. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23043 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
Tuyệt vọng giải cứu showbiz Hàn
Thể loại: Tin tức đăng bởi: Air 07-10-20101689

“Ngành công nghiệp âm nhạc Hàn Quốc Ä‘ang già Ä‘i”, kết luận này cá»§a má»™t bài báo đăng trên trang TV Report làm nhiều người phải giật mình.

Ngày nay, má»™t số lượng vô tận các nhóm nhạc thần tượng liên tục ra mắt làng nhạc Hàn, làm cho các ca sÄ© cá»§a thể loại nhạc khác không còn cÆ¡ há»™i gây được sá»± chú ý cá»§a khán giả. Nhiều người đồng ý rằng khả năng thành công cá»§a những thể loại âm nhạc được coi là "bình thường" khác trong thị trường hiện nay là bằng 0%. Ngành công nghiệp âm nhạc xứ kim chi Ä‘ang có má»™t nhu cầu tuyệt vọng làm sao tìm biện pháp khẩn cấp để cải thiện tình trạng này.

Vậy hãy cùng mổ xẻ nguyên nhân và hậu quả gây ra tình trạng báo động cá»§a nhạc Hàn nêu trên trang TV Report.

1/ Tuổi tác cá»§a các ca sỹ thá»±c lá»±c càng già hÆ¡n

Vấn đề gây chú ý nhiều nhất hiện nay là, trong khi tuổi trung bình cá»§a các ca sỹ thần tượng ngày càng trẻ hÆ¡n và nhỏ hÆ¡n, thì độ tuổi trung bình cá»§a các nhạc sÄ© ca sÄ© tài năng và các ban nhạc indie rock ngày càng cao hÆ¡n.


Thành viên các nhóm nhạc thần tượng thế hệ đầu tiên như H.O.T, Sechskies, Fin.K.L, và S.E.S - những người vào thời Ä‘iểm ra mắt Ä‘ã được coi là gây sốc và độc Ä‘áo, đều là học sinh trung học phổ thông, và có tuổi trung bình từ 17 đến 19 tuổi. Thá»±c tế này Ä‘ã thay đổi trong những năm qua, thành viên các nhóm thần tượng hiện nay có cả học sinh trung học cÆ¡ sở dưới 15, thậm chí Ä‘ang học tiểu học. Sulli cá»§a f (x), Kang Ji Young cá»§a KARA, Hannah và Janey cá»§a GP Basic đều là những ca sỹ quá nhỏ tuổi để tham gia vào ban nhạc cho nên các lãnh đạo công ty quản lý cá»§a họ Ä‘ã bị Quốc há»™i gọi đến để Ä‘iều trần vào ngày 04/10. Tình hình này còn báo động tá»›i mức mà nếu má»™t nhóm tân binh ra mắt vá»›i má»™t thành viên khoảng 20 tuổi thì lập tức má»™t câu hỏi hài hước được đặt ra: "Không hiểu anh chàng này có tài cán gì không nhỉ?".


Ngược lại vá»›i nhóm nhạc thần tượng độ tuổi trung bình cá»§a các ban nhạc indie rock và nhạc sÄ© ca sÄ© thá»±c thụ thì lại Ä‘ang tăng lên. Các nhạc sÄ© ca sÄ© vẫn được coi là trẻ như Yoo Hee Yeol và Kim Dong Ryul đều bước vào tuổi 30. Tất cả các ban nhạc Ä‘ã chiếm ưu thế đầu năm 2000 như No Brain, Crying Nut, và TransFixion cÅ©ng đều Ä‘ang ở tầm 30 tuổi.

2/ Đài truyền hình ưu ái ca sỹ thần tượng, “làm lÆ¡” ca sỹ thá»±c lá»±c?

Các ban nhạc khó có cÆ¡ há»™i phát triển nếu không xuất hiện trên các chương trình truyền hình tạp kỹ, tham gia quay CF quảng cáo, hoặc thay đổi hình ảnh  Thành công cá»§a nhóm nhạc Brown Eyed Soul hoàn toàn  nhờ vào tài năng và âm nhạc cá»§a mình mà không cần xuất hiện bất kỳ trên chương trình truyền hình là má»™t ngoại lệ trong ngành âm nhạc xứ Hàn. Trong thá»±c tế, các cÆ¡ há»™i thành công dành cho những nhóm nhạc này là khá thấp.


Má»™t đại diện nói: "Có nhiều người cho rằng các ban nhạc indie rock xem thường nhạc pop và không xuất hiện trên các chương trình truyền hình tạp kỹ. Nhưng sá»± thật không phải vậy. Họ hầu như không bao giờ nhận được cÆ¡ há»™i, bởi vì các Ä‘ài truyền hình chỉ á»§ng há»™ những công ty lá»›n quản lý thần tượng".

