Tạp chà Nikkei Entertainment phá»ng vấn SNSD
Vào năm nay là sá»± bắt đầu của quả bom K-pop. Riêng vá» các nhóm nhạc nữ, há» Ä‘ang lần lượt ra mắt cùng vá»›i những band có tên tuổi Ä‘ang dần xuất hiện. Trong Ä‘ó có má»™t cái tên”SNSD”, 9 cô gái trong nhóm này sẽ ra mắt vá»›i sá»± quản lý của NAYUTAWAVE RECORDS thuá»™c Universal Music sở hữu, Tại Hàn, Nam hay nữ Ä‘á»u biết tá»›i nhứng cô gái này, há» lầ má»™t nhóm nhạc quốc dân, kể cả cho đến bây giá», há» vẫn được sá»± cổ vÅ© tại Nháºt từ những fan trung thành.
Ngày 25 tháng 8, Các cô gái Ä‘ã trình diá»…n Showcase của há» tại nhà hát Ariake nÆ¡i có hÆ¡n 20,000 fan tá»›i cổ vÅ© ( qua 3 phần biểu diá»…n) Hầu nhÆ° không có sá»± tác Ä‘á»™ng nào của há» trên phÆ°Æ¡ng tiện truyá»n thông Nháºt bản, nhÆ°ng lượng DVD kèm vé má»i của há» Ä‘á»u được bán hết . Äó chính là sức mạnh của thế giá»›i mạng và thông tin truyá»n miệng. Các cô gái vẫn thu hút được nhiá»u fan hâm má»™. Có thể há» sẽ được sá»± ủng há»™ mạnh mé sau khi thá»±c sá»± ra mắt, NhÆ°ng chúng ta Ä‘á»u không biết cùng vá»›i nhóm nhạc khác nhÆ° KARA hay 4minute sé thế nào. Äó là cuá»™c chiến mà ngành công nghiệp giải trí Ä‘ã cảnh bào trÆ°á»›c.
SNSD có nhiá»u tính cách khác nhau không giống những Idols trÆ°á»›c Ä‘ây. Há» có khả năng ca hát và vÅ© đạo hoàn hảo khi trong Ä‘á»™i hình 9 ngÆ°á»i, Ä‘ó là má»™t con số lá»›n. mặt khác, Ä‘iểm Ä‘áng chú ý là các cô gái Ä‘á»u có sức hút nhÆ° những ngÆ°á»i mẫu. Vi Ä‘iá»u này, giá trị của há» càng mạnh, khiến rất nhiá»u các công ty âm nhạc muốn có được các cô gái. Và cuá»™c chiến giành quyá»n để có được há» bắt đầu. TrÆ°á»›c khi quả bom Kpop bùng nổ Ä‘ã có rất nhiá»u tin đồn, Nhiá»u phÆ°Æ¡ng tiện truyá»n thông lien lạc vá»›i công ty SM Entertainment để có được câu trả lá»i. Tuy nhiên trÆ°á»›c khi SNSD chính thức ra mắt, SM Ä‘ã làm tất cả để giấu kín,
Cuá»™c phá»ng vấn đầu tiên vá» Nháºt Bản
Lúc này, Nikkei Entertainment má»™t tạp chí tại Nháºt và là ngÆ°á»i đầu tiên Ä‘ã chụp hình những cô gái. Äặc biệt chúng tôi Ä‘ã có cÆ¡ há»™i phá»ng vẫn há» trong 2 tiếng. và tất cả thành viên SNSD sẽ đến má»™t nÆ¡i há» không biết và chia sẻ suy nghÄ© hiện nay của há».
Trong ngày hè này, ná»›i những tia nắng chiá»u Ä‘ang phản chiếu, 9 thành viên SNSD đến má»™t studio tại khu dân cÆ° riêng biệt tại Gangnam, Seoul, Các cô gái vá»›i quần áo thÆ°á»ng ngày, há» bÆ°á»›c vào và chào chúng tôi bằng nụ cÆ°á»i rạng rỡ, Chúng tôi Ä‘ã nghÄ© há» sẽ tá»›i đợi ở phòng chá», nhÆ°ng các cô gái đứng lại thành má»™t hàng và chào bằng tiếng Nháºt: “ Chúng tôi là SNSD, rất vui được gặp các bạn.”
Cùng má»™t công ty Hàn nÆ¡i Ä‘ã tạo ra BoA và DBSK, S.M Entertainment sẽ Ä‘Æ°a ra má»™t ngôi sao thứ 3, Ä‘ó là những cô gái nổi tiếng này. Chúng tôi há»i há» Ä‘ã tìm hiểu vá» nghệ sỹ và thị trÆ°á»ng của Nháºt lúc này. Và SM nói há» sẽ không để SNSD chỉ hoạt Ä‘á»™ng riêng tại Nháºt nhÆ° BoA hay DBSK. Chúng tôi tá»± há»i SNSD nhìn nháºn thế nào vỠđất nÆ°á»›c Nháºt Bản..
Cuá»™c phá»ng vấn:
__Hãy nói cho chúng tôi, các bạn Ä‘ã nghÄ© gì khi biết mình sẽ ra mắt tại Nháºt.
Taeyeon:Trong đầu tôi giá» Ä‘ây Ä‘ang đầy ắp những suy nghÄ© nhÆ°, "Cuối cùng thì cÅ©ng đến lúc rồi." Năm 2001, khi tôi vẫn Ä‘ang há»c tiểu há»c, tôi Ä‘ã nhìn thấy BoA, má»™t senpai trong công ty, được debut tại Nháºt. [Note: senpai = sunbae/tiá»n bối]. Äiá»u Ä‘ó Ä‘ã ảnh hưởng rất lá»›n vá»›i tôi. Cách chị ấy hát và nhảy Ä‘á»u rất Ä‘iêu luyện và tiếng Nháºt của chị ấy cÅ©ng rất trôi chảy . Và Æ°á»›c mÆ¡ "muốn trở thành má»™t ngÆ°á»i nhÆ° BoA" Ä‘ã đến vá»›i tôi. Nét tiêu biểu nhất của SNSD chính là "năng lượng". tôi muốn tất cả má»i ngÆ°á»i tại Nháºt Bản sẽ cảm thấy được nguồn năng lượng Ä‘ó khi chúng tôi biểu diá»…n trên sân khấu. Má»i ngÆ°á»i, nó thế nào?
