. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23043 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
Wonder Girls còn khỏe hơn cả 2PM và 2AM (!?)
Thể loại: Tin tức đăng bởi: Air 06-09-20101386

Má»›i Ä‘ây, trong má»™t cuá»™c phỏng vấn, Wonder Girls Ä‘ã tiết lá»™ những suy nghÄ© các thành viên về chuyến lưu diá»…n vòng quanh thế giá»›i cá»§a nhóm. 

Cảm giác cá»§a Wonder Girls như thế nào trong thời gian quảng bá tại Hàn Quốc? 

Sohee: Đã lâu rồi tôi má»›i quay lại diá»…n ở Hàn Quốc nên mọi thứ thật lạ, tôi chỉ ngồi trong xe mà thôi. Tuy nhiên khi Ä‘ã lên sân khấu, tôi chợt nhận ra rằng tôi thá»±c sá»± rất nhá»› các fan cá»§a mình. 

Yeeun: Tôi thấy bị tổn thương vì số lượng thành viên và bài viết trên trang fan cafe cá»§a chúng tôi giảm hẳn Ä‘i trong thời gian chúng tôi ở Mỹ. Thế nhưng khi trở lại Hàn Quốc, tôi lại có cảm giác Wonder Girls vẫn được cổ vÅ© và yêu mến nên rất cảm động. Tôi rất biết Æ¡n các fan Ä‘ã luôn ở bên chúng tôi trong suốt thời gian qua.

 
Dù số lượng thành viên và bài viết trên trang fan cafe cá»§a Wonder Girls giảm Ä‘i nhưng khi trở lại Hàn Quốc, nhóm vẫn được á»§ng há»™ và yêu mến 

Chuyến lưu diá»…n thế giá»›i đầu tiên có ý nghÄ©a như thế nào vá»›i Wonder Girls?

Sohee: Cảm giác như quay lại lúc chúng tôi vẫn còn là lính má»›i vậy. Từng biểu diá»…n những sân khấu hoành tráng tại Hàn nhưng sang Mỹ, tất cả lại trở nên nhỏ bé, vì vậy chúng tôi má»›i có cảm giác như thế. Đây cÅ©ng là má»™t cÆ¡ há»™i trở lại vá»›i những Ä‘iều thật sá»± quan trọng.

 
Chuyến lưu diá»…n thế giá»›i đầu tiên khiến Wonder Girls như trở lại thời còn là tân binh 

Điều gì làm Wonder Girls lo lắng nhất trong khi chuẩn bị cho chuyến lưu diá»…n thế giá»›i?

Yeeun: Tôi chỉ lo mình sẽ mắc lá»—i. Tôi thường nghÄ© đến chuyện học tiếng Anh vì sẽ phải trả lời khán giả bằng tiếng Anh. Điều tôi quan tâm nhất là làm sao để diá»…n đạt thật trôi chảy.

Hyelim: Tôi phải tập trung theo kịp vÅ© đạo cá»§a nhóm nên má»—i lần mắc lá»—i hay quên mất Ä‘iều gì Ä‘ó, tôi cảm thấy thật có lá»—i vá»›i các thành viên còn lại. Tôi chỉ lo sẽ nhảy sai các động tác.

Sohee: Tôi nghÄ© Ä‘iều quan trọng nhất là các thành viên trong Ä‘oàn phải hiểu ý nhau. Tiếng Anh cá»§a chúng tôi vẫn chưa hoàn hảo nên tôi thá»±c sá»± lo lắng má»—i khi phải làm việc vá»›i Ä‘oàn nước ngoài.

 
Tiếng Anh, vÅ© đạo, sá»± ăn ý là những vấn đề làm Wonder Girls lo lắng trong chuyến lưu diá»…n 

Điều quan trọng nhất phải chuẩn bị cho chuyến lưu diá»…n thế giá»›i là gì?

