. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23043 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
Hollywood: Da màu thì khó nhận vai?
Thể loại: Tin tức đăng bởi: Air 20-07-2010921

Câu chuyện phân biệt sắc tá»™c không chỉ diá»…n ra ở khâu tuyển chọn diá»…n viên, mà còn dá»… thấy ngay trên phim.

 

Rất hiếm có má»™t tình yêu không cùng màu da

Có thể bạn không chú ý, nhưng Hollywood rất ít khi làm phim về chuyện tình cảm giữa má»™t chàng trai da trắng vá»›i má»™t cô gái da màu hoặc ngược lại. Những vai diá»…n cảnh sát, thám tá»­ tài năng do Will Smith hay Denzel Washington thể hiện, nếu có lập gia Ä‘ình thì đều lấy má»™t phụ nữ da màu.

Bản thân các nữ diá»…n viên da màu muốn kết hôn hay có bạn trai trên phim thì dÄ© nhiên anh ấy cÅ©ng phải cùng màu da vá»›i mình. Chẳng hạn như Eva Mendes quyến rÅ© như thế cÅ©ng phải ná»­a Ä‘ùa ná»­a thật rằng cô Ä‘ã kết hôn vá»›i Will Smith tá»›i 3 lần trong 3 phim khác nhau, và chẳng hề có mÆ¡ ước được yêu má»™t chàng da trắng vì biết tỏng nó không xảy ra.


hollywood1.jpg

Will Smith

Nếu trên phim có hai nhân vật chính khác màu da, quan hệ giữa họ thường chỉ là bạn bè, đồng nghiệp thông thường.

Chẳng hạn như tiểu thuyết The Pelican Brief kể rằng chàng phóng viên Gray và cô sinh viên Darby cuối cùng yêu nhau nhưng khi lên phim, họ chỉ dành cho nhau những cá»­ chỉ Ä‘úng mức bạn bè.

Lý do chính được khán giả phỏng Ä‘oán vì nam diá»…n viên Ä‘óng vai Gray là người da màu còn Julia Robert là da trắng, nên không thể có Ä‘oạn kết ngọt ngào như trong truyện.

Denzel Washington Ä‘óng hàng chục phim, nhưng chưa có cÆ¡ há»™i diá»…n cảnh yêu đương vá»›i bạn diá»…n da trắng mà chỉ làm việc cùng, cứu họ khỏi rắc rối hay là hàng xóm tâm giao mà thôi. Đến mức Denzel Ä‘ã tá»± trào rằng cứ nhìn kịch bản có vai chính là phụ nữ da trắng thì anh biết nhân vật cá»§a mình thành người vô tính mất rồi.

Ngay như má»™t bá»™ phim teen như High school musical cá»§a Disney thì sá»± phân biệt này cÅ©ng vẫn rõ ràng: cặp Ä‘ôi Chad – Taylor cÅ©ng là da màu giống nhau chứ không có chuyện vượt qua ranh giá»›i, Chad yêu Gabriella hay Taylor hẹn hò cùng Troy Bolton.

Ngay giải thưởng cÅ©ng không công bằng

halleberry.jpg

Halle Berry bật khóc khi nhận giải nữ diá»…n viên xuất sắc nhất tại Oscar 2002

Lá»… trao giải Oscar năm 2002 Ä‘i vào lịch sá»­ vì lần đầu tiên, có người da màu giành giải diá»…n viên xuất sắc nhất, mà ở cả hai hạng mục quan trọng nhất má»›i trùng hợp: Halle Berry vá»›i phim A monster’s ball và Denzel Washington trong phim Training Day. Gần 80 mùa giải Oscar Ä‘ã Ä‘i qua, má»›i có người da màu được tôn vinh đủ hiểu sá»± kỳ thị màu da vẫn còn nhiều thế nào.