Jessica: SNSD là nhÆ° váºy, má»—i ngÆ°á»i trong nhóm Ä‘á»u có đặc Ä‘iểm cá nhân , vì thế mà Snsd có má»™t Ä‘á»™i hình khá lạ, có thể Ä‘iá»u Ä‘ó khiến chúng tôi trở thành má»™t nhóm nhạc hoàn chỉnh hÆ¡n. Tôi nghÄ© Ä‘iá»u này không phổ biến ở Nháºt. Vì váºy mà tôi muốn tất cả má»i ngÆ°á»i biết đến sá»± cuốn hút này.
Tiffany: Tôi thÆ°á»ng thích nói ẩn dụ thế này,. Tất cả thành viên của SNSD giống nhÆ° những hạt thóc, trái cây ngon hay kẹo. Tá»± bản thân má»—i thứ Ä‘á»u có vị ngon riêng. NhÆ°ng khi cùng nấu tất cả những nguyên liệu Ä‘ó vá»›i nhau, bạn sẽ tạo nên được má»™t chiếc bánh hay món tráng miệng mang tên "SNSD". Khi Ä‘ó, chắc hẳn chúng sẽ càng ngon hÆ¡n. Tôi muốn cung cấp cho fans của mình những hÆ°Æ¡ng vị tuyệt vá»i nhất.
Yoona: Äúng váºy. Teamwork rõ ràng là sức mạnh của chúng tôi. Nếu chúng tôi không nhảy vả hát cùng nhau, thì giá» Ä‘ây nhóm Ä‘ã không thể thành công nhÆ° váºy. Äến bây giá», teamwork chính là má»™t phần của SNSD. Nếu chúng tôi thể hiện được Ä‘iá»u này tại Nháºt Bản, tôi tin là Nhất định má»i ngÆ°á»i sẽ yêu mến chúng tôi. Tôi Ä‘ang tràn ngáºp trong cảm xúc lo lắng xen lẫn phấn khởi.
_____Mặc dù Ä‘ang ở vị trí hàng đầu tại Hàn quốc, các bạn có cảm thấy bối rối và bị áp lá»±c khi tiến ra nÆ°á»›c ngoài không?
Sunny: Không hẳn nhÆ° váºy. chúng tôi rất chỠđợi những hoạt Ä‘á»™ng nÆ°á»›c ngoài. Chúng tôi không thể luôn Ä‘Æ°a ra hình ảnh SNSD má»›i mẻ mãi được. Giá» Ä‘ây nhóm phải chấp nháºn những gì mình có và má»™t phần trong má»—i chúng tôi hiểu rõ Ä‘iá»u này. Tất cả thành viên Ä‘á»u muốn được thá» thách. Thay vì cảm giác bị áp lá»±c, ngược lại chúng tôi thấy Ä‘ây là chính cÆ¡ há»™i mà nhóm mình sẽ vượt qua. Và tất cả Ä‘á»u Ä‘ang mong muốn nó. Khoảng thá»i gian tá»›i, chúng tôi sẽ vắng mặt khá»i Hàn. Dù sao, bạn vẫn có thể tìm thấy chúng tôi qua trên các phÆ°Æ¡ng tiện truyá»n thông và thông tin mạng. Vá»›i những ai Ä‘ang theo dõi và yêu mến sá»± ra mắt của chúng tôi tại Nháºt xin hãy ủng há»™ nhé. Nó khiến chúng tôi cảm thấy nhÆ° đến Nháºt cùng má»i ngÆ°á»i váºy. sẽ rất vui nếu có nhiá»u fan SNSD tại Nháºt.
Tiffany: Ở Nháºt bản, SMAP Ä‘ã và Ä‘ang rất nổi tiếng Ä‘ã khoảng 10 năm rồi và Ä‘iá»u Ä‘ó vẫn Ä‘ang tiếp tục. tôi nghÄ© Ä‘iá»u Ä‘ó rất tuyệt vá»i. Thá»±c sá»± chÆ°a có má»™t nhóm nhạc nào tại Hàn có thể kéo dài đến nhÆ° váºy. SNSD Ä‘ã ở cùng nhau 3 năm đến bây giá» và tôi muốn mình có thể được nhÆ° SMAP.
____Tại những nÆ¡i nhÆ° các club ở Tokyo, vÅ© đạo của SNSD có thể được nhìn thấy tại những sá»± kiện nhảy.Những Ä‘iệu nhảy mạnh mẽ, và mang nét đặc trÆ°ng của Hyoyeon khiến má»i ngÆ°á»i chú ý.
Hyoyeon: Tôi rất vui khi má»i ngÆ°á»i Ä‘ã yêu thích nó. tôi chắc chắn những ai khi xem vÅ© đạo Ä‘ó vá»›i sá»± chú ý cao thì há» cÅ©ng sẽ làm được. Tôi vẫn muốn mình được thá» thách nhiá»u hÆ¡n.
___Sooyoung, tiếng Nháºt của bạn rất tốt. Tôi nghÄ© trong lần ra mắt này sẽ có rất nhiá»u thứ để bạn mong chá» phải không?
Sooyoung (nói bằng tiếng Nháºt): Äúng váºy, tôi cảm thấy khá áp lá»±c. Vì tôi không thích làm mà không hoàn thành tốt, tôi không chỉ muốn giao tiếp tốt bằng tiếng Nháºt mà tôi còn muốn hiểu nó, làm chủ nó tốt hÆ¡n. Äể làm được Ä‘iá»u Ä‘ó, tôi phải tăng việc sá» dụng các thuáºt ngữ. Hiện giá» các thành viên Ä‘ang há»c tiếng Nháºt vá»›i tôi hàng ngày. Tôi cảm thấy phấn khởi và biết Æ¡n.
SNSD là má»™t nhóm nhạc có nhiá»u tài năng, và ngay từ khởi đầu, chúng tôi Ä‘ã xác định mục tiêu của mình là hÆ°á»›ng đến thị trÆ°á»ng nÆ°á»›c ngoài. TrÆ°á»›c khi ra mắt, chúng tôi Ä‘ã chuẩn bị cho các hoạt Ä‘á»™ng nÆ°á»›c ngoài. Nếu có cÆ¡ há»™i tại Nháºt Bản, chúng tôi nghÄ© là mình có khả năng để Ä‘óng phim truyá»n hình, Ä‘iện ảnh, làm MC hay các chÆ°Æ¡ng trình giải trí khác. Chúng tôi cÅ©ng Ä‘ã được há»c những Ä‘iá»u này trÆ°á»›c khi ra mắt.
Tiffany: Sooyoung Ä‘ã cho chúng tôi xem nhiá»u công việc rất phong phú trong ngành giải trí Nháºt. Nhá» váºy, chúng tôi có nhiá»u hứng thú hÆ¡n đối vá»›i Nháºt Bản. Bên cạnh Ä‘ó, Sooyoung không chỉ giá»i tiếng Nháºt mà cáºu còn có khả năng làm ngÆ°á»i khác cÆ°á»i khi nói chuyện. giống nhÆ° Sooyoung, tôi muốn làm má»i ngÆ°á»i cÆ°á»i và trở thành má»™t ngÆ°á»i thú vị.
Sooyoung: Ngược lại, Vì gia Ä‘ình Tiffany ở MÄ© nên tôi thấy ghen tị khi cáºu ấy nói thông thạo tiếng Anh. Tôi cÅ©ng có Æ°á»›c mÆ¡ rằng SNSD sẽ hoạt Ä‘á»™ng tại MÄ©, nên dạo gần Ä‘ây tôi Ä‘ã bắt đầu há»c tiếng Anh. kể cả khi tôi nên há»c tốt tiếng Nháºt bây giá» Ä‘ã ... (Haha)
____Các bạn Ä‘ang gần tá»›i thá»i Ä‘iểm ra mắt rồi. váºy gia Ä‘ình, bạn bè của các bạn có quan tâm hay lo lắng không?
Taeyeon: Gia Ä‘ình tôi Ä‘ã nói, "Cuối cùng cÅ©ng đến rồi!", há» Ä‘ã biết trÆ°á»›c Ä‘iá»u này. ngay từ đầu, bố mẹ tôi là ngÆ°á»i mong con gái há» táºp trung vào hoạt Ä‘á»™ng trên thế giá»›i.
Jessica: Gia Ä‘ình và bạn bè của tôi hiểu rằng há» sẽ không gặp tôi nhiá»u nữa khi tôi đến Nháºt và há» Ä‘ã thể hiện sá»± nhá»› nhung, nhÆ°ng phần lá»›n há» cổ vÅ© cho tôi nhiá»u hÆ¡n.
Seohyun: Cha mẹ tôi rất tá»± hào khi chúng tôi tiến đến Nháºt. Há» Ä‘ã ủng há»™ tôi và nói, "Hãy làm hết mình để trở thành má»™t nghệ sÄ© mà má»i ngÆ°á»i ở Nháºt Ä‘á»u biết tá»›i con".
Tiffany: Những ngÆ°á»i xung quanh tôi Ä‘á»u cổ vÅ© nhiệt tình. Tinh thần của các thành viên Ä‘ang tăng lên, chúng tôi rất phấn khởi. Chúng tôi sẽ cố gắng há»c tốt tiếng Nháºt.
Yoona: Yeah, Ä‘úng nhÆ° dá»± Ä‘oán, chúng tôi Ä‘á»u không có khả năng tiếng Nháºt. Tôi nghÄ© rằng nếu chúng tôi có thể giao tiếp khéo léo hÆ¡n bằng tiếng Nháºt, thì sẽ tá»± tin hÆ¡n và có thể có các thêm kÄ© năng khác ; nhÆ°ng ... BoA senpai và DBSK senpai là những ngÆ°á»i đầu tiên trong việc kiên trì há»c tiếng Nháºt. Nếu nó được áp dụng ngay tại cuá»™c phá»ng vãn này, tôi sẽ cố gắng nói tháºt tốt. nhÆ°ng vì bây giá» chÆ°a làm được nên tôi cảm thấy tháºt xấu hổ. HÆ¡n nữa, tôi nghe nói là có rất fan ở Nháºt, nhÆ°ng sá»± tháºt là chúng tôi vẫn chÆ°a chắc chắn lắm, nên trÆ°á»›c tiên, SNSD sẽ chuẩn bị cho các hoạt Ä‘á»™ng tại Ä‘ây để má»i ngÆ°á»i bắt đầu biết đến chúng tôi nhiá»u hÆ¡n.
Taeyeon: Äầu tiên, chúng tôi có sá»± tá»± tin, và bây giá» Ä‘iá»u quan trá»ng vá»›i SNSD là việc thể hiện chúng tôi tháºt tuyệt. Khi chúng tôi ra mắt ở Hàn, Có nhiá»u nhóm nhạc nữ vá»›i hình ảnh mạnh mẽ hay vẻ sexy. Chúng tôi ra mắt vá»›i hình tượng tá»± nhiên. Chúng tôi được trải nghiệm tình yêu từ những em nhá» tiểu há»c đến những ngÆ°á»i già, không phân biệt giá»›i tính. Lần này cÅ©ng váºy, chúng tôi sẽ vượt qua ranh giá»›i vá»›i những màn biểu diá»…n đầy năng lượng và Ä‘ó là sở trÆ°á»ng của chúng tôi. Tôi tin là sẽ có thêm nhiá»u ngÆ°á»i yêu mến hÆ¡n.
Tất cả: Äúng váºy
___Taeyeon, bạn là Ä‘iểm nhấn trong các buổi concert của SNSD và trong số tất cả các nhóm nhạc, tôi có càm giác bạn là ngÆ°á»i cuốn hút nhất.
Yuri: Äúng váºy. Cáºu ấy là ngÆ°á»i ra Ä‘á»i sá»›m nhất (haha)
Taeyeon: Chắc chắn rồi, khi chúng tôi hoạt Ä‘á»™ng cả nhóm, tôi thÆ°á»ng là ngÆ°á»i đứng ở phía trÆ°á»›c.
Hyoyeon: Taeyeon cÅ©ng có giá»ng hát rất tuyệt. Cáºu ấy có giá»ng hát rõ ràng và trong trẻo, khi cáºu ấy hát chúng ta Ä‘á»u có thể cảm nháºn được nó.
_______Các bạn có muốn quảng bá lâu dài ở Nháºt không?
Yuri: Vì chúng tôi Ä‘ã có sá»± chuẩn bị rất vất cả cho các hoạt Ä‘á»™ng ở Nháºt nên tôi muốn ở lại lâu nhất có thể.
Hyoyeon: Yeah, tôi nghe nói có rất nhiá»u những chÆ°Æ¡ng trình giải trí thú vị ở Nháºt, nên tôi muốn má»™t lần được xuất hiện ở Ä‘ó.
Seohyun: Ngược lại, chúng tôi không thể nói rằng mình sẽ trở vá» nhà sau khi má»›i chỉ bá» má»™t chút cố gắng mà má»i việc thì không bao giá» suôn sẻ.
Sunny: Hiện tại, không ai trong chúng tôi xem nhẹ chuyện này và nói, "Chúng ta chỉ đến Nháºt má»™t chút thôi." Cả 9 chúng tôi cùng nói chuyện vá»›i nhau vá» những lo lắng và Ä‘iểm yếu. Chúng tôi dá»±a vào nhau để có thể cùng nhau vượt qua má»i Ä‘iá»u. Äó là lí do tại sao mà tất cả chúng tôi Ä‘á»u Ä‘ang mong đợi hÆ¡n là lo lắng.
___Tất cả các bạn Ä‘á»u nhÆ° chị em gái trong má»™t gia Ä‘ình váºy. Bí máºt của soshibond là gì?
Yoona: Vì tất cả chúng tôi Ä‘á»u là con ngÆ°á»i và Ä‘á»u là những cá nhân riêng. TrÆ°á»›c Ä‘ây chúng tôi thÆ°á»ng hay có bất đồng vá» những thứ nhá» nhặt, nhÆ°ng trÆ°á»›c khi debut, cả nhóm Ä‘ã hiểu nhau nhiá»u hÆ¡n. Chúng tôi nói vá» những việc Ä‘ang xảy ra. Ví dụ nhÆ° những lo lắng vá» kỹ năng của vÅ© đạo, tháºm chí là bây giá» má»—i ngÆ°á»i vẫn có những ý kiến trái ngược nhau. NhÆ°ng nếu má»™t cá nhân nào có má»™t gợi ý hợp lí, má»i ngÆ°á»i sẽ tá»± há»i làm cách nào để nó mang phong cách của SNSD, và cùng sắp xếp lại vẫn Ä‘á». Chúng tôi Ä‘ã dần trưởng thành nhÆ° thế.
Jessica: Ví dụ nhÆ° khi chúng tôi há»i "Chúng ta làm thế nào để bài hát này hay hÆ¡n?" rồi cả nhóm sẽ thảo luáºn vá» nó để làm phù hợp vá»›i phong cách của SNSD. từng ngừoi Ä‘Æ°a ra những ý tưởng riêng và cứ nhÆ° thế, chúng tôi trở nên quen dần khi làm nhÆ° váºy.
Yoona: Vá»›i những vẫn Ä‘á» Ä‘Æ¡n giản thì chúng tôi có luáºt riêng. Vì nhóm có 9 ngÆ°á»i nên nếu ai được 5 phiếu thì ngÆ°á»i Ä‘ó thắng (haha). Hyoyeon là ngÆ°á»i giá»i nhất trong việc giành phiếu bầu. Khi nhóm Ä‘ang quyết định sẽ ăn gì thì chị ấy nói "Tá»› muốn cái này! Còn ai nữa không? Em cÅ©ng muốn Ä‘úng không!" và quyết định hết cho chúng tôi. Trong khi hát và nhảy chị ấy cÅ©ng nói, "Tá»› thấy 0 là lúc tốt nhất đấy, tất cả hẹn gặp nhau lúc 0 Ä‘ê!" và má»i ngÆ°á»i chỉ cần "Okay". (haha)
____Các bạn có cảm giác thế nào nghe nói mình sẽ ra mắt ở Hàn trong má»™t nhóm 9 thành viên vào năm 2007?
Sooyoung: TrÆ°á»›c khi debut, tất cả Ä‘á»u là bạn của nhau. Ngược lại, nếu chúng tôi phải chia nhóm và chiến đấu vá»›i nhau, tôi nghÄ© Ä‘iá»u Ä‘ó có thể làm chúng tôi buồn và cô Ä‘Æ¡n. Chúng tôi Ä‘ã lo lắng nhÆ°ng khi nghe cùng nhau trở thành 1 nhóm, 9 ngÆ°á»i chúng tôi Ä‘ã rất vui. Thành tháºt mà nói, khi chúng tôi debut, chúng tôi Ä‘ã Ä‘i đến tất cả các Ä‘ài truyá»n hình và chào há»i há». vì nhóm có 9 ngÆ°á»i nên giá»ng nói của cÅ©ng to nhá» khác nhau. Những nhân viên ở Ä‘ó Ä‘ã nói những câu khen ngợi nhÆ°, "Vì có 9 ngÆ°á»i nên các bạn có nguồn sức mạnh tháºt tuyệt."
___Seohyun, vì bạn là ngÆ°á»i nhá» tuổi nhất, bạn có thấy lo lắng cho debutlần này không?
Seohyun: tôi cÅ©ng không lo lắm
Sooyoung: Em ấy nháºn được rất nhiá»u tình yêu từ các chị lá»›n, Äiá»u này khiếntôi ghen tị.
Seohyun: Tôi luôn muốn có má»™t ngÆ°á»i chị, vì váºy mà khi nháºn được sá»± yêu mến từ 8 ngÆ°á»i má»™t lúc tôi thấy rất vui.
-____Các bạn có hay gây gổ vá»›i nhau không?
Sooyoung: DÄ© nhiên là có rồi. Hầu nhÆ° là vì những thứ vá»› vẩn (haha). Những lúc ấy, đặc biệt là khi có ai Ä‘ó không nói "Xin lá»—i", tất cả chúng tôi sẽ dùng bữa cùng nhau và láºp lại hoà bình, nhÆ° má»™t gia Ä‘ình.
______Ngày 25tháng 8 các bạn Ä‘ã có má»™t buổi showcase tại Ariake Coliseum, địa Ä‘iểm tiếp các bạn là ở Ä‘âu?
Tiffany: Tour diá»…n khắp Nháºt Bản!!! BoA senpai và DBSK senpai Ä‘ã Ä‘i khắp Nháºt Bản và Ä‘iá»u Ä‘ó khiến tôi ghen tị.. Tôi muốn có má»™t tour diá»…n tháºt thú vị trÆ°á»›c tháºt nhiá»u fan.
Sooyoung: Tôi cÅ©ng váºy, chúng tôi Ä‘ã được gặp rất nhiá»u ngÆ°á»i trong buổi showcase, và tôi muốn gặp nhiá»u hÆ¡n nữa.
Yoona: well, Ä‘ôi khi tôi muốn biểu diá»…n ở Tokyo Dome
Sooyoung: tôi cÅ©ng thích ở Ä‘ó. Và cả Osaka Dome nữa.
Tiffany: Vá»›i tôi, Ä‘ó vẫn còn là má»™t Æ°á»›c mÆ¡ quá lá»›n, nhÆ°ng tôi muốn chạy vá» phía trÆ°á»›c tá»›i nÆ¡i ấy! Tôi không biết Ä‘ó sẽ là khi nào, nhÆ°ng tôi muốn Ä‘ó sẽ là má»™t khoảng thá»i gian ngắn nhất có thể.
Yuri: Ngoài thủ Ä‘ô ra tôi muốn đến thăm những nÆ¡i khác. Những buổi diá»…n nhá» cÅ©ng rất tốt, tôi muốn táºp trung vào concert hÆ¡n.
_____Các bạn có muốn địa chỉ tiến đến của các bạn là "Japan Record Awards" và "Kohadu Utagassen" không? [Note: Kohaku là má»™t cuá»™c thi hát lá»›n được tổ chức hàng năm vào Ä‘êm giao thừa, tất cả những nghệ sÄ© hàng đầu tại Nháºt Ä‘á»u được má»i đến biểu diá»…n]
Hyoyeon: Nói tháºt sá»± là tôi rất muốn. NhÆ°ng, có lẽ là chúng tôi sẽ đến má»™t địa Ä‘iểm khác.Ngay bây giá», tôi muốn có má»™t loạt những thá» thách má»›i, vì tôi tham lam lắm.. (haha)
Translated by: Kanki@Soshified.com
Source: Nikkei Entertainment Magazine
Vtrans:trinhsk@360kpop
SNSD có nhiá»u tính cách khác nhau không giống những Idols trÆ°á»›c Ä‘ây. Há» có khả năng ca hát và vÅ© đạo hoàn hảo khi trong Ä‘á»™i hình 9 ngÆ°á»i, Ä‘ó là má»™t con số lá»›n. mặt khác, Ä‘iểm Ä‘áng chú ý là các cô gái Ä‘á»u có sức hút nhÆ° những ngÆ°á»i mẫu. Vi Ä‘iá»u này, giá trị của há» càng mạnh, khiến rất nhiá»u các công ty âm nhạc muốn có được các cô gái. Và cuá»™c chiến giành quyá»n để có được há» bắt đầu. TrÆ°á»›c khi quả bom Kpop bùng nổ Ä‘ã có rất nhiá»u tin đồn, Nhiá»u phÆ°Æ¡ng tiện truyá»n thông lien lạc vá»›i công ty SM Entertainment để có được câu trả lá»i. Tuy nhiên trÆ°á»›c khi SNSD chính thức ra mắt, SM Ä‘ã làm tất cả để giấu kín,
Cuá»™c phá»ng vấn đầu tiên vá» Nháºt Bản
Lúc này, Nikkei Entertainment má»™t tạp chí tại Nháºt và là ngÆ°á»i đầu tiên Ä‘ã chụp hình những cô gái. Äặc biệt chúng tôi Ä‘ã có cÆ¡ há»™i phá»ng vẫn há» trong 2 tiếng. và tất cả thành viên SNSD sẽ đến má»™t nÆ¡i há» không biết và chia sẻ suy nghÄ© hiện nay của há».
Trong ngày hè này, ná»›i những tia nắng chiá»u Ä‘ang phản chiếu, 9 thành viên SNSD đến má»™t studio tại khu dân cÆ° riêng biệt tại Gangnam, Seoul, Các cô gái vá»›i quần áo thÆ°á»ng ngày, há» bÆ°á»›c vào và chào chúng tôi bằng nụ cÆ°á»i rạng rỡ, Chúng tôi Ä‘ã nghÄ© há» sẽ tá»›i đợi ở phòng chá», nhÆ°ng các cô gái đứng lại thành má»™t hàng và chào bằng tiếng Nháºt: “ Chúng tôi là SNSD, rất vui được gặp các bạn.”
Cùng má»™t công ty Hàn nÆ¡i Ä‘ã tạo ra BoA và DBSK, S.M Entertainment sẽ Ä‘Æ°a ra má»™t ngôi sao thứ 3, Ä‘ó là những cô gái nổi tiếng này. Chúng tôi há»i há» Ä‘ã tìm hiểu vá» nghệ sỹ và thị trÆ°á»ng của Nháºt lúc này. Và SM nói há» sẽ không để SNSD chỉ hoạt Ä‘á»™ng riêng tại Nháºt nhÆ° BoA hay DBSK. Chúng tôi tá»± há»i SNSD nhìn nháºn thế nào vỠđất nÆ°á»›c Nháºt Bản..
Cuá»™c phá»ng vấn:
__Hãy nói cho chúng tôi, các bạn Ä‘ã nghÄ© gì khi biết mình sẽ ra mắt tại Nháºt.
Taeyeon:Trong đầu tôi giá» Ä‘ây Ä‘ang đầy ắp những suy nghÄ© nhÆ°, "Cuối cùng thì cÅ©ng đến lúc rồi." Năm 2001, khi tôi vẫn Ä‘ang há»c tiểu há»c, tôi Ä‘ã nhìn thấy BoA, má»™t senpai trong công ty, được debut tại Nháºt. [Note: senpai = sunbae/tiá»n bối]. Äiá»u Ä‘ó Ä‘ã ảnh hưởng rất lá»›n vá»›i tôi. Cách chị ấy hát và nhảy Ä‘á»u rất Ä‘iêu luyện và tiếng Nháºt của chị ấy cÅ©ng rất trôi chảy . Và Æ°á»›c mÆ¡ "muốn trở thành má»™t ngÆ°á»i nhÆ° BoA" Ä‘ã đến vá»›i tôi. Nét tiêu biểu nhất của SNSD chính là "năng lượng". tôi muốn tất cả má»i ngÆ°á»i tại Nháºt Bản sẽ cảm thấy được nguồn năng lượng Ä‘ó khi chúng tôi biểu diá»…n trên sân khấu. Má»i ngÆ°á»i, nó thế nào?
Jessica: SNSD là nhÆ° váºy, má»—i ngÆ°á»i trong nhóm Ä‘á»u có đặc Ä‘iểm cá nhân , vì thế mà Snsd có má»™t Ä‘á»™i hình khá lạ, có thể Ä‘iá»u Ä‘ó khiến chúng tôi trở thành má»™t nhóm nhạc hoàn chỉnh hÆ¡n. Tôi nghÄ© Ä‘iá»u này không phổ biến ở Nháºt. Vì váºy mà tôi muốn tất cả má»i ngÆ°á»i biết đến sá»± cuốn hút này.
Tiffany: Tôi thÆ°á»ng thích nói ẩn dụ thế này,. Tất cả thành viên của SNSD giống nhÆ° những hạt thóc, trái cây ngon hay kẹo. Tá»± bản thân má»—i thứ Ä‘á»u có vị ngon riêng. NhÆ°ng khi cùng nấu tất cả những nguyên liệu Ä‘ó vá»›i nhau, bạn sẽ tạo nên được má»™t chiếc bánh hay món tráng miệng mang tên "SNSD". Khi Ä‘ó, chắc hẳn chúng sẽ càng ngon hÆ¡n. Tôi muốn cung cấp cho fans của mình những hÆ°Æ¡ng vị tuyệt vá»i nhất.
