. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23043 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
Đề tài ẩm thực thu hút khán giả màn ảnh nhỏ xứ Hàn
Thể loại: Tin tức đăng bởi: Air 24-08-20101187
Bắt đầu từ Dae Jang Geum cho đến King of Baking, Kim Tak Goo Ä‘ang phát sóng trên màn ảnh nhỏ KBS, phim có đề tài ẩm thá»±c Ä‘ã chứng minh sức hút thá»±c sá»± lá»›n vá»›i bạn xem Ä‘ài.
Dae Jang Geum (MBC, 2003)


8 năm trước, Dae Jang Geum Ä‘ã thá»±c sá»± mang đến cho màn ảnh nhỏ Hàn Quốc má»™t cÆ¡n bão hâm má»™ mà “dư chấn” vẫn còn cho đến ngày nay. Bá»™ phim có bối cảnh triều đại Chosun này nói đến nhân vật huyền thoại Jang Geum – người trở thành nữ y đầu tiên trong triều Ä‘ình. Thông qua câu chuyện cuá»™c đời cá»§a nàng Dae Jang Geum (Lee Young Ae Ä‘óng), bá»™ phim Ä‘ã đưa truyền thống, văn hóa và ẩm thá»±c Hoàng gia Hàn Quốc cùng các phương thuốc cổ truyền lên màn ảnh nhỏ.


Nàng Dae Jang Geum (Lee Young Ae)






Việc nấu ăn và nghi lá»… cung Ä‘ình được phản ánh chân thá»±c
 
Bá»™ phim Ä‘ã đạt được chỉ số ratings trên 50%, cao nhất là 54%. Những món ăn truyền thống Hoàng gia Hàn Quốc cho đến hiện nay vẫn xuất hiện trong tour du lịch đến thăm khu làng Dae Jang Geum tại xứ Hàn cho thấy sức hấp dẫn to lá»›n vá»›i khán giả Châu Á, kể cả fans hâm má»™ đến từ phương Tây. Vai diá»…n Dae Jang Geum được xem là vai diá»…n để đời cá»§a ngôi sao Lee Young Ae và suốt 7 năm qua, Lee Young Ae vẫn chưa có dá»± định trở lại màn ảnh nhỏ, có lẽ vì cái bóng Dae Jang Geum quá lá»›n nên Lee Young Ae khó tìm được vai diá»…n nào đủ sức thuyết phục cô.

My Name Is Kim Sam Soon (MBC, 2005)


My Name Is Kim Sam Soon phát sóng vào mùa hè năm 2005 tại Hàn Quốc, ngay lập tức Ä‘ã trở thành tác phẩm cá»±c “hot” trong thời gian Ä‘ó. Bá»™ phim nói về Kim Sam Soon (Kim Sun Ah Ä‘óng) – cô thợ làm bánh quá lứa lỡ thì nhưng rất khéo tay trong công việc. Trong Ä‘êm giáng sinh, Sam Soon bị bạn trai bỏ rÆ¡i và sau Ä‘ó cô tình cờ lạc vào nhà vệ sinh nam, chạm trán vá»›i anh chàng đẹp trai Hyun Jin Hun (Hyun Bin) – chá»§ cá»§a nhà hàng Bon Appetit nÆ¡i Sam Soon làm việc. Sau nhiều xung đột, anh chàng đẹp trai trẻ tuổi Jin Hun nhận ra cô nàng Sam Soon lỡ thì là người phụ nữ quan trọng cá»§a cuá»™c đời mình.




Câu chuyện tình yêu hài hước Ä‘an xen vá»›i nghệ thuật ẩm thá»±c

Không chỉ có ná»™i dung má»›i lạ hấp dẫn, My Name Is Kim Sam Soon còn thu hút người xem bằng  những cảnh quay làm bánh cá»§a Kim Sam Soon khá chân thật và hấp dẫn. Bá»™ phim đạt ratings cao nhất 50.5% ở tập cuối cùng và tổng số ratings trung bình cá»§a 16 tập là 37.6%, đứng trong danh sách 10 phim truyền hình ăn khách nhất tại Hàn Quốc từ trước đến nay.

Gourmet (SBS, 2008)


Gourmet cá»§a Ä‘ài SBS phát sóng mùa hè năm 2008 là tác phẩm mang đề tài ẩm thá»±c thuần túy trên màn ảnh nhỏ Hàn Quốc, để tham gia phim này, nam chính Kim Rae Won vô cùng vất vả học cách… cầm dao trong bếp khi hóa thân thành anh chàng đầu bếp tài năng Sung Chan. Gourmet nói về hai người đầu bếp tài năng Sung Chan (Kim Rae Won) và Bong Joo (Kwon Oh Joong), gia Ä‘ình Bong Joo là chá»§ má»™t nhà hàng ẩm thá»±c truyền thống nổi tiếng, là hậu duệ cá»§a đầu bếp Hoàng gia triều đại Joseon. Vốn là con trưởng, Bong Joo luôn nghÄ© mình là người kế thừa nhà hàng cá»§a gia Ä‘ình nhưng sau Ä‘ó người được kế thừa lại là Sung Chan – người thanh niên mồ côi nhưng có thiên tài nấu ăn Ä‘ã được ông ná»™i cá»§a Bong Joo – vốn là đầu bếp danh tiếng (Choi Bool Am) nhìn thấy.



