. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23043 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
Bao giờ V-Pop tấn công được K-Pop?
Thể loại: Tin tức đăng bởi: Air 08-09-20101870

Trong vài năm trở lại Ä‘ây, Nhạc Hàn (K-Pop) Ä‘ã tấn công mạnh mẽ các thị trường âm nhạc trên thế giá»›i và thu được những thành công vang dá»™i.

Những ca sÄ©, nhóm nhạc Hàn Ä‘ã trở thành thần tượng cá»§a hàng triệu fan hâm má»™. Bản tin K-pop được cập nhật từng giờ trên các diá»…n Ä‘àn internet. Các “hit” cá»§a K-Pop được dowload thường xuyên. Điều Ä‘ó cho thấy K-Pop Ä‘ang thăng hoa và nền âm nhạc Hàn Quốc Ä‘ang Ä‘i Ä‘úng hướng.

Nhạc trẻ Việt hay còn gọi là V-Pop cÅ©ng Ä‘ang đổi thay từng ngày theo chiều hướng tích cá»±c. Đã qua rồi thời kỳ những bài hát nhạc Hoa, nhạc Thái lời Việt. Đội ngÅ© nhạc sÄ© trẻ hùng hậu Ä‘ã cho ra đời những “hit” bá»± “made in Việt Nam” được người nghe Ä‘ón nhận. Không còn cảnh những “Video clip du lịch” cá»§a ca sÄ© khi Ä‘i lưu diá»…n nước ngoài mà clip giờ Ä‘ây Ä‘ã được đầu tư bài bản và chuyên nghiệp.

Thế nhưng V-Pop vẫn chỉ là V-Pop, là nhạc trẻ cá»§a riêng người Việt. Tấn công thị trường nước ngoài vẫn chỉ là sá»± mong đợi ngậm ngùi. Không phải ngẫu nhiên mà người viết bài này lại đưa ra sá»± phát triển cá»§a K-Pop để liên hệ vá»›i nhạc trẻ Việt. Bởi nếu như thá»±c sá»± quan tâm đến nền âm nhạc Hàn Quốc, để có được ngày hôm nay, K-Pop cÅ©ng Ä‘ã từng trải qua những bước Ä‘i chập chững ban đầu đầy khó khăn, thá»­ thách. Vậy từ bài học phát triển cá»§a K-Pop ngày hôm nay, V-Pop thấy được Ä‘iều gì?

1. Tính chuyên nghiệp

Không ai có thể phá»§ nhận tính chuyên nghiệp cá»§a nền âm nhạc Hàn. Chuyên nghiệp từ nhà sản xuất, hãng đĩa đến nhạc sÄ© và ca sÄ©.

Để có được má»™t sản phẩm âm nhạc đến tai người nghe là cả má»™t quá trình làm việc nghiêm túc, chất lượng. Trước khi đĩa nhạc ra đời, những chiêu PR khiến các fan phát sốt chờ sản phẩm âm nhạc cá»§a thần tượng. Đến khi chính thức phát hành đĩa, những buổi biểu diá»…n liên tục diá»…n ra, những hình ảnh, thông tin cá»§a ca sÄ©, nhóm nhạc liên tục được xuất hiện trên phương tiện thông tin đại chúng và độ “hot” cá»§a những sản phẩm âm nhạc cÅ©ng như ca sÄ©, nhóm nhạc Ä‘ó được đẩy lên đến cao trào và lượng đĩa cÅ©ng nhanh chóng được tiêu thụ hết veo.

Khâu tổ chức sá»± kiện cá»§a K-Pop cÅ©ng ở vào dạng bậc thầy. Sân khấu hoành tránh, âm thanh chất lượng, ánh sáng chuyên nghiệp, an ninh đảm bảo. Liveshow cá»§a Bi Rain ở Việt Nam trong 2 ngày 10-11/3/2007 khiến cả V-Pop phải ngỡ ngàng. Vá»›i sá»± giúp sức cá»§a rất nhiều chuyên gia hàng đầu trong làng showbiz thế giá»›i như đạo diá»…n sân khấu - biên đạo múa Jamie King, đạo diá»…n video Dago Gonzales, giám đốc sản xuất Thomas J. Hudak, đạo diá»…n ánh sáng Roy Bennet..., liveshow cá»§a Bi-Rain mang đẳng cấp thế giá»›i về mặt kỹ thuật.

Ca sỹ Quang DÅ©ng – người trá»±c tiếp xem liveshow này Ä‘ã phải thốt lên:  “Sô diá»…n không phải chỉ cá»§a riêng Bi mà là cả má»™t công trình cá»§a các chuyên gia showbiz bậc nhất thế giá»›i. Dấu ấn biên tập bài vở, bàn tay đạo diá»…n, đội vÅ© công... kết dính chặt chẽ từ đầu đến cuối. Tôi không đến để chỉ xem Bi mà xem được cả má»™t công nghệ showbiz đỉnh cao”.   