Yoona: Äúng váºy. Teamwork rõ ràng là sức mạnh của chúng tôi. Nếu chúng tôi không nhảy vả hát cùng nhau, thì giá» Ä‘ây nhóm Ä‘ã không thể thành công nhÆ° váºy. Äến bây giá», teamwork chính là má»™t phần của SNSD. Nếu chúng tôi thể hiện được Ä‘iá»u này tại Nháºt Bản, tôi tin là Nhất định má»i ngÆ°á»i sẽ yêu mến chúng tôi. Tôi Ä‘ang tràn ngáºp trong cảm xúc lo lắng xen lẫn phấn khởi.
_____Mặc dù Ä‘ang ở vị trí hàng đầu tại Hàn quốc, các bạn có cảm thấy bối rối và bị áp lá»±c khi tiến ra nÆ°á»›c ngoài không?
Sunny: Không hẳn nhÆ° váºy. chúng tôi rất chỠđợi những hoạt Ä‘á»™ng nÆ°á»›c ngoài. Chúng tôi không thể luôn Ä‘Æ°a ra hình ảnh SNSD má»›i mẻ mãi được. Giá» Ä‘ây nhóm phải chấp nháºn những gì mình có và má»™t phần trong má»—i chúng tôi hiểu rõ Ä‘iá»u này. Tất cả thành viên Ä‘á»u muốn được thá» thách. Thay vì cảm giác bị áp lá»±c, ngược lại chúng tôi thấy Ä‘ây là chính cÆ¡ há»™i mà nhóm mình sẽ vượt qua. Và tất cả Ä‘á»u Ä‘ang mong muốn nó. Khoảng thá»i gian tá»›i, chúng tôi sẽ vắng mặt khá»i Hàn. Dù sao, bạn vẫn có thể tìm thấy chúng tôi qua trên các phÆ°Æ¡ng tiện truyá»n thông và thông tin mạng. Vá»›i những ai Ä‘ang theo dõi và yêu mến sá»± ra mắt của chúng tôi tại Nháºt xin hãy ủng há»™ nhé. Nó khiến chúng tôi cảm thấy nhÆ° đến Nháºt cùng má»i ngÆ°á»i váºy. sẽ rất vui nếu có nhiá»u fan SNSD tại Nháºt.
Tiffany: Ở Nháºt bản, SMAP Ä‘ã và Ä‘ang rất nổi tiếng Ä‘ã khoảng 10 năm rồi và Ä‘iá»u Ä‘ó vẫn Ä‘ang tiếp tục. tôi nghÄ© Ä‘iá»u Ä‘ó rất tuyệt vá»i. Thá»±c sá»± chÆ°a có má»™t nhóm nhạc nào tại Hàn có thể kéo dài đến nhÆ° váºy. SNSD Ä‘ã ở cùng nhau 3 năm đến bây giá» và tôi muốn mình có thể được nhÆ° SMAP.
____Tại những nÆ¡i nhÆ° các club ở Tokyo, vÅ© đạo của SNSD có thể được nhìn thấy tại những sá»± kiện nhảy.Những Ä‘iệu nhảy mạnh mẽ, và mang nét đặc trÆ°ng của Hyoyeon khiến má»i ngÆ°á»i chú ý.
Hyoyeon: Tôi rất vui khi má»i ngÆ°á»i Ä‘ã yêu thích nó. tôi chắc chắn những ai khi xem vÅ© đạo Ä‘ó vá»›i sá»± chú ý cao thì há» cÅ©ng sẽ làm được. Tôi vẫn muốn mình được thá» thách nhiá»u hÆ¡n.
___Sooyoung, tiếng Nháºt của bạn rất tốt. Tôi nghÄ© trong lần ra mắt này sẽ có rất nhiá»u thứ để bạn mong chá» phải không?
Sooyoung (nói bằng tiếng Nháºt): Äúng váºy, tôi cảm thấy khá áp lá»±c. Vì tôi không thích làm mà không hoàn thành tốt, tôi không chỉ muốn giao tiếp tốt bằng tiếng Nháºt mà tôi còn muốn hiểu nó, làm chủ nó tốt hÆ¡n. Äể làm được Ä‘iá»u Ä‘ó, tôi phải tăng việc sá» dụng các thuáºt ngữ. Hiện giá» các thành viên Ä‘ang há»c tiếng Nháºt vá»›i tôi hàng ngày. Tôi cảm thấy phấn khởi và biết Æ¡n.
SNSD là má»™t nhóm nhạc có nhiá»u tài năng, và ngay từ khởi đầu, chúng tôi Ä‘ã xác định mục tiêu của mình là hÆ°á»›ng đến thị trÆ°á»ng nÆ°á»›c ngoài. TrÆ°á»›c khi ra mắt, chúng tôi Ä‘ã chuẩn bị cho các hoạt Ä‘á»™ng nÆ°á»›c ngoài. Nếu có cÆ¡ há»™i tại Nháºt Bản, chúng tôi nghÄ© là mình có khả năng để Ä‘óng phim truyá»n hình, Ä‘iện ảnh, làm MC hay các chÆ°Æ¡ng trình giải trí khác. Chúng tôi cÅ©ng Ä‘ã được há»c những Ä‘iá»u này trÆ°á»›c khi ra mắt.
Tiffany: Sooyoung Ä‘ã cho chúng tôi xem nhiá»u công việc rất phong phú trong ngành giải trí Nháºt. Nhá» váºy, chúng tôi có nhiá»u hứng thú hÆ¡n đối vá»›i Nháºt Bản. Bên cạnh Ä‘ó, Sooyoung không chỉ giá»i tiếng Nháºt mà cáºu còn có khả năng làm ngÆ°á»i khác cÆ°á»i khi nói chuyện. giống nhÆ° Sooyoung, tôi muốn làm má»i ngÆ°á»i cÆ°á»i và trở thành má»™t ngÆ°á»i thú vị.
Sooyoung: Ngược lại, Vì gia Ä‘ình Tiffany ở MÄ© nên tôi thấy ghen tị khi cáºu ấy nói thông thạo tiếng Anh. Tôi cÅ©ng có Æ°á»›c mÆ¡ rằng SNSD sẽ hoạt Ä‘á»™ng tại MÄ©, nên dạo gần Ä‘ây tôi Ä‘ã bắt đầu há»c tiếng Anh. kể cả khi tôi nên há»c tốt tiếng Nháºt bây giá» Ä‘ã ... (Haha)
____Các bạn Ä‘ang gần tá»›i thá»i Ä‘iểm ra mắt rồi. váºy gia Ä‘ình, bạn bè của các bạn có quan tâm hay lo lắng không?
Taeyeon: Gia Ä‘ình tôi Ä‘ã nói, "Cuối cùng cÅ©ng đến rồi!", há» Ä‘ã biết trÆ°á»›c Ä‘iá»u này. ngay từ đầu, bố mẹ tôi là ngÆ°á»i mong con gái há» táºp trung vào hoạt Ä‘á»™ng trên thế giá»›i.
