ khi phim The last airbender bắt đầu bấm máy để yêu cầu há» thay đổi lại dàn diá»…n viên theo Ä‘úng nguyên bản. Khi thấy Paramount phá»›t lá», tổ chức này quyết định chuyển sang kêu gá»i khán giả châu Á không Ä‘i xem bá»™ phim này nữa.
Angelina Jolie bị chỉ trích
Má»›i Ä‘ây nhất, dÆ° luáºn lại xôn xao chuyện Angelina Jolie nháºn được vai nữ hoàng Ai Cáºp Cleopatra. Tháºt ra Angelina Jolie xứng Ä‘áng để Ä‘óng vai này: từ ngoại hình, diá»…n xuất đến Ä‘á»™ nổi tiếng và sức ảnh hưởng lan tá»a khắp thế giá»›i, trừ má»™t vấn Ä‘á»: cô là ngÆ°á»i da trắng trong khi nữ hoàng Cleopatra có làn da màu.
TrÆ°á»›c Ä‘ây, nhiá»u ngÆ°á»i không hài lòng vá»›i Liz Taylor, Vivian Leigh làm nữ hoàng Ai Cáºp và đến bây giá», làn sóng phản đối lại dấy lên. Má»i ngÆ°á»i nói rằng Hollywood không thiếu nữ diá»…n viên da màu tài năng nhÆ° Vanessa Williams, Halle Berry nhÆ°ng tại sao phải nhất thiết chá»n Angelina cho vai nữ hoàng của châu Phi?
Angelina cÅ©ng Ä‘ã từng bị chỉ trích
TrÆ°á»›c Ä‘ây, Angelina cÅ©ng từng bị chỉ trích khi cô Ä‘óng vai Mariane Pearl – má»™t phụ nữ da màu trong phim A Mighty Heart nên cÅ©ng Ä‘ã quen vá»›i những lá»i này.
Thá»±c ra lâu nay, Hollywood vẫn có truyá»n thống làm sai lịch sá». NgÆ°á»i Nháºt Bản từng Ä‘òi tẩy chay phim Hồi ức của má»™t geisha chỉ vì các diá»…n viên được chá»n Ä‘óng vai geisha là ngÆ°á»i Trung Quốc hoặc Malaysia.
Nhân váºt Thành Cát TÆ° Hãn trong phim The Conqueror cÅ©ng do ngÆ°á»i Tây Âu chính hiệu thể hiện. Nhiá»u ngÆ°á»i Ä‘ã gá»i Ä‘ây là trò “tẩy trắng” nhân váºt, bẻ cong chủng tá»™c.
Các hãng phim cÅ©ng có lý do của riêng mình
Khi làm má»™t bá»™ phim, nhà sản xuất quan tâm đầu tiên đến doanh thu. Äã bá» ra hàng trăm triệu Ä‘ôla đầu tÆ° vào phim lá»›n, nhà sản xuất phải cố gắng hạn chế càng nhiá»u yếu tố rủi ro càng tốt.
Má»™t ngôi sao da trắng chÆ°a hẳn Ä‘ã đảm bảo phim ăn khách, nhÆ°ng giúp phim có nhiá»u cÆ¡ may Ä‘ông khán giả hÆ¡n. Mà rõ ràng má»™t diá»…n viên nổi tiếng có khả năng thu hút khán giả nhiá»u hÆ¡n má»™t diá»…n viên vô danh.
Will Smith là má»™t trong số ít những nghệ sÄ© da màu thành công tại Hollywood
Ở Hollywood, ai cÅ©ng thấy cÆ¡ há»™i thành danh của ngÆ°á»i da màu là cá»±c kỳ khó. TrÆ°á»ng hợp của Will Smith, Halle Berry hay Denzel Washington là đếm trên đầu ngón tay. Do Ä‘ó, những ngÆ°á»i da màu không phải quốc tịch Mỹ càng ít có cÆ¡ may nổi tiếng hÆ¡n.
Hãng Paramount Ä‘ã Ä‘Æ°a ra má»™t lá»i bào chữa rằng hÆ¡n má»™t ná»a số vai có thoại trong phim The last airbender thuá»™c vá» diá»…n viên châu Á nhÆ° Hàn Quốc, Nháºt Bản và ấn Äá»™. NhÆ°ng khán giả vẫn không hài lòng khi ba trong số 4 nhân váºt chính lại là ngÆ°á»i da trắng.
Nhà sản xuất Bruckheimer của Hoàng tá» Ba TÆ° cÅ©ng phản biện lại rằng vào thế ká»· thứ 3 đến thế ká»· 6, ngÆ°á»i Ba TÆ° rất trắng, có tóc vàng mắt xanh và há» hoàn toàn có thể nhìn giống Jake Gyllenhaal.
Bản thân Jake thì nói rằng Hoàng tÆ° Ba TÆ° dá»±a theo má»™t trò chÆ¡i Ä‘iện tá» - nghÄ©a là các chi tiết hÆ° cấu chứ không phải má»™t câu chuyện có tháºt, vì thế khán giả đừng quá căng thẳng chuyện diá»…n viên có phải ngÆ°á»i Ba TÆ° tháºt sá»± hay không.
Cái ngày mà các diá»…n viên da màu, đặc biệt là gốc Á được đối xá» bình đẳng ở Hollywood xem ra vẫn còn xa lắm.
Hè 2010, câu chuyện tuyển chá»n diá»…n viên hay gá»i khác Ä‘i là “tẩy trắng nhân váºt” lại trở nên nóng bá»ng khi Hollywood sẵn sàng bá» qua tính chân thá»±c của lịch sá».
Äầu tiên là phim bom tấn Hoàng tá» Ba TÆ° vá»›i má»™t câu chuyện diá»…n ra ở Ba TÆ° nhÆ°ng toàn bá»™ diá»…n viên trong phim từ chính đến phụ Ä‘á»u là ngÆ°á»i da trắng, không có gÆ°Æ¡ng mặt châu Á nào chứ đừng nói là Trung Äông (nÆ¡i có đất nÆ°á»›c Ba TÆ° cổ đại) hay ngÆ°á»i Hồi giáo.
Nam diá»…n viên Mỹ gốc Thụy Äiển Jack Gyllenhaal
Äiá»u này làm nhiá»u ngÆ°á»i lên tiếng kêu gá»i tẩy chay bá»™ phim. Vì há» cho rằng trò chÆ¡i Ä‘iện tá» Hoàng tá» Ba TÆ° được yêu thích vì Ä‘ã nói vá» ngÆ°á»i Trung Äông và ngÆ°á»i Äạo Hồi nhÆ° những chiến binh dÅ©ng cảm, có truyá»n thống văn hóa hấp dẫn chứ không phải kẻ khủng bố hay cá»±c Ä‘oan đầy Ä‘áng sợ.
Nam diá»…n viên Mỹ gốc Thụy Äiển Jack Gyllenhaal Ä‘óng vai hoàng tá» Dastan rồi cô gái Anh Gemma Arterton vào vai công chúa Ba TÆ° không há» tệ, nhÆ°ng nếu nhÆ° Hollywood chá»n má»™t diá»…n viên châu Á hoặc Trung Äông sẽ tốt hÆ¡n nhiá»u.
Rồi sau Ä‘ó là The last airbender (NgÆ°á»i lái gió cuối cùng) làm theo series truyện tranh nổi tiếng cùng tên. Nhân váºt chính Aang là má»™t cáºu bé Trung Quốc, nói Ä‘úng hÆ¡n là môn sinh của Thiếu lâm tá»± vá»›i áo tu hành, đầu trá»c và những lá»— châm hÆ°Æ¡ng đặc trÆ°ng trên đỉnh đầu.
The last airbender
Thế rồi khi Hollywood mang lên bản Ä‘iện ảnh, Aang vẫn là má»™t chiến binh Thiếu lâm nhÆ°ng mang quốc tịch Mỹ, và da trắng chính hiệu. Trong nguyên bản hoạt hình, bốn quốc gia đại diện cho bốn nguyên tố Äất – NÆ°á»›c – Lá»a – Khí tượng trÆ°ng cho các màu da khác nhau, nhÆ°ng dÆ°á»›i tay Hollywood thì Ä‘á»u thành da trắng hết lượt.
Cáºu bé Aang nhân váºt chính của The last airbender ở phiên bản Hollywood
Có má»™t tổ chức còn miệt mài viết thÆ° cho hãng Paramount suốt má»™t năm trá»i, từ khi phim The last airbender bắt đầu bấm máy để yêu cầu há» thay đổi lại dàn diá»…n viên theo Ä‘úng nguyên bản. Khi thấy Paramount phá»›t lá», tổ chức này quyết định chuyển sang kêu gá»i khán giả châu Á không Ä‘i xem bá»™ phim này nữa.
Angelina Jolie bị chỉ trích
Má»›i Ä‘ây nhất, dÆ° luáºn lại xôn xao chuyện Angelina Jolie nháºn được vai nữ hoàng Ai Cáºp Cleopatra. Tháºt ra Angelina Jolie xứng Ä‘áng để Ä‘óng vai này: từ ngoại hình, diá»…n xuất đến Ä‘á»™ nổi tiếng và sức ảnh hưởng lan tá»a khắp thế giá»›i, trừ má»™t vấn Ä‘á»: cô là ngÆ°á»i da trắng trong khi nữ hoàng Cleopatra có làn da màu.