Tạp chí People từng có má»™t chuyên đề khẳng định Hollywood có má»™t bí mật: luôn cố gắng loại bỏ người da màu ra khỏi ê kíp làm phim. Các diá»…n viên da màu Ä‘ã khó khăn để thành công thì những nhân viên hậu trường, đạo diá»…n, quay phim càng ít có cÆ¡ há»™i hÆ¡n. Họ thường chỉ được giao những công việc thô sÆ¡ nhất như bảo vệ an ninh, khuân vác chứ rất hiếm khi đảm nhận các vị trí cao hÆ¡n.

Nữ diá»…n viên Sheryl Lee Ralph phẫn ná»™ kể rằng khi cô Ä‘i thá»­ vai, rất nhiều nhà sản xuất Ä‘ã nói luôn rằng “kịch bản chỉ dành riêng cho người da trắng”.

Nam diá»…n viên gạo cá»™i Morgan Freeman tuy Ä‘ã thành danh vá»›i 3 đề cá»­ Oscar vẫn phải thừa nhận rằng diá»…n viên da màu bị từ chối liên tục, đơn giản vì màu da cá»§a họ chứ chẳng phải chuyện tiền bạc hay kịch bản như người ta vẫn hay viện ra.

ZoeSaldana.jpg

Zoe Saldan
a

Trước khi nhận được vai chính trong phim Avatar, Zoe Saldana cÅ©ng có quá nhiều kinh nghiệm cay đắng khi họ nhìn màu da cá»§a cô và từ chối má»™t cách khéo léo rằng “không phù hợp vá»›i nhân vật”.

Chính vì thế Zoe không thể tin được khi đạo diá»…n Jame Cameron lại chọn cô cho vai công chúa Neytiri cá»§a hành tinh Pandora.

Ngôi sao Halle Berry cÅ©ng có rất nhiều lần phải ra sức thuyết phục ê kip làm phim là cô thá»±c sá»± phù hợp vá»›i vai diá»…n và đừng vá»™i loại cô ra chỉ vì màu da mà thôi.

Trí Anh

Tin mới hơn

  • Taylor Swift trở lại vá»›i album má»›i

  • Miley Cyrus khoe ảnh ''Hannah'' má»›i

  • Má»™t ngày bình thường cá»§a Lady Gaga

Tin cũ hơn

  • Seo Woo -

  • Bàn về cái sá»± ... ngoan cá»§a V-Pop!

  • Cá»±c nóng!!! Cá»±u leader 2PM - Jay Park đến Việt Nam

  • Chuyện tình Twilight đời thá»±c đã kết thúc?

  • Single Count On Me "cháy hàng" - Jaebeom chính thức kí hợp đồng vá»›i Sidus HQ

  • Các thành viên T-ara sẽ luân phiên làm nhóm trưởng hàng năm

  • US&UK và những boyband không thể nào quên(P2)

3 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận

    1. kecamxuong
      21-07-2010
      hay hay...
    2. uneydr
      20-07-2010
      Gãi đúng chỗ ngứa rồi :)) Bình đẳng chủng tộc thể hiện ở chỗ mọi ng tôn trọng lẫn nhau, và đc hưởng những cơ hội & quyền lợi cũng như nghĩa vụ trong cuộc sống ngang nhau, ko phân biệt màu da. Khi bàn về quyền bình đẳng giữa các chủng tộc, xin đừng cứ hiểu ngầm là quyền bình đẳng cho da đen, da vàng hay da đỏ, mà hãy nhớ là ng da trắng cũng là con ng. Cũng đc sinh ra lương thiện & có quyền tự hào đc là chính mình & đc chọn ng mình yêu. =>Chuyện cặp đôi trên phim ảnh sao lại mang vào đây? 1 ngày đẹp trời bạn đi ra đường gặp 1 cô nàng "sô cô la" & chết đứ đừ thì có chịu về quê cắm câu cùng 1 nàng "con rồng cháu tiên" cho đúng ý nguyện của cha mẹ ko? Hẳn nhiên là ko! Bất cứ 1 ng da trắng có trách nhiệm nào cũng sẽ ko cưới ng mình ko iu, dù ng đó thuộc chủng tộc gì đi nữa. Nếu tình yêu mà điều khiển đc thì TG này đã ko có nhiều bi kịch đến thế. Thế th2i tại sao ta cứ thắc mắc "ối vì sao anh troy ko iu taylor nhỉ?". Anh Troy sẽ trả lời "Ôi Taylor hot thật nhưng anh đây lỡ "cảm" Gabrielle rồi, các em vớ vẩn thật đấy, tối ngày chú ý mấy vụ đó, iu thì iu chứ biết sao giờ, thế ai mới là kẻ phân biệt chủng tộc nào :P?". [Thêm nữa Gabrielle thật sự đâu phải da trắng, Van là ng lai nhiều dòng máu trong đó có cả trung quốc & philipin] Công cuộc CM cho ng da đen, theo kiến thức hạn hẹp & cảm nhận cá nhân của tui sau khi nghe rất nhiếu ý kiến và đọc rất nhiều bài viết trái chiều, hình như đã đi quá đà. Có phải do moi ng đang trở nên quá nhạy cảm ko? Giờ đây bất cứ điều gì 1 ng da trắng làm đều bị nhìn dưới con mắt săm soi. Nếu uney đăng dòng "I'm proud of being VNese!" mọi ng sẽ nói "Gud 4 u", nếu 1 anh da đen nói "I'm proud to be black!" mọi ng hoan hô nhưng nếu 1 cậu da trắng dám nói "White pride world wide!" thì anh ta lập tức bị chụp mũ "racist"! Chúng ta ko thể cứ đổ lỗi thế hệ ng da trắng hôm nay vì những gì cha ông họ đã làm! Nếu bạn cứ mang nặng tư tưởng "à, tôi là ng da màu, vì thế chắc chắn tôi sẽ bị kì thị" thì bạn nhìn đâu cũng thấy ng ta kì thị bạn cả. Ng ta ko thể giao việc cho bạn khi bạn kém năng lực dù cho da của bạn có màu gì đi chăng nữa. Giờ mấy ông casting cầm kịch bản do biên kịch đưa để bảng chình ình “cần tuyển nữ da trắng đóng vai Marilyn Monroe” mà uney nhào vô thì chỉ biết nói “không phù hợp với nhân vật” (rõ ràng là thế!) chứ không lẽ chửi “đui à?”. Da màu thì khó nhận vai?Trên phim ảnh ngày xưa thì chắc chắn là vậy. Nhưng giờ đó đã là quá khứ! Thật ra với tư cách 1 ng xem phim không được nhiều bản thân tui thấy việc kết đôi trắng-đen đâu có hiếm. Chuyện mấy anh …dê trắng rớt nước miếng trước 1 em da nâu giòn tan như cơm bữa còn chuyện 1 chị da trắng như tuyết mà là vợ 1 anh đen như gỗ mun thì có gì là lạ. Giờ còn đang là mốt thời thượng. Phim nào cũng thấy. Giờ có hiếm đất diễn cho ng da đen đâu vì phim Mỹ hiện đại mà không có các “nigga” là hơi bị lạ. Họ lại thường xuất hiện như những nhân vật cực kì “cool”. Thật sự theo xu hướng hiện nay da trắng đã “out of fashion”. Da đen giờ mới là mốt. Số sao da đen cũng đâu có thua gì da trắng. Dạ, vâng, đúng, phải, chính xác là ngày xưa ng da trắng đã không công = với các bạn, nhưng giờ hãy quên chuyện đó đi mà phấn đấu = thực lực của mình & vượt họ đi nào! Thật lòng mà nói giớ đa số mọi ng ko hề kì thị chủng tộc! Thử lên các mạng XH mà nói 1 lời dù là hơi hướm, dù chỉ nói loáng thoáng qua chuyện đen trắng là bị lên án ngay, dù là về phe nào cũng thế. Đọc đc câu này trên Youtube, 1 dấu chấm tuyệt vời cho cái còm dài dòng này:"The next time when s1 asks u what race u r, just say: Human!"
    3. lachinhminh
      20-07-2010
      thiệt bất công, quá đáng,!