. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23046 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
"Step Up 3-D" - Nhạt nhẽo nhưng vẫn mãn nhãn
Thể loại: Tin tức đăng bởi: Air 14-08-20102997
Step Up 3D


 
Đạo diễn: Jon Chu
Diá»…n viên: Rick Malambri, Sharni Vision, Adam G. Sevani
Thể loại: Tâm lý / Âm nhạc / Tình cảm
Đánh giá:


Trong suốt hÆ¡n 100 năm phát triển và tồn tại, Ä‘iện ảnh luôn xuất hiện những trường hợp đặc biệt, ví dụ như: Dù kịch bản có dở đến mấy, quay phim chẳng có gì nổi bật, đạo diá»…n chỉ dừng ở mức trung bình nhưng chỉ cần má»™t giây phút xuất thần cá»§a diá»…n viên, má»™t cái kết đầy bất ngờ vào phút cuối, hay má»™t thá»­ nghiệm đột phá về kỹ thuật có thể kéo lại toàn bá»™ bá»™ phim. Step Up 3-D cÅ©ng là má»™t trong số những trường hợp đặc biệt cá»§a Ä‘iện ảnh.


 

Vá»›i má»™t câu chuyện nhàm chán, những môtíp cÅ© rích xuất hiện nhan nhản trong các tác phẩm dành cho giá»›i trẻ khác, diá»…n xuất nghèo nàn nhưng khâu vÅ© đạo cá»±c kỳ đẹp mắt kết hợp vá»›i phần âm nhạc sôi động, Step Up 3-D vẫn có thể lấy được cảm xúc cá»§a hầu hết khán giả, nhất là những fans ruá»™t cá»§a Hip hop. Thêm vào Ä‘ó, hiệu ứng 3-D xuất sắc sẽ Ä‘em lại má»™t trải nghiệm tuyệt vời cho người xem.


 

Khác vá»›i hai phần đầu, Step Up 3-D được chia làm hai câu chuyện chính. Sau khi tốt nghiệp trung học, Moose (Adam G. Sevani) cùng cô bạn Carmille (Alyson Stoner) chuyển đến New York để theo học đại học. Từng yêu thích nhảy Hip hop nhưng do bố mẹ ngăn cấm nên cả hai phải từ bỏ Ä‘am mê. Nhưng ngay trong ngày đầu tá»›i trường, mọi chuyện đột nhiên thay đổi khi Moose tình cờ “khiêu chiến” vá»›i nhóm nhảy Samurai nổi tiếng. Đặc biệt hÆ¡n, cậu còn làm quen vá»›i Luke (Rick Malambi), người sở hữu má»™t khu nhà kho dành riêng cho các vÅ© công vô gia cư, càng khiến Ä‘am mê cá»§a Moose trá»—i dậy. Tại Ä‘ây, họ ăn cùng nhau, tập cùng nhau và thi đấu cùng nhau. Câu chuyện thứ hai kể về mối quan hệ giữa Luke và Natalie (Sharni Vinson), má»™t khuôn mặt má»›i trong thế giá»›i Hip hop đường phố tại New York. Đích đến cá»§a họ chính là cuá»™c thi World Jam lần thứ nhất.


 

Ná»™i dung cá»§a Step Up 3-D phải nói là “nhạt như nước ốc” nhưng bù lại khán giả bị chinh phục hoàn toàn bởi vô số màn vÅ© đạo hết sức đẹp mắt. Có quá nhiều Ä‘iệu nhảy thú vị đến khó tin xuất hiện liên tục từ đầu tá»›i cuối Ä‘ã khỏa lấp Ä‘i phần nào sá»± yếu kém trong khâu kịch bản. Ngoài Breakdance, những gì tinh túy nhất, đặc trưng nhất cá»§a Hip hop như Beatbox, Graffiti, Popping, âm nhạc, thời trang cÅ©ng được phô bày tràn ngập trên màn ảnh.