Sung Chan (Kim Rae Won)


Bong Joo (Kwon Oh Joong)



...Và cuá»™c chiến ẩm thá»±c

Gourmet có vô số cảnh nấu ăn hấp dẫn, giá»›i thiệu hàng loạt những món ăn ngon trong nền ẩm thá»±c truyền thống xứ Hàn và giải thích cặn kẽ về cách nấu cho từng món ăn. Bá»™ phim khởi đầu vá»›i ratings 13.2% nhưng sau Ä‘ó lần lượt Ä‘i lên và kết thúc vá»›i con số 26.7% cho tập cuối – bất chấp cạnh tranh cùng đối thá»§ lá»›n Lee San cá»§a Ä‘ài MBC.

Pasta (MBC, 2010)


Nếu các phim có đề tài ẩm thá»±c khác trước Ä‘ây cá»§a truyền hình Hàn Quốc chú trọng vào nền ẩm thá»±c nước nhà thì Pasta lại là khía cạnh khác cá»§a ẩm thá»±c – nói về các món ăn Tây. Có bối cảnh chá»§ yếu trong nhà hàng món Tây mang tên La Sfera, Pasta xoay quanh niềm mÆ¡ ước thành công cá»§a cô gái trẻ Seo Yoo Kyung (Gong Hyo Jin) – má»™t nữ đầu bếp trẻ Ä‘i lên từ vị trí nhỏ nhất trong bếp. Mối tình dá»… thương giữa Yoo Kyung và đầu bếp nổi tiếng khó tính Choi Hyun Wook (Lee Sun Gyun) được khán giả á»§ng há»™ rất nhiệt tình, bá»™ phim còn giá»›i thiệu nhiều món ăn phương Tây nổi tiếng khiến khán giả luôn “cồn cào” khi đối diện màn ảnh nhỏ. Bá»™ phim kết thúc vá»›i ratings trên 20% - má»™t lần nữa chứng tỏ sá»± thành công cá»§a các phim đề tài ẩm thá»±c xứ Hàn.



Seo Yoo Kyung (Gong Hyo Jin)


Choi Hyun Wook (Lee Sun Gyun)và Oh Sae Young (Honey Lee)


Câu chuyện tình yêu bên đĩa Pasta

King of Baking, Kim Tak Goo (KBS, 2010)


King of Baking, Kim Tak Goo là tác phẩm thật sá»± gây bất ngờ trên màn ảnh nhỏ Hàn Quốc mùa hè năm nay, trước khi phát sóng, bá»™ phim hầu như ít được chú ý vá»›i dàn diá»…n viên hạng trung, không có má»™t ngôi sao nào làm át chá»§ bài. King of Barking Kim Tak Goo nói về sá»± thành công cá»§a Kim Tak Goo (Yoon Shi Yoon) – đứa con rÆ¡i cá»§a Goo In Jong – chá»§ tịch tập Ä‘oàn thá»±c phẩm Samhwa nổi tiếng. Kim Tak Goo từ nhỏ Ä‘ã là thiên tài làm bánh, có khả năng phân biệt mùi hương nhạy bén và rất say mê món bánh mì nướng. 



King of Baking, Kim Tak Goo khởi đầu vá»›i ratings cao trên 15% và chỉ ở tập phim 18 Ä‘ã vượt qua con số 40% - thành công ở mức ratings 44.4% ngay khi phim chưa Ä‘i được ná»­a Ä‘oạn đường. Bá»™ phim nổi tiếng tại Hàn Quốc đến mức trào lưu làm bánh tại nhà trở nên cá»±c kỳ phát triển, các sản phẩm làm bánh như bá»™t mì, lò nướng, khuôn bánh… đều tăng giá trên 20% và má»™t số nhãn hiệu bánh kẹo Ä‘ã mau chóng nắm bắt thời cÆ¡ quảng cáo hay tài trợ cho bá»™ phim này.

Tú Nghiên (Tổng hợp)

Tin mới hơn

  • Drama Hàn hot nhất tuần qua: "Bạn Gái Tôi Là Gumiho"

  • Fancafe chính thức cá»§a nhóm nhạc T-ara bị buá»™c đóng cá»­a

  • Nét đặc sắc trong cá»™ng đồng người hâm má»™ Kpop hiện nay

Tin cũ hơn

  • Những bá»™ phim hoạt hình làm nên thương hiệu Disney • Pixar

  • [Bản tin Kpop 22/8]: C.N.Blue bị paparazzi Sing bám Ä‘uổi, Nichkhun "pose" hình cá»±c kool

  • Wonder Girls oà khóc nức nở sau chuyến lưu diá»…n tại Mỹ

  • Lee Hyori phải “kè kè” giày cao gót vì chiều cao không ưng ý

  • Sức nặng cá»§a mái tóc đối vá»›i các Thần tượng Kpop

  • Nghe 5 anh chàng tài năng SHINee "tám" chuyện

  • Ai bảo K-pop thiếu tình thân?

0 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận