. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23043 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
Những điểm trừ của "Gia đình đá quý"
Thể loại: Tin tức đăng bởi: Air 30-10-20105902

Độc giả cÅ©ng Ä‘ã Ä‘i hết chặng đường, những tập cuối cùng cá»§a bá»™ phim gia Ä‘ình "Gia Ä‘ình Ä‘á quý" để lại những dư âm và xúc cảm tốt, mặc bá»™ phim vẫn còn vướng phải má»™t số lá»—i Ä‘áng tiếc.

1. Bối cảnh

Dường như ngôi nhà cá»§a chị em nhà họ Gung có... phép tàng hình thu hẹp hoặc "nở" ra theo thời gian. Gian đất trong nhà càng về sau, khán giả cảm thấy trở nên ngày càng rá»™ng hÆ¡n. Có lẽ là do lượng rating (tỉ suất người xem) càng cao thì đạo diá»…n... cấp thêm diện tích nhà cho gia Ä‘ình họ Gung. Giả thiết hợp lý hÆ¡n là để cho chàng rể tương lai (Seo Young Guk) dá»… dàng chọn lá»±a để thuê nhà.

Ngoài ra, khán giả sẽ thấy được khu vá»±c quanh gia Ä‘ình được quy hoạch khá... hoàn chỉnh và ngày càng sang hÆ¡n. Bậc tam cấp được san bằng cho cảm giác rá»™ng rãi hÆ¡n, ngôi nhà tạm bợ (màu ghi có giấy báo dán ở ngoài - ảnh dưới) ở ngoài được thay thế bằng má»™t ngôi nhà vững chãi và chắc chắn được đổ bê tông.
 

2. Vai trò cá»§a Kyle Huntington?

Chàng sư hổ mang Kyle lấy được khá nhiều tình cảm cá»§a độc giả bởi anh có hành động cá»§a má»™t người sinh sống ở trời Tây nhưng lại có những suy nghÄ© Á Đông. Vá»›i vốn tiếng Hàn lưu loát, anh dá»… dàng thích nghi được vá»›i cuá»™c sống cá»§a những con người bình dân như gia Ä‘ình họ Gung sau má»™t thời gian lên chùa và chưa được cho phép xuất gia.


Ngày đầu Kyle đến ở nhà họ Gung, anh Ä‘ã chứng kiến những tình huống éo le đến hài hước: bà mẹ Ä‘ã Ä‘em tiền đặt cọc Ä‘i... bÆ¡m ngá»±c và bị... nổ ngá»±c, bất ngờ việc ba mẹ nhà Gung bị con cái Ä‘uổi ra ngoài... Đặc biệt, khán giả "Ä‘oán" Kyle sẽ nên duyên vá»›i Ruby khi mẹ cô phản đối Ä‘ám cưới vá»›i chàng bác sÄ©, nhưng lại bị hụt hẫng khi Kyle dần biến mất lúc biết tin Ruby quay lại vá»›i bác sÄ© Byung Hun. Kyle ra Ä‘i trong thầm lặng, để lại má»™t dấu hỏi lá»›n vá»›i khán giả. Anh không tỏ rõ tình cảm vá»›i Ruby chỉ là tình cảm anh em hay là tình cảm trai gái. Sá»± xuất hiện cá»§a Kyle tưởng như có duyên nhưng lại hóa ra... vô duyên, bởi anh không giải quyết được những vấn đề phim đưa ra.

3. Ruby là... thánh sống?


Đạo diá»…n cá»§a "Gia Ä‘ình Ä‘á quý" Ä‘ã tôn Ruby thành... thánh sống. Cô Ä‘ã trở thành má»™t người quá cao thượng trong tình yêu khi chấp nhận má»™t người Ä‘àn ông phản bá»™i tình yêu cá»§a cô đến hai lần. Bác sÄ© Byung Hun nghe lời mẹ làm Ä‘ám cưới tá»›i hai lần vá»›i hai người con gái anh không yêu. Vậy mà Ruby vẫn chấp nhận tất cả, mặc cho những lời nói cay nghiệt về sá»± không môn đăng há»™ đối cá»§a mẹ bạn trai. Những món ăn đạm bạc mẹ cá»§a bà mẹ chồng Ä‘ón tiếp cô trong những ngày sắp trở thành con dâu vẫn còn đấy. Những cách cư xá»­ cá»§a má»™t chàng công tá»­ bá»™t chuyên bám váy mẹ Ä‘ã ăn vào máu Byung Hun… Nhưng Ruby bất chấp tất cả, gạt hết mọi chuyện để tiến tá»›i hôn nhân.


Trong tình yêu thì làm gì có sá»± tha thứ và cao thương má»™t cách cam chịu đến kỳ diệu như thế. Má»™t người phụ nữ có thể chấp nhận người Ä‘àn ông mắc hai lá»—i nhưng không bao giờ chấp nhận người Ä‘àn ông mắc má»™t lá»—i đến hai lần. Sau khi bẽ bàng trong hai Ä‘ám cưới liên tiếp, Ruby Ä‘ã gật đồng làm dâu và há»›n hở về nhà chồng sau khi Byung Hun và mẹ quỳ xin cưới trước nhà.

4. Cái chết "vô duyên" cá»§a mẹ Kết Thúc

Kết thúc khóc thảm thiết bên thi hài mẹ trong bệnh
viện
Thông thường, những cái kết không trọn vẹn sẽ để lại sá»± tiếc nuối và nằm trong trí nhá»› cá»§a khán giả lâu hÆ¡n. Nhưng cái chết cá»§a bà mẹ - Lee Tae Ri có thể xem là vô duyên nhất. Cái chết cá»§a bà được báo trước cho các thành viên trong gia Ä‘ình và oái ăm, diá»…n ra vào Ä‘úng Ä‘ám cưới cá»§a cô con gái mà bà yêu nhất. Đạo diá»…n và biên kịch dường như có "tham vọng" thông qua bá»™ phim sẽ dạy những đứa con hư trở nên ngoan hÆ¡n nếu không muốn ba mẹ chúng... chết sá»›m. Sá»± ra Ä‘i cá»§a bà Lee Tae Ri không nhân văn, bởi Ä‘ó sẽ là là má»™t sá»± giải thoát nếu như bà mất trí nhá»› hoàn toàn, nhưng căn bệnh cá»§a bà lại Ä‘ang tiến triển rất tốt.

5. Khai thác nhân vật chưa sâu sắc

Đầu tiên là cô gái gia sư kiêm vệ sÄ© cá»§a Kết Thúc khi ra ở riêng. Cô vệ sÄ© này kiếm cá»› học tiếng Anh để tiếp cận Kyle nhưng cÅ©ng dần dần bị xóa khỏi những thước phim, để lại những băn khoăn cho khán giả khi những tình tiết như cô là trẻ mồ côi hay được hứa hẹn sẽ làm việc trong công ty Gốm cá»§a bố Kết Thúc chưa được làm rõ.

Bên cạnh Ä‘ó là má»™t dấu hỏi về anh chàng đạo diá»…n từng "sàm sỡ" Ngọc Bích tại nhà diá»…n viên Hwang Woo Bin. Sau khi chàng đạo diá»…n được Ngọc Bích và chồng mở lòng, tha thứ cho những hành động xấu xa ngày xưa, anh trở nên tốt hÆ¡n nhưng rồi anh cÅ©ng dần dần biến mất vá»›i ước ao kiếm má»™t cô vợ có vẻ đẹp như Song Hye Kyo. Lần cuối cùng khán giả thấy anh là lúc anh Ä‘i xem bói và được "phán" nên lấy má»™t cô vừa béo, vừa xấu vì... anh chỉ xứng Ä‘áng lấy người như thế thôi (?!).

6. Chồng cá»§a Kết Thúc có phải Hổ Phách?

Kết Thúc - ba và Hổ Phách

Cái kết khó hiểu cá»§a "Gia Ä‘ình Ä‘á quý" Ä‘ã để lại nghi vấn nÆ¡i khán giả rằng ai là chồng cá»§a Kết Thúc? Ngày Kết Thúc vác bụng bầu ra thăm má»™ mẹ, cô Ä‘i cùng má»™t người Ä‘àn ông lạ và không tiết lá»™ tên anh ta. Sau Ä‘ó vài hôm, nhân lá»… Thượng Thọ 60 cá»§a ông bà Gung, Hổ Phách tham gia nhưng không có mặt cá»§a Kết Thúc. Vậy Kết Thúc mang thai đứa con cá»§a ai?

Mời độc giả để lại những comment thảo luận về kết thúc cá»§a phim "Gia Ä‘ình Ä‘á quý" ở phía dưới, và chia sẻ những ká»· niệm, cảm xúc, tình cảm vá»›i bá»™ phim gia Ä‘ình ý nghÄ©a và vô cùng hài hước này.
Tuấn Anh

Tin mới hơn

  • Moon Geun Young làm fans ngất ngây vá»›i loạt hình siêu nữ tính

  • Moon Geun Young từng nghi ngờ "tài năng" cá»§a Taecyeon

Tin cũ hơn

  • "Rợn người" khi biết loạt sao Hollywood đã từng... gặp ma !

  • American Academy tài trợ 100trÄ‘ cho dá»± án Nhà vệ sinh

  • K-Pop: Đại chiến tháng 12 cá»§a các nhóm thần tượng nam

  • Lady Gaga chính thức trở thành “tỉ phú” trên YouTube

  • 2NE1: Chỉ đẹp thôi thì chưa đủ

  • Tìm được người hùng cá»§a The Hobbit

  • Vanessa Hudgens không ‘lệ thuá»™c’ Zac Efron

  • Đoàn làm phim "Mischievous Kiss" rá»™n ràng nói lời chia tay

2 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận

    1. P_love_T
      03-11-2010
      Đúng vậy, đoạn cuối của phim thật sự là dấu ?????. Bởi vì không rõ chồng của kết thúc là ai, có phải là Hổ phách hay ko?? tự nhiên kết thúc mang bụng bầu ra lạy mộ mẹ cùng 1 người chưa từng xuất hiện trong phim.
    2. nhanltk
      02-11-2010
      tuy còn có những hạt sạn như bạn Tuấn Anh nhận xét! nhưng phải nói bộ phim rất hay, rất ý nghĩa!và đặc biệt là dàn diễn viên đóng rất tròn vai của mình, từ già cho đến trẻ! coi đi coi lại hoài mà không chán! mình nghĩ là Kết Thúc và Hổ Phách không đến với nhau nữa! vì mình nghĩ mọi người sẽ cho là đám cưới xảy ra là điều xui xẻo, nhất là sau khi biết sự thật là Kết Thúc giả vờ có thai để đạt được mục đích riêng!!!