Đại diện khác nói thêm: "Quả là khó khăn khi các phương tiện truyền thông muốn thay đổi tất cả mọi thứ để cứu các nhạc sÄ©, nhưng tình hình thật sá»± rất nghiêm trọng.  Rất khó cho bất kỳ tân binh nào tá»± má»™t mình mà thành công vá»›i âm nhạc. Khả năng là 0%". Nhiều người khác hoàn toàn đồng ý vá»›i cả hai ý kiến này và nhận xét: "Nếu ngành công nghiệp âm nhạc này tiếp tục tái diá»…n cảnh này, nó sẽ làm cho giết chết các tài năng".


Phải dùng đến từ ngữ mạnh mẽ và hung hăng như "chết" để nêu lên luận Ä‘iểm cá»§a mình, rất nhiều đại diện cá»§a ngành công nghiệp âm nhạc đếu có chung má»™t phản ứng và đổ lá»—i cho công ty truyền thông chỉ chăm chăm quảng bá cho các công ty lá»›n. Các Ä‘ài truyền hình lá»›n KBS, MBC và SBS dành đến 80 - 90% thời gian cá»§a họ cho các nhóm nhạc và ca sÄ© thần tượng.

3/ Ca sỹ chỉ hát “nhạc thị trường”?

Má»™t đại diện cá»§a công ty 'A' tiết lá»™: "Đa số các thần tượng trước Ä‘ây rất tốt. Họ có thể trình diá»…n được nhiều thể loại nhạc khác nhau. Ngày nay, có quá nhiều người tập trung vào má»™t thể loại nhạc".


Má»™t đại diện cá»§a công ty 'B' thì cho biết: "Các bài hát cá»§a ngày hôm nay chẳng có gì khác hÆ¡n là 'truyền hình âm nhạc', chá»§ yếu là nhạc làm cho truyền hình. Điều duy nhất mà họ quan tâm là liệu sá»± xuất hiện trên chương trình cá»§a họ được đứng trong các bảng xếp hạng hay không".

Đại diện cá»§a công ty "C" thì nói: "Các đạo diá»…n chương trình ca nhạc cÅ©ng cần phải xem lại. Họ Ä‘ang hoàn toàn làm nô lệ cho người xem. Hình như chưa bao giờ là má»™t đạo diá»…n công khai từ chối phát hình má»™t bài hát ăn cắp ý tưởng trong chương trình cá»§a họ. Âm nhạc không còn được coi là sáng tạo".

4/ Công ty “đại gia” làm mưa làm gió

Tuy nhiên, rất khó để đổ lá»—i cho má»™t mình chương trình âm nhạc. Sá»± thống trị cá»§a các công ty “đại gia” cÅ©ng Ä‘ang trở thành má»™t vấn đề đối vá»›i ngành công nghiệp âm nhạc.


 
Đã trở thành má»™t định luật phổ biến là bất cứ thần tượng sinh ra trong má»™t công ty vào hàng “đại gia” thì sẽ thành công không phụ thuá»™c vào việc họ hát cái gì. CÆ¡ há»™i cho nhóm nhạc thần tượng kiếm được thu nhập lá»›n hÆ¡n cÅ©ng trở nên cao hÆ¡n rất nhiều, nếu có má»™t hoặc hai thành viên dá»… dàng ký hợp đồng quay CF quảng cáo, và Ä‘ây cÅ©ng là cÆ¡ há»™i mở rá»™ng hình ảnh cá»§a nhóm. Nhóm nhạc thần tượng trá»±c thuá»™c các công ty “đại gia” có thể tham gia hay không tham gia vào chương trình tạp kỹ tùy theo ý thích.

5/ Internet góp phần gia tăng khoảng cách giữa “nhạc chợ” và nhạc thật?

Các trang web âm nhạc trá»±c tuyến cÅ©ng Ä‘ã thể hiện xu hướng thiên vị cho các nhóm nhạc thần tượng để nâng cao thu nhập cá»§a họ. Họ Ä‘ã bắt đầu phục vụ cho người hâm má»™ cá»§a các thần tượng và phân loại các bài hát cá»§a thần tượng trong danh sách “hot” để thu hút người hâm má»™ vào mua nhạc nhiều hÆ¡n nữa. Ngay cả các công ty phân phối âm nhạc cÅ©ng bí mật tung ra những chương trình quảng bá thêm đối vá»›i ca sÄ© mà công ty cá»§a họ liên kết. Các công ty nhỏ hÆ¡n Ä‘ã phàn nàn nhiều lần là tình hình Ä‘ang trở nên ngày càng khó khăn để họ quảng bá các bài hát, ngay cả khi ban nhạc cá»§a họ phát hành âm nhạc má»›i.


Má»™t đại diện cá»§a công ty 'B' nói: "Các trang web âm nhạc lá»›n tá»± quyết định danh sách bài hát theo ý kiến chá»§ quan cá»§a họ. Nếu họ thấy bài hát không có giá trị lợi nhuận, họ thậm chí không tạo ra nhạc chuông cá»§a nó, làm cho các ca sÄ© không thể thành công chỉ bằng âm nhạc chính thống".