Yubin: Thể lá»±c là tất cả. Tôi từng nghe rằng ngay cả các ca sÄ© nam cÅ©ng gặp nhiều khó khăn khi lưu diá»…n. Tôi chăm sóc bản thân bằng cách ăn những món ăn có lợi cho sức khoẻ.

Sohee: Thể lá»±c cá»§a chúng tôi thá»±c ra còn ổn định hÆ¡n cả 2AM và 2PM nên tôi không quá lo lắng về vấn đề này.

 
Đối vá»›i Wonder Girls, thể lá»±c Ä‘óng vai trò rất quan trọng trong khi lưu diá»…n 

Phần nào là khó khăn nhất trong chuyến lưu diá»…n thế giá»›i cá»§a Wonder Girls?

Yeeun: Chúng tôi Ä‘i diá»…n ở Mỹ ngay sau khi diá»…n ở Singapore. Khi thông báo lịch diá»…n cho chúng tôi, Giám đốc ParkJinyoung hỏi: “Tôi muốn hỏi ý kiến các cô vì các cô đều là con gái.” Việc này đụng chạm đến tá»± ái cá»§a Sunye nên cô ấy trả lời luôn: “Không sao hết. Chúng tôi làm được.” Lẽ ra tôi nên ngăn cô ấy lại và nói rằng như thế quá vất vả nhưng sau cùng chúng tôi cÅ©ng đồng ý vá»›i lịch diá»…n Ä‘ó. Chăm sóc bản thân là Ä‘iều khó nhất. 

Kỉ niệm Ä‘áng nhá»› nhất trong chuyến lưu diá»…n thế giá»›i cá»§a Wonder Girls?

Sohee: Khi biểu diá»…n 2 Different Tears ở Atlanta, tôi đột nhiên gặp rắc rối về trang phục, 1 trong 2 sợi dây trên đồ diá»…n bị đứt. Trong khi tôi cố nối liền sợi dây Ä‘ã đứt thì sợi dây còn lại cÅ©ng đứt luôn. Vì không thể nhảy thật chuẩn nên tôi thấy thật khó chịu. Tôi muốn làm thật tốt nhưng lại hồi há»™p đến mức gây ra rất nhiều lá»—i kÄ© thuật.

Sunye: Má»™t lần, chuyến bay đến New York cá»§a chúng tôi bị huá»·. Tôi liên tục nghÄ© rằng không thể có chuyện Ä‘ó được, có lẽ người ta thông báo nhầm nhưng Ä‘ó lại là sá»± thật. Chúng tôi phải Ä‘i diá»…n, có rất nhiều khách VIP ở Ä‘ó. Điều duy nhất tôi có thể nghÄ© được là tôi muốn lên sân khấu trong bất cứ trang phục gì Ä‘ang mặc và biểu diá»…n ngay lập tức. Tôi nghÄ© việc này Ä‘ã trở thành phản xạ. Nhá»› lại thì kinh nghiệm ở Hàn Quốc Ä‘ã giúp chúng tôi rất nhiều.

Yeeun: Tôi từng bước nhầm lên micro và ngã lăn ra trong khi biểu diá»…n. Như bình thường lẽ ra tôi phải đứng dậy ngay lập tức nhưng tôi cứ thế nằm sững trên sàn. Tôi tá»± hỏi mình Ä‘ang làm gì, ở Ä‘âu. Vì tai nạn này mà sau Ä‘ó, chúng tôi không sá»­ dụng micro trong khi hát Nobody nữa.

Yubin: Yeeun chắc hẳn rất choáng váng. Cô ấy cứ nằm Ä‘ó bất động. Sunye và tôi giúp cô ấy đứng dậy và cười lăn lá»™n má»—i lần chúng tôi xem lại chương trình Ä‘ó. Chúng tôi cứ xem Ä‘i xem lại vì nó thá»±c sá»± rất buồn cười.