 
Cận cảnh sân khấu hoàng tráng cá»§a liveshow “Rain's coming”
ở Việt Nam tháng 3/2007

Ca sÄ© K-Pop rất chuyên nghiệp. Họ luôn giữ gìn hình ảnh trong mắt người hâm má»™. Đối vá»›i việc phục vụ khán giả, giá»›i ca sÄ© K-Pop không chạy sô má»™t tối diá»…n gần chục nÆ¡i, má»—i nÆ¡i hát dăm ba bài. Thành viên cá»§a các nhóm nhạc thần tượng nhiều khi phải thức giấc từ 5 giờ sáng và làm việc đến 12 giờ Ä‘êm. Đơn cá»­ như 2NE1, má»™t ngày cá»§a họ sẽ phải chia ra cho rất nhiều công việc: luyện thanh, tập vÅ© đạo, tập thể lá»±c, thu âm, Ä‘óng quảng cáo, chụp ảnh... Đó là chưa kể má»—i khi quay MV, hầu như công việc chỉ kết thúc khi mặt trời Ä‘ã bắt đầu lên.

 
Nhóm 2NE1

2. Khả năng nắm bắt đối tượng, thị hiếu người nghe

Những công ty quản lí đứng sau các nghệ sÄ© K-Pop hiểu rất rõ đối tượng người nghe cần gì. Những nhóm nhạc, ca sÄ© K-Pop luôn chú ý xây dá»±ng hình tượng thật “kool”, “fresh” trong lòng fan hâm má»™. Có thể kể ra những trai xinh, gái đẹp cá»§a DBSK, Super Junior, Wonder Girls, SNSD… rồi “Hoàng tá»­ má»™t mí” Bi Rain, “Nữ hoàng nhạc Pop châu Á” BoA…


Những chàng trai đẹp cá»§a DBSK
 

Những cô nàng xinh gái cá»§a SNSD

Các nhóm nhạc, ca sÄ© Hàn cÅ©ng thường xuyên thay đổi phong cách, luôn tá»± làm má»›i mình để tránh sá»± nhàm chán. Bi Rain trước Ä‘ây rất “má»™” kiểu tóc dài nhìn khá trong sáng và Ä‘áng yêu. Tuy vậy, má»™t thời gian ngắn sau Ä‘ó, Rain bèn cách Ä‘iệu bằng cách buá»™c túm lại ở đằng sau. “Khá»§ng” hÆ¡n, anh còn buá»™c bím 2 bên nữa! Vẫn chưa dừng lại, chán kiểu tóc dài, anh lại cắt ngắn hÆ¡n chút thành kiểu “tém” như cá»§a con gái, lúc xoăn lúc duá»—i. Thời gian gần Ä‘ây, anh lại xuất hiện vá»›i mái tóc dài uốn xoăn buông xõa. Và má»™t Ä‘iều dá»… nhận thấy, má»—i lần Bi Rain thay đổi kiểu tóc là y như rằng có má»™t sá»± kiện âm nhạc hay Ä‘iện ảnh cá»§a anh diá»…n ra. Má»™t chiêu hút fan đầy hiệu quả!

Kiểu tóc cá»§a Bi Rain luôn thay đổi

Nghệ sÄ© K-Pop cÅ©ng rất chú trọng vÅ© đạo và kỹ năng trình diá»…n trên sân khấu. Nhạc Hàn là nÆ¡i Ä‘ã sản sinh ra nhiều nghệ sÄ© có những bước nhảy Ä‘iêu luyện và những màn trình diá»…n bốc lá»­a. Những bước nhảy cá»§a Jang Woo Hyuk (Cá»±u thành viên H.O.T), Lee Min Woo (Cá»±u thành viên ShinHwa), Rain, Se7en, Yunho (DBSK) rồi Lee Hyori, BoA… luôn làm đắm say lòng người.

 
Những bước nhảy Ä‘iêu luyện trên sân khấu cá»§a Lee Hyori

3. Bản lĩnh cạnh tranh

Mặc dù Ä‘i sau J-Pop và nền âm nhạc phương Tây nhưng K-Pop vẫn không ngừng ná»— lá»±c vươn lên. Những thất bại ban đầu trong việc tấn công ra thị trường nước ngoài không làm các ca sÄ© và nhóm nhạc Hàn Quốc nản chí. Họ lại tiếp tục vá»›i những bước đột phá má»›i. Và hiện nay, nhiều bảng xếp hạng âm nhạc uy tín trên thế giá»›i Ä‘ang bị cÆ¡n bão K-Pop càn quét.

Nhiều ca sÄ©, nhóm nhạc Hàn Quốc Ä‘ã đổ bá»™ vào thị trường Mỹ và châu Âu và thu được những thành công bước đầu như Bi Rain, Wonder Girls, Epik High, Kim Bum Soo. BoA được coi là ca sÄ© nước ngoài thành công nhất tấn công vào thị trường Nhật Bản. Ở Đông Nam Á, K-Pop thậm chí còn được quan tâm hÆ¡n cả nền âm nhạc bản địa. Album cá»§a Super Junior, 2PM rất đắt hàng tại tại các quốc gia này, và Ä‘ã qua mặt rất nhiều ca sÄ© Ä‘àn anh, Ä‘àn chị nổi tiếng khác trên thế giá»›i như Utuda Hikaru, Lady Gaga, Black Eyed Peas, Madonna hay Mariah Carey.


BoA – má»™t trong những ca sÄ© nước ngoài thành công nhất tại J-Pop


Wonder Girls – nhóm nhạc nữ Hàn Quốc đầu tiên có mặt trên Billboard 100

Các ca sÄ©, nhóm nhạc K-Pop tá»± tin mang văn hóa Hàn Quốc Ä‘i truyền bá, bài hát bằng tiếng Hàn Ä‘i biểu diá»…n ở nước ngoài. Họ cÅ©ng rất thành công khi hát bằng tiếng Nhật cho người Nhật, hát bằng tiếng Anh cho người Mỹ nghe. Thậm chí họ không ngại cạnh tranh khi “gậy ông đập lưng ông” mang hiphop, R&B tấn công cả cái nôi cá»§a hip-hop, R&B thế giá»›i - nước Mỹ. Dám chấp nhận thất bại để thành công là phương châm cá»§a nền âm nhạc Hàn đương đại.

Skull - Ca sĩ của YG Entertainment đạt # 3
trên Billboard Hot R&B/Hip-Hop Singles Sales năm 2007

4. Sáng tạo trên cÆ¡ sở tiếp thu các dòng nhạc nước ngoài

K-Pop không chỉ có nhạc Pop mà từ những năm 2000 trở lại Ä‘ây, dòng nhạc R&B, dance, hiphop, âm nhạc Ä‘iện tá»­ Ä‘ã trở nên thịnh hành. Đến nay, K-Pop là sá»± tổng hòa tất cả các dòng nhạc trên, vá»›i những nét đặc sắc và thu hút riêng biệt. K-Pop truyền thống Ä‘ã được Ä‘an xen trong những dòng nhạc ngoại nhập để tạo ra những dòng nhạc Hàn hiện đại, độc Ä‘áo.

Bi Rain được nhắc đến như má»™t trong những ca sÄ© Hàn Quốc mang ảnh hưởng hip-hop và R&B vào K-pop truyền thống. “It’s Raining” là má»™t “hit” đỉnh cá»§a Rain, Ä‘ã giật No.1 trên nhiều bảng xếp hạng nhạc Hàn. Ban nhạc H.O.T là người mở đầu cho sá»± thống trị cá»§a boyband trong K-Pop. Single thứ hai Candy trong album “We Hate All Kinds of Violence” cá»§a H.O.T là sá»± kết hợp ảnh hưởng cá»§a hip-hop vá»›i reggae và ska.

Còn Big Bang, ngay từ khi má»›i được thành lập Ä‘ã được Ä‘ánh giá cao vì sá»± sáng tạo trong âm nhạc, đặc biệt là việc kết hợp thể loại electronic vá»›i upbeat hip – hop. Rõ ràng, sá»± pha trá»™n giữa những dòng nhạc truyền thống và hiện đại để tạo ra những dòng nhạc má»›i đầy sáng tạo là má»™t những bí quyết thành công cá»§a K-Pop.

H.O.T

 
Big Bang

Hiện nay, V-Pop Ä‘ang trên Ä‘à phát triển và há»™i nhập. Chúng ta không thể Ä‘òi hỏi sá»± chuyên nghiệp, chất lượng cao ngay thời Ä‘iểm này. Vấn đề cần ở Ä‘ây Ä‘ó là những định hướng cho tương lai và học tập những bài học thành công cá»§a những nền âm nhạc nước ngoài trong Ä‘ó có K-Pop là Ä‘iều vô cùng cần thiết.

                                              Lê Tuấn

Tin mới hơn

  • Ba phim thần tượng Hàn không nên bỏ qua

  • Internet và công lao to lá»›n: mang Kpop đến vá»›i thế giá»›i!

  • Khi sao Hàn rÆ¡i vào tầm ngắm cá»§a há»™i “Gossip Girls”

  • 2NE1 bị chỉ trích kịch liệt vì dám “chÆ¡i nổi”

Tin cũ hơn

  • Selena Gomez “mách nước” chuyện hẹn hò

  • "Bạn trai cá»§a Gumiho" Lee Seung Gi sẽ Ä‘i lính?

  • Miley Cyrus gây bất ngờ khi "quấn quýt" chàng trai quyến rÅ©

  • Những "định luật" hay ho cá»§a các nhóm nhạc thần tượng xứ Hàn

  • "Sao" - Vì sao họ đẹp?

  • Wonder Girls còn khỏe hÆ¡n cả 2PM và 2AM (!?)

1 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận

    1. nauleomap
      12-09-2010
      một bài viết tự sướng của fan kpop