Má»™t nhà phê bình văn hóa pop tiết lá»™: "Vá»›i việc tập trung phát các bài hát hit, số tiền mua album kỹ thuật số Ä‘ã tăng Ä‘áng kể. Vì lý do Ä‘ó, má»™t số lượng vô tận các bài hát liên tục đổ vào thị trường. Đúng là nhóm nhạc thần tượng cÅ©ng muốn quảng bá nhiều mảng khác nhau ngoài âm nhạc, nhưng Ä‘iều này càng làm thiệt hại nhiều hÆ¡n".

6/ Đâu là giải pháp cứu nền nhạc Hàn?

Mặc dù vấn đề này thật sá»± nghiêm trọng, nhưng nhiều đại diện cÅ©ng đưa ra má»™t loạt các giải pháp riêng cho vấn đề này.

Bước quan trọng nhất trong việc thay đổi tích cá»±c chính là các công ty sản xuất và công ty phân phối âm nhạc phải tá»± Ä‘iều chỉnh. Má»™t đại diện cá»§a má»™t công ty phân phối cho rằng: "Tạo ra lợi nhuận là quan trọng nhưng chúng ta cần phải tái đầu tư, để đảm bảo rằng tạo ra thứ âm nhạc hướng đến chất lượng. Mặc dù không thể ngay lập tức đạt được lợi nhuận, nhưng chúng ta cần phải thá»±c hiện má»™t số ná»— lá»±c để cải tổ thị trường âm nhạc nói chung".


Ngoài ra, còn có má»™t nhu cầu về tiêu chuẩn công bằng giữa các chương trình âm nhạc và các trang web, cần phải chắc chắn rằng không có xu hướng thiên vị cho công ty này hay công ty khác. Đại diện cho nhạc indie rock nói: "Sẽ khó khăn để thay đổi mọi thứ trong má»™t sá»›m má»™t chiều. Nhưng chúng tôi chắc chắn giống như những người ở vị trí có thể thá»±c hiện thay đổi như đạo diá»…n chương trình ca nhạc, giám đốc tiếp thị, đều cảm nhận được ý thức trách nhiệm".

Má»™t tay guitar cá»§a má»™t ban nhạc nói thêm: "Chúng tôi cÅ©ng vậy, phải thay đổi cả những người tạo ra âm nhạc. Đúng là chúng tôi Ä‘ã đưa ra má»™t bức tường vô hình xung quanh mình khi theo Ä‘uổi rock, indie, hoặc không chính thống. Chúng tôi cần phải cố gắng hÆ¡n nữa để đảm bảo rằng âm nhạc chúng tôi sản xuất là có thật và có thể là âm nhạc thương mại để có thể gần gÅ©i hÆ¡n vá»›i công chúng".

Minh Trang
(Theo AK)

Tin mới hơn

  • “AMA SUPER STARS 2011” – KHÔNG GÃŒ HẤP DẪN HÆ N!

  • Khám phá Ä‘iểm mạnh cá»§a 5 nhóm nhạc nữ “đinh” cá»§a K-Pop

  • Fan mừng húm khi thấy Ji Yeon (T-ara) lại có thể hồn nhiên nói cười

  • 10 seri phim tạo 'làn sóng' lá»›n nhất về phong cách thời trang

Tin cũ hơn

  • Jang Geun Suk – Moon Geun Young tươi rói trên đường phố

  • Ngắm Taylor Swift yêu kiều trên tạp chí Glamour

  • 2PM - CÆ¡n địa chấn má»›i đánh sập showbiz Nhật Bản

  • Yesung (SuJu) thất vọng vì Ä‘iÌ£nh kiến nhiều người đặt lên các idol group

  • “Fugitive” má»›i ra mắt mà rating đã cao ngất, ngóng chờ Ä‘oạn kết chuyện tình Cáo 9 Ä‘uôi

  • Kim Hyun Joong vẫn hay “tám” về các cô gái vá»›i Bae Yong Joon

4 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận

    1. quangtq
      24-10-2010
      Thế nên mình mới là anti-Kpop. :))
    2. Green[:x]
      09-10-2010
      cứ kái kiểu tý lại xổ ra 1 band mới lug linh như mấy anh j j đ gấp đôi sj vz 9 nàg muse ?? mà hát chán òm thì cải tổ bh là v đề k tưởg
    3. Jill_vercident
      08-10-2010
      hị hị ko thể tin đc Hàn cũng có indie rock=))
    4. tete_chinchin
      08-10-2010
      chắc người đăng bài này là fan của Brown Eyed Soul rồi thế mới nói như trên . Vả lại sao lại ko kể đến tài năng của ĐBSK chứ tuy hóm đã tan vỡ nhưng đc cả Châu Á biết đến . Thị trường âm nhạc Hàn là thế. Ca sĩ ko chỉ cần hát cần nhảy mà cũng cần thể hiện thật con người mình. GAMESHOW mục đích là như vậy cho mọi người thấy rõ vễ bản chất tính cách của 1 nghệ sĩ