 
Má»—i thành viên đều có má»™t kỉ niệm Ä‘áng nhá»› riêng trong chuyến lưu diá»…n thế giá»›i 

Các bạn có nghÄ© rằng các bạn Ä‘ã xây dá»±ng được má»™t chá»— đứng nhất định ở Mỹ hay không?

Sohee: Tôi thấy Lady Gaga được phỏng vấn trên kênh CNN. Đó có phải là cái Ä‘ích chúng tôi cần đạt tá»›i hay không? Thành công thá»±c sá»± được Ä‘ánh giá qua cái gì? Mọi chuyện dường như rất xa vời. Không phải chúng tôi sẽ phải làm việc chăm chỉ gấp trăm nghìn lần hiện tại để đạt được thành công hay sao?

 
Wonder Girls cho rằng nhóm còn phải cố gắng nhiều để có thể đạt được thành công thá»±c sá»±  

Các bạn muốn nói gì vá»›i Sunmi?

Yeeun: Cảm Æ¡n Sunmi vì Ä‘ã luôn kiểm tra lại những tiết mục cá»§a nhóm. Chị Ä‘ang cười nhưng thá»±c sá»± không phải như vậy Ä‘âu. Chị nhá»› em.

Yubin: Tôi Ä‘ã gặp và chúc mừng Sunmi ở Hàn Quốc vì cô bé Ä‘ã vượt qua kì thi cấp 3. Sunmi rất thông minh. Tôi thá»±c sá»± hi vọng cô bé sẽ đạt được những gì mình muốn. Tôi sẽ luôn á»§ng há»™ Sunmi. Sunmi cố lên! Và nhá»› mua album cá»§a Wonder Girls nhé! (cười)

Hyelim: Sunmi là người tôi thân nhất trong những ngày còn là thá»±c tập sinh. Vì cùng tuổi nên chúng tôi rất gần gÅ©i. Tôi nhá»› cô ấy.

 
Wonder Girls rất nhá»› thành viên Ä‘ã rời nhóm Sunmi 

Má»™t concert có ý nghÄ©a như thế nào vá»›i Wonder Girls?

Sohee: Là sân khấu chúng tôi thích nhất. Tôi cÅ©ng thích những chương trình phát sóng nhưng các fan tham dá»± concert thường thuá»™c và yêu thích những ca khúc cá»§a chúng tôi nên cảm giác hào hứng hÆ¡n hẳn.

Yeeun: Là hạnh phúc duy nhất trong đời tôi. Giám đốc Park Jinyoung thường nói rằng anh ấy hạnh phúc nếu được chết trên sân khấu và tôi hoàn toàn có thể hiểu anh ấy. Dù số lượng khán giả tham dá»± có ít Ä‘i chăng nữa…

Yubin: Là vitamin cá»§a tôi. Dù không phải là thứ cần thiết hàng ngày nhưng dùng vitamin sẽ cho bạn sức mạnh, giống như má»™t kiểu thuốc bổ vậy.

Hyelim: Là thời gian trao đổi vá»›i khản giả. Là thời gian tôi có thể hiện hết bản thân mình.

Tin mới hơn

  • Những "định luật" hay ho cá»§a các nhóm nhạc thần tượng xứ Hàn

  • "Sao" - Vì sao họ đẹp?

Tin cũ hơn

  • [VMAs 2010] Bạn đã sẵn sàng đón chào lá»… trao giải năm nay?

  • Rihanna nhập ngÅ©?

  • Kim Tae Hee trưởng thành từ những lời chỉ trích

  • Tiếp tục hé lá»™ về "bom tấn 10 tá»·" xứ Hàn

  • F.T. Island không muốn bị coi là ca sÄ© thần tượng

  • Đứng ngồi không yên vá»›i Album má»›i cá»§a 2NE1

  • Ngôi sao drama Châu Á nào được yêu thích nhất hiện nay?

  • Hàng loạt "bom tấn" Hoolywood đổ bá»™ hình má»›i

0 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận