. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23043 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
Sự thật về việc SNSD làm chứng chống lại SM
Thể loại: Tin tức đăng bởi: Air 17-11-20102475

Thông tin SNSD ra tòa làm chứng về hợp đồng nô lệ cá»§a DBSK chống lại SM Entertainment Ä‘ang gây ồn ào làng nhạc K-Pop

Má»›i Ä‘ây, hàng loạt trang web uy tín như KBS, Starnew, Chosun Ä‘ã đăng thông tin rằng nhóm nhạc SNSD sẽ ra tòa để làm chứng về vụ án liên quan đến "hợp đồng nô lệ" cá»§a nhóm nhạc DBSK vá»›i công ty quản lý cá»§a họ - SM Entertainment, và lời khai cá»§a họ sẽ trở thành má»™t bước ngoặt cho những tranh cãi hiện hành về hợp đồng nô lệ.


Theo thông tin đăng tải, SNSD sẽ tham dá»± phiên tòa cá»§a Fair Trade Commission (Ủy ban công bằng trong thương mại FTC) vào đầu tháng 12.

Các hợp đồng nô lệ Ä‘ã trở thành tranh cãi nóng bỏng sau khi má»™t nữ diá»…n viên trẻ Ä‘ang lên - Jang Ja Yeon (từng Ä‘óng Boys Over Flowers) - Ä‘ã tá»± sát do áp lá»±c từ công ty quản lý bắt phải phục vụ tình dục cho các nhân vật quyền lá»±c trong làng giải trí. Vấn đề nổi lên lại sau khi 3 thành viên cá»§a nhóm nhạc DBSK Ä‘ã đệ đơn kiện để kết thúc hợp đồng 13 năm độc quyền vá»›i SM Entertainment.


Jang Ja Yeon tá»± tá»­ vì phải phục vụ tình dục cho má»™t số quan chức


JaeChunSu kiện vì hợp đồng nô lệ

Hai trường hợp này Ä‘ã thúc đẩy FTC hành động và SNSD được triệu tập đến toà để làm chứng về sá»± thật đằng sau những lời buá»™c tá»™i về "hợp đồng nô lệ” cá»§a nhóm DBSK. SNSD ban đầu Ä‘ã lên kế hoạch để tham dá»± phiên toà cá»§a FTC vào cuối tháng này, nhưng công ty quản lý SM Entertainment cá»§a họ Ä‘ã yêu cầu hoãn thời gian để chuẩn bị thêm tài liệu và bằng chứng, do Ä‘ó, việc họ xuất hiện tại tòa Ä‘ã bị trì hoãn đến đầu tháng 12.


Họ sẽ ra tòa làm chứng không những hợp đồng cá»§a riêng họ, mà còn làm rõ cho cáo buá»™c "hợp đồng nô lệ" cá»§a DBSK cùng trong công ty. Vào đầu năm nay, fanclub cá»§a DBSK Ä‘ã yêu cầu FTC tìm ra sá»± thật liên quan đến "hợp đồng nô lệ" cá»§a SM Entertainment và khẳng định rằng SM Ent. Ä‘ã lạm dụng sức lạo động cá»§a DBSK và ký hợp đồng vá»›i những Ä‘iều khoản bất lợi cho cho những ca sÄ© cá»§a mình. Xét đến thá»±c tế hiện nay SNSD là nhóm nhạc nữ nổi tiếng nhất không chỉ ở thị trường trong nước, mà còn ở các nước khác như Nhật Bản, thì lời khai cá»§a họ tại tòa án cá»§a FTC sẽ có thể có má»™t ảnh hưởng rất lá»›n đối vá»›i bản án về những cáo buá»™c trên "hợp đồng nô lệ" cá»§a nhiều công ty giải trí trong làng K-pop.


Nhưng thành viên viên nào cá»§a SNSD hay toàn nhóm sẽ xuất hiện tại tòa án thì cho đến nay vẫn chưa được quyết định. Má»™t người trong FTC cho biết vào ngày 15/11: "Chúng tôi nghÄ© rằng các tuyên bố cá»§a SNSD sẽ rất có ý nghÄ©a đối vá»›i thá»±c tế cá»§a hợp đồng độc quyền giữa các công ty giải trí và nghệ sỹ, vì họ là ngôi sao lá»›n nhất trong các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. SM Ent. cÅ©ng có cùng ý kiến vá»›i chúng tôi, vì vậy họ để cho SNSD làm chứng tại tòa án".


KBS, Starnew, Chosun đăng tin SNSD sẽ ra tòa làm chứng

Nhưng nhiều người cho rằng, có vẻ như SNSD sẽ không tham gia làm chứng chống lại công ty quản lý SM Ent. cá»§a họ bằng cách tiết lá»™ về việc họ có ký vào má»™t "hợp đồng nô lệ" nào hay không. Vì vậy các phán quyết cuối cùng cá»§a FTC sẽ như thế nào Ä‘ang thu hút sá»± chú ý cao độ cá»§a công chúng và giá»›i tryền thông.

Má»™t người trong FTC cho biết: "Chúng tôi biết rằng nhiều công ty giải trí Ä‘ã ký hợp đồng vá»›i những ứng cá»­ viên hy vọng sẽ trở thành nghệ sÄ©, và họ Ä‘ã ký hợp đồng thời hạn tối thiểu 10 năm (trong Ä‘ó gồm 7 năm là học viên tập sá»± và hÆ¡n 3 năm sau khi ra mắt). Khi tòa án cho rằng má»™t hợp đồng vá»›i thời gian hÆ¡n 10  năm là hợp đồng có vấn đề, chúng tôi sẽ kiểm tra kỹ xem công ty Ä‘ó có ký "hợp đồng nô lệ’, mà cÅ©ng có thể không cần những lời làm chứng cá»§a SNSD tại tòa" - Ông nói thêm - "Sau khi chúng tôi hoàn tất Ä‘iều tra riêng cá»§a chúng tôi và xem xét xong các tài liệu do SM Ent. trình bày, chúng tôi sẽ quyết định thời gian và địa Ä‘iểm SNSD sẽ cần phải tham gia để làm chứng".


Trước Ä‘ó, vào ngày 14/11, hàng loạt báo chí và các trang mạng đều đưa tin rằng nhóm nhạc nữ SNSD sẽ ra tòa cá»§a FTC để làm chứng liên quan đến cáo buá»™c cá»§a hợp đồng nô lệ mà DBSK Ä‘ã ký vá»›i công ty quản lý cÅ©. Tuy nhiên, ngày 15/11, SM Entertainment vừa tiết lá»™ rằng những thông tin trên chỉ đơn thuần là là tin đồn không có căn cứ.

Đại diện cá»§a các SM Ent. Ä‘ã nói vá»›i Star News vào sáng ngày 15/11: "Những thông tin về việc SNSD sẽ làm chứng về hợp đồng nô lệ vào tháng tá»›i là hoàn toàn vô căn cứ. Chúng tôi chưa bao giờ nghe nói về bất cứ Ä‘iều gì như thế, hiện nay không có gì được xác nhận". Và trên trang AKP cÅ©ng đưa tin rằng đại diện cá»§a FTC cÅ©ng Ä‘ã phá»§ nhận thông tin và cho biết: "SNSD sẽ không xuất hiện tại tòa. Họ không phải là những nhân chứng chính để chúng tôi phán quyết bản án, vì sá»± việc này liên quan đến cÆ¡ quan quản lý SM Ent. cá»§a họ".


Trước những thông tin trái chiều cá»§a các trang web nêu trên, dường như cÆ¡ há»™i mà SNSD ra làm chứng có vẻ không khả thi. Rất nhiều người nhận định rằng, hiện nay SNSD vẫn Ä‘ang hoạt động dưới trướng SM Ent., thì việc họ làm chứng chống lại công ty quản lý là Ä‘iều không tưởng.

Minh Trang
(Theo KBS, AK)

Tin mới hơn

  • Top 10 Ä‘iện thoại "hot" nhất tháng 10/2010

  • "Kiếm VÅ©" - Bá»™ phim cổ trang đậm tính hiện đại

  • "Gia đình rối" đáng yêu trở lại vá»›i dàn sao hùng hậu

  • Taylor Swift bị “sợ yêu”

Tin cũ hơn

  • Những ngôi sao già trước tuổi

  • Giọng ca chính cá»§a các girlgroup Kpop - Thiệt thòi đủ đường!

  • "Biên niên sá»­ Narnia 3" tung ảnh đẹp long lanh

  • Ama Super Star - Gay cấn & đầy hấp lá»±c

  • Super Junior – 5 năm vẫn ... "chạy tốt"

  • Đến SNSD cÅ©ng bất ngờ trước thành công tại Nhật Bản cá»§a mình

2 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận

    1. tyty
      20-11-2010
      1.Giả: chiêu bài lừa tình của sm 2.Thật: giỏi,thằng sm nó chiều quá nên lại sinh cái thói ăn cháo đá bát...các anh khổ, s9 khổ = ?!
    2. ariel1699
      17-11-2010
      tin được ko đây!! tốt vậy sao ?... hay chỉ là âm mưu của SM cơ chứ ??