Jessica: Gia Ä‘ình và bạn bè của tôi hiểu rằng há» sẽ không gặp tôi nhiá»u nữa khi tôi đến Nháºt và há» Ä‘ã thể hiện sá»± nhá»› nhung, nhÆ°ng phần lá»›n há» cổ vÅ© cho tôi nhiá»u hÆ¡n.
Seohyun: Cha mẹ tôi rất tá»± hào khi chúng tôi tiến đến Nháºt. Há» Ä‘ã ủng há»™ tôi và nói, "Hãy làm hết mình để trở thành má»™t nghệ sÄ© mà má»i ngÆ°á»i ở Nháºt Ä‘á»u biết tá»›i con".
Tiffany: Những ngÆ°á»i xung quanh tôi Ä‘á»u cổ vÅ© nhiệt tình. Tinh thần của các thành viên Ä‘ang tăng lên, chúng tôi rất phấn khởi. Chúng tôi sẽ cố gắng há»c tốt tiếng Nháºt.
Yoona: Yeah, Ä‘úng nhÆ° dá»± Ä‘oán, chúng tôi Ä‘á»u không có khả năng tiếng Nháºt. Tôi nghÄ© rằng nếu chúng tôi có thể giao tiếp khéo léo hÆ¡n bằng tiếng Nháºt, thì sẽ tá»± tin hÆ¡n và có thể có các thêm kÄ© năng khác ; nhÆ°ng ... BoA senpai và DBSK senpai là những ngÆ°á»i đầu tiên trong việc kiên trì há»c tiếng Nháºt. Nếu nó được áp dụng ngay tại cuá»™c phá»ng vãn này, tôi sẽ cố gắng nói tháºt tốt. nhÆ°ng vì bây giá» chÆ°a làm được nên tôi cảm thấy tháºt xấu hổ. HÆ¡n nữa, tôi nghe nói là có rất fan ở Nháºt, nhÆ°ng sá»± tháºt là chúng tôi vẫn chÆ°a chắc chắn lắm, nên trÆ°á»›c tiên, SNSD sẽ chuẩn bị cho các hoạt Ä‘á»™ng tại Ä‘ây để má»i ngÆ°á»i bắt đầu biết đến chúng tôi nhiá»u hÆ¡n.
Taeyeon: Äầu tiên, chúng tôi có sá»± tá»± tin, và bây giá» Ä‘iá»u quan trá»ng vá»›i SNSD là việc thể hiện chúng tôi tháºt tuyệt. Khi chúng tôi ra mắt ở Hàn, Có nhiá»u nhóm nhạc nữ vá»›i hình ảnh mạnh mẽ hay vẻ sexy. Chúng tôi ra mắt vá»›i hình tượng tá»± nhiên. Chúng tôi được trải nghiệm tình yêu từ những em nhá» tiểu há»c đến những ngÆ°á»i già, không phân biệt giá»›i tính. Lần này cÅ©ng váºy, chúng tôi sẽ vượt qua ranh giá»›i vá»›i những màn biểu diá»…n đầy năng lượng và Ä‘ó là sở trÆ°á»ng của chúng tôi. Tôi tin là sẽ có thêm nhiá»u ngÆ°á»i yêu mến hÆ¡n.
Tất cả: Äúng váºy
___Taeyeon, bạn là Ä‘iểm nhấn trong các buổi concert của SNSD và trong số tất cả các nhóm nhạc, tôi có càm giác bạn là ngÆ°á»i cuốn hút nhất.
Yuri: Äúng váºy. Cáºu ấy là ngÆ°á»i ra Ä‘á»i sá»›m nhất (haha)
Taeyeon: Chắc chắn rồi, khi chúng tôi hoạt Ä‘á»™ng cả nhóm, tôi thÆ°á»ng là ngÆ°á»i đứng ở phía trÆ°á»›c.
Hyoyeon: Taeyeon cÅ©ng có giá»ng hát rất tuyệt. Cáºu ấy có giá»ng hát rõ ràng và trong trẻo, khi cáºu ấy hát chúng ta Ä‘á»u có thể cảm nháºn được nó.
_______Các bạn có muốn quảng bá lâu dài ở Nháºt không?
Yuri: Vì chúng tôi Ä‘ã có sá»± chuẩn bị rất vất cả cho các hoạt Ä‘á»™ng ở Nháºt nên tôi muốn ở lại lâu nhất có thể.
Hyoyeon: Yeah, tôi nghe nói có rất nhiá»u những chÆ°Æ¡ng trình giải trí thú vị ở Nháºt, nên tôi muốn má»™t lần được xuất hiện ở Ä‘ó.
Seohyun: Ngược lại, chúng tôi không thể nói rằng mình sẽ trở vá» nhà sau khi má»›i chỉ bá» má»™t chút cố gắng mà má»i việc thì không bao giá» suôn sẻ.
Sunny: Hiện tại, không ai trong chúng tôi xem nhẹ chuyện này và nói, "Chúng ta chỉ đến Nháºt má»™t chút thôi." Cả 9 chúng tôi cùng nói chuyện vá»›i nhau vá» những lo lắng và Ä‘iểm yếu. Chúng tôi dá»±a vào nhau để có thể cùng nhau vượt qua má»i Ä‘iá»u. Äó là lí do tại sao mà tất cả chúng tôi Ä‘á»u Ä‘ang mong đợi hÆ¡n là lo lắng.
___Tất cả các bạn Ä‘á»u nhÆ° chị em gái trong má»™t gia Ä‘ình váºy. Bí máºt của soshibond là gì?
Yoona: Vì tất cả chúng tôi Ä‘á»u là con ngÆ°á»i và Ä‘á»u là những cá nhân riêng. TrÆ°á»›c Ä‘ây chúng tôi thÆ°á»ng hay có bất đồng vá» những thứ nhá» nhặt, nhÆ°ng trÆ°á»›c khi debut, cả nhóm Ä‘ã hiểu nhau nhiá»u hÆ¡n. Chúng tôi nói vá» những việc Ä‘ang xảy ra. Ví dụ nhÆ° những lo lắng vá» kỹ năng của vÅ© đạo, tháºm chí là bây giá» má»—i ngÆ°á»i vẫn có những ý kiến trái ngược nhau. NhÆ°ng nếu má»™t cá nhân nào có má»™t gợi ý hợp lí, má»i ngÆ°á»i sẽ tá»± há»i làm cách nào để nó mang phong cách của SNSD, và cùng sắp xếp lại vẫn Ä‘á». Chúng tôi Ä‘ã dần trưởng thành nhÆ° thế.