 

Mặc dù các Ä‘iệu nhảy hoành tráng, lôi cuốn đến vậy nhưng chỉ tiếc má»™t Ä‘iều rằng các diá»…n viên chính đều không phải là những vÅ© công chuyên nghiệp. Họ hầu như bị mất hút trong các màn trình diá»…n. Vai trò cá»§a Luke và Natalie trở nên mờ nhạt trên sàn đấu do các thành viên khác trong nhóm quá Ä‘ông và đều là những chuyên gia thá»±c thụ trong lÄ©nh vá»±c nhảy. Việc phải nhảy bên cạnh những B-boys, B-girls xuất sắc nhất xem ra là Ä‘iều không dá»… đối vá»›i các diá»…n viên chính.


 

Chỉ có Moose là chiếm được cảm tình từ phía người xem, đặc biệt là trường Ä‘oạn phối hợp vá»›i Camille bắt chước diá»…n viên huyền thoại Fred Astaire qua ca khúc I won’t dance trong tác phẩm kinh Ä‘iển Roberta (1935). Chính vì vậy, khi xem Step Up 3-D, khán giả sẽ gần như bỏ qua cốt truyện, thậm chí cả nhân vật để tận hưởng bữa tiệc âm thanh, hình ảnh (ánh sáng, vÅ© đạo, thời trang, thiết kế mỹ thuật) vô cùng mãn nhãn.


 

Như trên Ä‘ã nói, tuy phần kịch bản đơn giản (do Amy Andelson và Emily Meyer viết), các tình tiết rập khuôn, xáo mòn, Ä‘ôi khi đạo diá»…n Jon Chu thể hiện quá khiên cưỡng nhưng vẫn còn má»™t Ä‘iều mà anh và các cá»™ng sá»± làm được và Ä‘áng để chúng ta ghi nhận: Jon thá»±c sá»± Ä‘am mê môn nhảy Hip hop và Ä‘ã truyền được niềm Ä‘am mê cá»§a anh cÅ©ng như cá»§a các vÅ© công thông qua bá»™ phim. Phần giả tài liệu, phỏng vấn nhiều thành viên đến từ nhiều nÆ¡i khác nhau mà Luke thá»±c hiện chính là minh chứng rõ nhất cho Ä‘iều này.


 

Trong khi hàng loạt bá»™ phim lá»›n trong năm nay (Alice in Wonderland, Class of the Titans, The Last Airbender) đều gây thất vọng tràn trề về hiệu ứng 3-D thì má»™t tác phẩm có kinh phí sản xuất không cao (30 triệu USD) như Step Up 3-D lại làm khán giả phải sá»­ng sốt về mặt hình ảnh. Vô số hạt Ä‘á bào nhỏ bay vụt vào mặt người xem trong trường Ä‘oạn Luke và Natalie đứng trên ống thông hÆ¡i vá»›i hệ thống Metro, các vÅ© công, các nhóm nhảy thể hiện phần trình diá»…n như nhảy xổ ra khỏi màn hình chỉ là những ví dụ nho nhỏ thể hiện hiệu ứng 3-D tuyệt vời trong phim. Tuy còn nhiều hạn chế nhưng Step Up 3-D vẫn là bá»™ phim giải trí Ä‘áng xem, đặc biệt dành cho các bạn trẻ yêu thích sá»± sôi động cá»§a Hip Hop.



* Phim Ä‘ang được chiếu trên toàn quốc.

Tin mới hơn

  • Những ngôi sao truyền hình kiếm bá»™i nhất Hollywood

  • Nhóm nhạc nữ K-Pop - Thành công - Vì sao?

  • Thông tin má»›i SNSD và 4Minute - Se7en tiết lá»™ về "ngụ ý" trong album Digital Bounce

  • "Họa Bì" sẽ có phiên bản truyền hình

Tin cũ hơn

  • Love the way you lie – hứa heÌ£n trở thaÌ€nh ca khúc của năm

  • Moon Geun Young và ước mÆ¡ "lá»™t xác"

  • Victoria bất ngờ “đến thăm” Nichkhun tại concert cá»§a 2PM

  • Changmin (DBSK) đẹp rạng ngời trên tạp chí Nhật

  • Khuôn mặt mộc của Selena Gomez khiến fan sửng sốt

  • Bá»™ phim về thảm hoạ động đất Đường sÆ¡n lập kỉ lục má»›i

0 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận