. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23043 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
Tae Yang và 2NE1 lên tạp chí Time nổi tiếng
Thể loại: Tin tức đăng bởi: Air 29-08-20101933

Trang web cá»§a tờ tạp chí Time nổi tiếng vừa xuất bản má»™t bài viết có nhan đề “Korean Pop, with Online Help, Goes Global”, trong Ä‘ó đề cập đến việc các nghệ sỹ K-Pop sá»­ dụng phương tiện internet để bước chân vào thị trường âm nhạc thế giá»›i.

Đặc biệt, bài viết đề cập đến những ngôi sao thần tượng cá»§a YG Entertainment Ä‘ang nổi danh tại xứ kim chi hiện nay là Tae Yang và nhóm nhạc nữ 2NE1. Toàn văn bài viết như sau: 


Trang báo Time

Ngay từ hồi còn bé, Dong Young Bae (Tae Yang) Ä‘ã giấu cha mẹ mình và học nhảy theo băng ghi hình cá»§a Michael Jackson và Stevie Wonder, anh nói rằng mình Ä‘ã quá nhút nhát để có thể nói cho bất cứ ai biết rằng anh muốn trở thành má»™t vÅ© công và ca sÄ© nổi tiếng. Thế mà đến nay, ngôi sao Hàn Quốc 22 tuổi, ca sÄ©, vÅ© công Tae Yang Ä‘ang là tâm Ä‘iểm cá»§a sá»± chú ý như là má»™t ngôi sao nhạc pop quốc tế.

Nhờ vào xu hướng tất cả mọi thứ xuất xứ từ Hàn Quốc đều trở nên thời thượng, và Ä‘óng góp má»™t phần không nhỏ định hướng ở châu Á, bây giờ Tae Yang Ä‘ã bước ra thị trường thế giá»›i và cưỡi Làn sóng Hàn Quốc (Hallyu) tràn sang phía tây.



Được biết đến tại Hàn Quốc như giọng ca chính cá»§a nhóm nhạc Big Bang, album solo đầu tiên Solar cá»§a Tae Yang phát hành trá»±c tuyến trên các trang âm nhạc quốc tế tháng vừa rồi Ä‘ã xếp thứ 2 trên bảng xếp hạng iTunes mục R & B ở Mỹ và xếp thứ 1 tại Canada. Đây là vị trí quán quân đầu tiên cho má»™t nghệ sÄ© châu Á.

Tae Yang
cho biết: "Ban đầu, thật khó mà có thể tin rằng Ä‘ã có người hâm má»™ ở rất xa mua album cá»§a tôi". Anh nói rằng mình Ä‘ã không làm chương trình quảng bá album tại Bắc Mỹ, bởi vì nó được ghi âm bằng tiếng Hàn và nhắm mục tiêu phát hành cho người hâm má»™ ở Hàn Quốc và Nhật Bản.  Anh nói: "Thế giá»›i bây giờ thật là nhỏ bé."



Đối vá»›i nhiều nghệ sÄ© trong ngành công nghiệp âm nhạc Ä‘ang bùng nổ cá»§a Hàn Quốc, phương tiện truyền thông xã há»™i như YouTube và Twitter Ä‘ã trở thành công cụ quan trọng để tiếp cận khán giả ở thị trường như Mỹ và châu Âu, trước Ä‘ây vốn khó khăn để tiếp cận. Các nghệ sÄ© Hàn Quốc Ä‘ang bỏ qua các kênh truyền thống như phát thanh, truyền hình.

Ông Bernied Cho, chá»§ tịch cá»§a DFSB Kollective, má»™t công ty chuyên tiếp thị quốc tế cá»§a làng nhạc K-Pop cho biết: "Họ tích cá»±c thể hiện các ná»— lá»±c cá»§a mình để bước ra thị trường quốc tế qua Internet. Các ngôi sao K-Pop Ä‘ang rất khôn khéo sá»­ dụng phương tiện truyền thông xã há»™i Ä‘ang thịnh hành  YouTube, Twitter và Facebook bằng cách cá»§a mình và đưa âm nhạc cá»§a họ lên bảng xếp hạng âm nhạc trên khắp châu Á và xa hÆ¡n nữa".





Trang AKP, má»™t trang blog nổi tiếng cá»§a Hàn Quốc bằng tiếng Anh, phục vụ cho các fan hâm má»™ quốc tế, hiện nay có lượng truy cập nhiều hÆ¡n bất kỳ cổng thông tin âm nhạc Hàn Quốc nào tại Hàn Quốc. Ông Johnny Noh, người Ä‘iều hành trang web cho biết: "Hiện nay, nghệ sÄ© Hàn Quốc bước chân ra thế giá»›i từ Ä‘ây. Mọi người yêu quý những nghệ sÄ© Hàn Quốc và muốn biết nhiều thêm về họ". Độc giả hàng tháng cá»§a blog tăng hÆ¡n gấp Ä‘ôi trong năm qua, từ chá»— chỉ có 1 triệu người truy cập/tháng trong năm 2009 Ä‘ã tăng lên đến 2,2 triệu người ngày hôm nay.