Jessica: Ví dụ nhÆ° khi chúng tôi há»i "Chúng ta làm thế nào để bài hát này hay hÆ¡n?" rồi cả nhóm sẽ thảo luáºn vá» nó để làm phù hợp vá»›i phong cách của SNSD. từng ngừoi Ä‘Æ°a ra những ý tưởng riêng và cứ nhÆ° thế, chúng tôi trở nên quen dần khi làm nhÆ° váºy.
Yoona: Vá»›i những vẫn Ä‘á» Ä‘Æ¡n giản thì chúng tôi có luáºt riêng. Vì nhóm có 9 ngÆ°á»i nên nếu ai được 5 phiếu thì ngÆ°á»i Ä‘ó thắng (haha). Hyoyeon là ngÆ°á»i giá»i nhất trong việc giành phiếu bầu. Khi nhóm Ä‘ang quyết định sẽ ăn gì thì chị ấy nói "Tá»› muốn cái này! Còn ai nữa không? Em cÅ©ng muốn Ä‘úng không!" và quyết định hết cho chúng tôi. Trong khi hát và nhảy chị ấy cÅ©ng nói, "Tá»› thấy 0 là lúc tốt nhất đấy, tất cả hẹn gặp nhau lúc 0 Ä‘ê!" và má»i ngÆ°á»i chỉ cần "Okay". (haha)
____Các bạn có cảm giác thế nào nghe nói mình sẽ ra mắt ở Hàn trong má»™t nhóm 9 thành viên vào năm 2007?
Sooyoung: TrÆ°á»›c khi debut, tất cả Ä‘á»u là bạn của nhau. Ngược lại, nếu chúng tôi phải chia nhóm và chiến đấu vá»›i nhau, tôi nghÄ© Ä‘iá»u Ä‘ó có thể làm chúng tôi buồn và cô Ä‘Æ¡n. Chúng tôi Ä‘ã lo lắng nhÆ°ng khi nghe cùng nhau trở thành 1 nhóm, 9 ngÆ°á»i chúng tôi Ä‘ã rất vui. Thành tháºt mà nói, khi chúng tôi debut, chúng tôi Ä‘ã Ä‘i đến tất cả các Ä‘ài truyá»n hình và chào há»i há». vì nhóm có 9 ngÆ°á»i nên giá»ng nói của cÅ©ng to nhá» khác nhau. Những nhân viên ở Ä‘ó Ä‘ã nói những câu khen ngợi nhÆ°, "Vì có 9 ngÆ°á»i nên các bạn có nguồn sức mạnh tháºt tuyệt."
___Seohyun, vì bạn là ngÆ°á»i nhá» tuổi nhất, bạn có thấy lo lắng cho debutlần này không?
Seohyun: tôi cÅ©ng không lo lắm
Sooyoung: Em ấy nháºn được rất nhiá»u tình yêu từ các chị lá»›n, Äiá»u này khiếntôi ghen tị.
Seohyun: Tôi luôn muốn có má»™t ngÆ°á»i chị, vì váºy mà khi nháºn được sá»± yêu mến từ 8 ngÆ°á»i má»™t lúc tôi thấy rất vui.
-____Các bạn có hay gây gổ vá»›i nhau không?
Sooyoung: DÄ© nhiên là có rồi. Hầu nhÆ° là vì những thứ vá»› vẩn (haha). Những lúc ấy, đặc biệt là khi có ai Ä‘ó không nói "Xin lá»—i", tất cả chúng tôi sẽ dùng bữa cùng nhau và láºp lại hoà bình, nhÆ° má»™t gia Ä‘ình.
______Ngày 25tháng 8 các bạn Ä‘ã có má»™t buổi showcase tại Ariake Coliseum, địa Ä‘iểm tiếp các bạn là ở Ä‘âu?
Tiffany: Tour diá»…n khắp Nháºt Bản!!! BoA senpai và DBSK senpai Ä‘ã Ä‘i khắp Nháºt Bản và Ä‘iá»u Ä‘ó khiến tôi ghen tị.. Tôi muốn có má»™t tour diá»…n tháºt thú vị trÆ°á»›c tháºt nhiá»u fan.
Sooyoung: Tôi cÅ©ng váºy, chúng tôi Ä‘ã được gặp rất nhiá»u ngÆ°á»i trong buổi showcase, và tôi muốn gặp nhiá»u hÆ¡n nữa.
Yoona: well, Ä‘ôi khi tôi muốn biểu diá»…n ở Tokyo Dome
Sooyoung: tôi cÅ©ng thích ở Ä‘ó. Và cả Osaka Dome nữa.
Tiffany: Vá»›i tôi, Ä‘ó vẫn còn là má»™t Æ°á»›c mÆ¡ quá lá»›n, nhÆ°ng tôi muốn chạy vá» phía trÆ°á»›c tá»›i nÆ¡i ấy! Tôi không biết Ä‘ó sẽ là khi nào, nhÆ°ng tôi muốn Ä‘ó sẽ là má»™t khoảng thá»i gian ngắn nhất có thể.
Yuri: Ngoài thủ Ä‘ô ra tôi muốn đến thăm những nÆ¡i khác. Những buổi diá»…n nhá» cÅ©ng rất tốt, tôi muốn táºp trung vào concert hÆ¡n.
_____Các bạn có muốn địa chỉ tiến đến của các bạn là "Japan Record Awards" và "Kohadu Utagassen" không? [Note: Kohaku là má»™t cuá»™c thi hát lá»›n được tổ chức hàng năm vào Ä‘êm giao thừa, tất cả những nghệ sÄ© hàng đầu tại Nháºt Ä‘á»u được má»i đến biểu diá»…n]
Hyoyeon: Nói tháºt sá»± là tôi rất muốn. NhÆ°ng, có lẽ là chúng tôi sẽ đến má»™t địa Ä‘iểm khác.Ngay bây giá», tôi muốn có má»™t loạt những thá» thách má»›i, vì tôi tham lam lắm.. (haha)
Source: Nikkei Entertainment Magazine
Vtrans:trinhsk@360kpop
Tin mới hơn
Tin cũ hơn
Nhạc Việt: Thá»i của "cá tÃnh", "đẳng cấp" bốp chát, xỉ vả lẫn nhau
Lady Gaga ghi tên mình và o kỷ lục Guinness thế giới
"Choáng" khi xem phim rùng rợn Việt Nam - "Giao Lá»™ Äịnh Mệnh"
Album má»›i của Lady Gaga sẽ... “thay đổi cả thế giá»›iâ€
HÆ¡n 5 triệu lượt ngÆ°á»i đổ xô xem MV má»›i của 2NE1