TrÆ°á»›c Ä‘ây, nhiá»u ngÆ°á»i không hài lòng vá»›i Liz Taylor, Vivian Leigh làm nữ hoàng Ai Cáºp và đến bây giá», làn sóng phản đối lại dấy lên. Má»i ngÆ°á»i nói rằng Hollywood không thiếu nữ diá»…n viên da màu tài năng nhÆ° Vanessa Williams, Halle Berry nhÆ°ng tại sao phải nhất thiết chá»n Angelina cho vai nữ hoàng của châu Phi?
Angelina cÅ©ng Ä‘ã từng bị chỉ trích
TrÆ°á»›c Ä‘ây, Angelina cÅ©ng từng bị chỉ trích khi cô Ä‘óng vai Mariane Pearl – má»™t phụ nữ da màu trong phim A Mighty Heart nên cÅ©ng Ä‘ã quen vá»›i những lá»i này.
Thá»±c ra lâu nay, Hollywood vẫn có truyá»n thống làm sai lịch sá». NgÆ°á»i Nháºt Bản từng Ä‘òi tẩy chay phim Hồi ức của má»™t geisha chỉ vì các diá»…n viên được chá»n Ä‘óng vai geisha là ngÆ°á»i Trung Quốc hoặc Malaysia.
Nhân váºt Thành Cát TÆ° Hãn trong phim The Conqueror cÅ©ng do ngÆ°á»i Tây Âu chính hiệu thể hiện. Nhiá»u ngÆ°á»i Ä‘ã gá»i Ä‘ây là trò “tẩy trắng” nhân váºt, bẻ cong chủng tá»™c.
Các hãng phim cÅ©ng có lý do của riêng mình
Khi làm má»™t bá»™ phim, nhà sản xuất quan tâm đầu tiên đến doanh thu. Äã bá» ra hàng trăm triệu Ä‘ôla đầu tÆ° vào phim lá»›n, nhà sản xuất phải cố gắng hạn chế càng nhiá»u yếu tố rủi ro càng tốt.
Má»™t ngôi sao da trắng chÆ°a hẳn Ä‘ã đảm bảo phim ăn khách, nhÆ°ng giúp phim có nhiá»u cÆ¡ may Ä‘ông khán giả hÆ¡n. Mà rõ ràng má»™t diá»…n viên nổi tiếng có khả năng thu hút khán giả nhiá»u hÆ¡n má»™t diá»…n viên vô danh.
Will Smith là má»™t trong số ít những nghệ sÄ© da màu thành công tại Hollywood
Ở Hollywood, ai cÅ©ng thấy cÆ¡ há»™i thành danh của ngÆ°á»i da màu là cá»±c kỳ khó. TrÆ°á»ng hợp của Will Smith, Halle Berry hay Denzel Washington là đếm trên đầu ngón tay. Do Ä‘ó, những ngÆ°á»i da màu không phải quốc tịch Mỹ càng ít có cÆ¡ may nổi tiếng hÆ¡n.
Hãng Paramount Ä‘ã Ä‘Æ°a ra má»™t lá»i bào chữa rằng hÆ¡n má»™t ná»a số vai có thoại trong phim The last airbender thuá»™c vá» diá»…n viên châu Á nhÆ° Hàn Quốc, Nháºt Bản và ấn Äá»™. NhÆ°ng khán giả vẫn không hài lòng khi ba trong số 4 nhân váºt chính lại là ngÆ°á»i da trắng.
Nhà sản xuất Bruckheimer của Hoàng tá» Ba TÆ° cÅ©ng phản biện lại rằng vào thế ká»· thứ 3 đến thế ká»· 6, ngÆ°á»i Ba TÆ° rất trắng, có tóc vàng mắt xanh và há» hoàn toàn có thể nhìn giống Jake Gyllenhaal.
Bản thân Jake thì nói rằng Hoàng tÆ° Ba TÆ° dá»±a theo má»™t trò chÆ¡i Ä‘iện tá» - nghÄ©a là các chi tiết hÆ° cấu chứ không phải má»™t câu chuyện có tháºt, vì thế khán giả đừng quá căng thẳng chuyện diá»…n viên có phải ngÆ°á»i Ba TÆ° tháºt sá»± hay không.
Cái ngày mà các diá»…n viên da màu, đặc biệt là gốc Á được đối xá» bình đẳng ở Hollywood xem ra vẫn còn xa lắm.
Hải Phong