. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23043 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
Đến SNSD cũng bất ngờ trước thành công tại Nhật Bản của mình
Thể loại: Tin tức đăng bởi: Air 06-11-20101681

Trong cuá»™c phỏng vấn ngày 2/11 vừa qua, SNSD Ä‘ã chia sẻ suy nghÄ© về những thành công cá»§a nhóm tại Nhật: “Chúng tôi rất bất ngờ vì được nghe thông tin tuyệt vời Ä‘ó trong má»™t thời gian ngắn như vậy. Chúng tôi cÅ©ng rất vui khi có cÆ¡ há»™i làm khán giả biết đến nhóm. Thật hạnh phúc vì dường như chúng tôi Ä‘ã gây được ấn tượng mạnh vá»›i khán giả Kpop.”

Taeyeon cho rằng không có sá»± cạnh tranh nào giữa các Kpop girlgroup tại Nhật Bản

Leader Taeyeon phát biểu về cuá»™c đối đầu giữa các Kpop girlgroup trong thị trường âm nhạc Nhật Bản: “Ở Hàn Quốc thì tôi không chắc, nhưng ở Nhật Bản thì chẳng có sá»± cạnh tranh nào hết. Chúng tôi rất vui khi thấy các girlgroup khác cÅ©ng hoạt động ở nước ngoài. Chỉ cần ngắm poster cá»§a họ thôi cÅ©ng Ä‘ã đủ vui rồi.”

Jessica và Tiffany không thể giấu nổi niềm hạnh phúc khi SNSD rất được lòng fan Nhật

2 thành viên Jessica và Tiffany thì không thể giấu nổi niềm hạnh phúc cá»§a mình: “Cứ như là chuyện không có thật vậy. Thật không ngờ rằng chúng tôi lại được yêu thích nhiều đến vậy ở Nhật Bản. Chúng tôi đều quyết tâm sẽ làm việc chăm chỉ hÆ¡n nữa.” 

Giải thích lí do vì sao độ phá»§ sóng cá»§a SNSD tại Nhật lại trở nên mạnh mẽ đến vậy, thành viên Sooyoung nói: “Chúng tôi thá»±c sá»± rất bất ngờ. Vì các nước quanh châu Á đều yêu thích Kpop nên lẽ dÄ© nhiên chúng tôi cÅ©ng được chú ý. Có lẽ lí do là vì chúng tôi không thay đổi phong cách sao cho phù hợp vá»›i Nhật Bản mà cứ giữ nguyên âm nhạc và nét thu hút cá»§a mình.”

Theo Sooyoung, lí do khiến SNSD được yêu thích tại Nhật Bản là vì nhóm vẫn giữ nguyên âm nhạc và phong cách cá»§a mình

Khó khăn lá»›n nhất các thành viên SNSD gặp phải trong quá trình tuyên truyền tại Nhật là vấn đề ngôn ngữ: “Chúng tôi sẽ ná»— lá»±c hÆ¡n nữa để tất cả các thành viên đều có thể nói tiếng Nhật trôi chảy trong cách chương trình truyền hình”. Thành viên từng hoạt động ở Nhật trước khi debut vá»›i tư cách là thành viên cá»§a SNSD Sooyoung cho biết: “Sẽ tốt hÆ¡n nếu tôi dùng tiếng Nhật ngay từ đầu, nhưng sau cùng tôi lại lo ngại việc nói sai và làm mọi người cảm thấy khó chịu khi nghe tôi nói.” 

Đối vá»›i chuyện số lượng fan nữ ở Nhật cá»§a SNSD cá»±c kì Ä‘ông đảo, SNSD trả lời: “Thật ra chúng tôi rất bất ngờ. Có lẽ phong cách cá»§a chúng tôi Ä‘ã gây ấn tượng vá»›i các fan ở Ä‘ây. Có thể những yếu tố Ä‘ó hấp dẫn fan nữ Nhật, nhưng khi debut ở Hàn chúng tôi cÅ©ng có rất nhiều fan nữ. Chúng tôi cÅ©ng muốn được các fan nam hâm má»™.”

SNSD rất mong các fan nam cÅ©ng sẽ hâm má»™ mình

SNSD cÅ©ng chia sẻ suy nghÄ© về việc nhóm có thể tham gia Kohaku Uta Gassen (chương trình ca nhạc mừng năm má»›i cá»§a Ä‘ài NHK) hay không: “Chúng tôi thật sá»± rất muốn có mặt trong chương trình này. Chúng tôi cÅ©ng có những mong ước khác nữa, ví dụ như có được má»™t chuyến lưu diá»…n tại Nhật. Nhưng vì má»›i chỉ debut tại Ä‘ây được 2 tháng nên chúng tôi sẽ tiến hành các kế hoạch dần dần.”

SNSD mong ước rất nhiều Ä‘iều khi tấn công thị trường Nhật Bản

Kết thúc bài phỏng vấn, SNSD khẳng định: “Chúng tôi hi vọng khán giả sẽ biết đến SNSD vì âm nhạc chứ không phải vì ngoại hình cá»§a nhóm. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để xây dá»±ng được thế hệ cá»§a các cô gái ở Nhật Bản.”

SNSD hi vọng khán giả sẽ biết đến SNSD vì âm nhạc chứ không phải vì ngoại hình

SNSD debut tại Nhật từ đầu tháng 9 và hiện Ä‘ang dẫn đầu cÆ¡n sốt girlgroup Hàn hoạt động tại Nhật. Single tiếng Nhật đầu tay Genie từng đứng thứ 4 trên bảng xếp hạng Oricon và nhận được danh hiệu vàng từ Hiệp há»™i Thu âm Nhật Bản.

Tin mới hơn

Tin cũ hơn

  • “Speak Now” cá»§a Taylor Swift bán vèo 1 triệu bản trong tuần đầu

  • AMA Super Stars - Cuá»™c chiến ngang tài ngang sức.

  • 5 Ä‘iều khiến bạn không thể không yêu Tae Yang

  • Moon Geun Young làm fans ngất ngây vá»›i loạt hình siêu nữ tính

  • Moon Geun Young từng nghi ngờ "tài năng" cá»§a Taecyeon

  • Những Ä‘iểm trừ cá»§a "Gia đình đá quý"

  • "Rợn người" khi biết loạt sao Hollywood đã từng... gặp ma !

  • American Academy tài trợ 100trÄ‘ cho dá»± án Nhà vệ sinh

  • K-Pop: Đại chiến tháng 12 cá»§a các nhóm thần tượng nam

  • Lady Gaga chính thức trở thành “tỉ phú” trên YouTube

2 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận

    1. tyty
      15-11-2010
      thế là lại có 1 bạn lú lẫn về thành công của s9 trên đất Nhật r ko định nói đâu nhg *nhìn ngứa mắt* http://vnsharing.net/forum/showthread.php?p=4797644 khỏi phải xem 2! xem onl luôn cho nó nóng ;)
    2. secret.angel
      13-11-2010
      cái này phải xem trên báo 2! vừa rồi nó nói cài gì mới hay