DFSB Kollective là công ty đầu tiên bắt đầu phân phối trá»±c tiếp các tác phẩm cá»§a nghệ sỹ K-Pop trong năm 2009 trên iTunes. Bắt đầu vá»›i hÆ¡n 50 nghệ sÄ© Hàn Quốc cá»§a các thể loại âm nhạc alternative, hip-hop và electronica, bây giờ, có hàng trăm nghệ sÄ© Hàn Quốc xuất hiện trong các cá»­a hàng âm nhạc trá»±c tuyến. Chỉ trong vòng má»™t vài giờ cá»§a ngày 25/08, iTunes phát hành Solar International (phiên bản mở rá»™ng album cá»§a Tae Yang bao gồm các single Ä‘ã phát hành bằng tiếng Anh ), album Ä‘ã giành vị trí thứ 3 tại Nhật Bản, vị trí số 5 tại Canada, vị trí số 11 ở Mỹ và số 15 tại Úc trên bảng xếp hạng iTunes dành cho album R&B/Soul.

Điều đặc biệt là album này sẽ lên kệ ở các cá»­a hàng ngoại tuyến tại Mỹ và Canada muá»™n hÆ¡n, và thậm chí ngày phát hành tại thị trường châu Á còn chưa được dá»± kiến. Theo YG Entertainment, công ty quản lý cá»§a Tae Yang. lần đầu tiên có má»™t album Hàn Quốc Ä‘ã được đẩy mạnh phát hành trá»±c tuyến độc quyền ở nước ngoài và thông qua phương tiện truyền thông xã há»™i.



Nhiều người trong ngành công nghiệp âm nhạc Hàn Quốc Ä‘ang theo dõi và học tập phương páp này. Hiện nay YG Entertainment cÅ©ng có kế hoạch phát hành album đầu tiên cá»§a nhóm nhạc nữ 2NE1 ra quốc tế và nước ngoài. Nhóm trở nên nổi tiếng sau khi phát hành đĩa đơn "Lollipop" vá»›i Big Bang, ca khúc dùng trong chiến dịch quảng cáo Ä‘iện thoại di động cá»§a LG năm ngoái. Kể từ Ä‘ó, những má»›i quan tâm cá»§a quốc tế đến 2NE1, đặc biệt là ở Mỹ, Ä‘ã được phát triển.

Choi Sung Sun, giám đốc các hoạt động ná»™i bá»™ tại YG Entertainment tiết lá»™, nhà sản xuất Will.i.am cá»§a nhóm nhạc nổi tiếng Black Eyed Peas Ä‘ã thấy má»™t trong những video cá»§a 2NE1 trên YouTube và ngay lập tức muốn làm việc vá»›i họ. Và nhóm Ä‘ã cá»™ng tác vá»›i Will.i.am trong má»™t vài tháng qua tại Los Angeles và London.







Tất nhiên, má»™t khi tên tuổi bạn được biết đến ở nước ngoài, bạn vẫn phải kiểm soát hình ảnh cá»§a mình ở trong nước. Trong những ngày cuối tháng 8 này, Tae Yang Ä‘ã làm việc không ngừng nghỉ tại YG studio tại Seoul để chuẩn bị sẵn sàng cho trình diá»…n ca nhạc solo sắp tá»›i cá»§a anh sẽ được truyền trá»±c tiếp trên YouTube.

Má»™t số hình ảnh hậu trường khá thú vị trong quá trình Tae Yang tập luyện cho concert như mệt quá phải mát xa vai, ngáp, và Ä‘ang xem ảnh cÅ©ng sẽ xuất hiện trong album má»›i cá»§a anh. Anh cau mày khi nhìn thấy má»™t bức ảnh cá»§a mình Ä‘ã được chỉnh sá»­a qua photoshop vá»›i gương mặt nhẵn nhụi, cạo sạch râu. Tae Yang nói vá»›i nhà thiết kế: "Hãy gọi người in ảnh và nói vá»›i họ thay đổi hình ảnh cá»§a tôi Ä‘i. Tôi muốn trông bụi bặm, gồ ghề má»™t chút. Ở Mỹ, như thế này, họ sẽ nghÄ© rằng tôi quá xinh đẹp."



Minh Trang (Theo Time)

Tin mới hơn

  • 2NE1 bật mí về MV má»›i coóng “Go Away”

  • Bá»™ tứ A.N.JELL cá»§a “You’re Beautiful” tham gia phim má»›i cá»§a Lee Seung Gi

  • Mẹ tôi, người mẹ tốt nhất thế gian tên Lý Diệm Hà - Tá»± truyện An Kim Bằng(Vietnamnet)

  • Họ cÅ©ng có má»™t thời "làm nền"

Tin cũ hơn

  • K-Pop: Phía sau danh tiếng là cát sê bèo bọt

  • Hee Chul (SuJu) có ngôi sao mang tên mình!

  • Lee Seung Gi và Shin Min Ah – “Cặp đôi 6 triệu đô”

  • Sao Hàn há»™i tụ trong phim truyền hình quảng bá du lịch Hàn Quốc 2010

  • Sá»± "há»—n loạn" tại thị trường Nhật Bản đến từ các nhóm nhạc nữ K-Pop?

  • Tân binh Kpop: ZE:A - 9 thành viên 9 bản sắc

0 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận