. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23043 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
"Kiếm Vũ" - Bộ phim cổ trang đậm tính hiện đại
Thể loại: Tin tức đăng bởi: Air 18-11-20101680

Mặc dù là má»™t bá»™ phim kiếm hiệp đậm chất Hong Kong cổ Ä‘iển, nhưng "Kiếm VÅ©" vẫn đầy lãng mạn, đẹp mắt và nhất là có phần... hiện đại.

Reign of Assassins - Kiếm Vũ



 
Đạo diá»…n: Ngô VÅ© Sâm
Diá»…n viên: Dương Tá»­ Quỳnh, Jung Woo Sung, Từ Hy Viên, Dư Văn Lạc
Thể loại: Hành động / Tình cảm
Đánh giá:
Lấy cảm hứng từ hai phim kiếm hiệp nổi tiếng Ngọa Hổ Tàng Long và Thập Diện Mai Phục, bá»™ phim Reign of Assassins - Kiếm VÅ© cá»§a đạo diá»…n Ngô VÅ© Sâm (nổi tiếng vá»›i Xích Bích) quy tụ dàn diá»…n viên toàn sao cỡ bá»±, tốn kém đến hÆ¡n 14 triệu USD kinh phí. Kiếm vÅ© là má»™t bá»™ phim võ thuật vá»›i nhiều trường cảnh chiến đấu đẹp mắt, những chiêu thức má»›i lạ cùng vá»›i những sát thá»§ giang hồ tính cách kỳ dị. Đồng thời Kiếm VÅ© cÅ©ng là câu chuyện cá»§a nữ hiệp khách Tăng Tịnh (Dương Tá»­ Quỳnh) muốn rời bỏ giang hồ, ẩn cư cùng mối tình lãng mạn vá»›i chàng thư sinh A Thịnh.
 



 
Kiếm VÅ© mang đậm phong cách cá»§a phim võ hiệp Hong Kong thập niên 90. Từ cốt truyện chính là má»™t bang há»™i bí mật (nhóm sát thá»§ khét tiếng tàn bạo Huyền VÅ© Thạch) truy tìm má»™t vật báu (bá»™ hài cốt cá»§a Lạt Ma) có thể mang lại quyền năng vô biên cho kẻ sở hữu. Tiếp đến là cách xây dá»±ng các nhân vật chính và phụ, má»™t cao thá»§ muốn ẩn cư (nữ sát thá»§ Tăng Tịnh) và chuyện tình lãng mạn, các tay sát thá»§ vá»›i binh khí kỳ lạ và độc Ä‘áo vá»›i tạo hình cổ quái. Sau cùng là phần hình ảnh và cảnh quay, bá»™ phim sá»­ dụng hầu hết là ná»™i cảnh, má»™t con phố, má»™t quán trà hay gian nhà gá»— đơn sÆ¡. Các cảnh quay ngoại Ä‘a phần là trong phim trường và không có nhiều nhân vật phụ cÅ©ng như diá»…n viên quần chúng. Điều Ä‘ó trái ngược vá»›i những phim cổ trang ngày nay vá»›i trang phục rá»±c rỡ và đại cảnh thành đền hoành tráng người ngá»±a rợp trời. Đó là tính kế thừa rõ nét cá»§a phim Kiếm VÅ© vá»›i phong cách phim kiếm hiệp kiểu cÅ© cá»§a thế ká»· trước.




Nhưng không phải vậy mà bá»™ phim thiếu Ä‘i tính sáng tạo. Vẫn là má»™t thế giá»›i giang hồ đầy hiểm ác, nhưng các nhân vật dù chính hay phụ đều có má»™t dấu ấn tính cách rõ ràng, má»—i người đều có má»™t cuá»™c sống cá nhân và ná»—i niềm riêng biệt. Đạo diá»…n Ngô VÅ© Sâm Ä‘ã thổi má»™t luồng không khí hiện đại vào phim qua từng nhân vật bằng những thá»§ pháp bề ngoài như lời thoại hay cách giao tiếp khá giống ngày nay. Hãy nhìn vào cách Tằng Tịnh và A Sinh (Jung Woo Sung) gặp gỡ và yêu nhau, là tâm lý cá»§a nữ sát thá»§ Lam Diệp (Từ Hy Viên) muốn chiếm Ä‘oạt A Sinh bằng sá»± quyến rÅ© chết người để hạ nhục đối thá»§. Và trước ngày giao chiến định Ä‘oạt số mạng lẫn nhau, những sát thá»§ máu lạnh vẫn đứng chung má»™t gian bếp. Rồi cùng nấu má»™t nồi nước ăn chung má»™t bát mì cùng hàn huyên tâm sá»± về mÆ¡ ước ngày mai sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Rõ ràng Ä‘ó là phong cách không lẫn vào Ä‘âu được cá»§a đạo diá»…n Ngô VÅ© Sâm cÅ©ng như các phim xã há»™i Ä‘en Hong Kong hiện đại.




Kiếm VÅ©, có thể gọi nôm na là vÅ© đạo cá»§a kiếm khách, vẫn trên nền cá»§a võ thuật Trung Hoa nhưng mang nhiều nét má»›i rất hoa mỹ. Chiêm ngưỡng màn song kiếm đẹp tuyệt vời giữa Tăng Tịnh và Lam Diệp để thấy rằng sức mạnh cá»§a kiếm hiệp không phải ở sức mạnh mà ở sá»± linh hoạt và uyển chuyển cá»§a cÆ¡ thể. Không chỉ thế, binh khí và chiêu thức cá»§a hai sát thá»§ còn lại cÅ©ng rất độc Ä‘áo. Cặp hỏa Ä‘ao cá»§a sát thá»§ ảo thuật rõ ràng là màn đẹp mắt đầy tính mỹ thuật trình diá»…n.




Diá»…n xuất nổi bật nhất trong phim chính là cặp Ä‘ôi Dương Tá»­ Quỳnh - Jung Woo Sung. Những tưởng chênh lệch tuổi tác sẽ khiến họ khó đẹp Ä‘ôi. Nhưng ngược lại, cả hai Ä‘ã vô cùng ăn ý trong diá»…n xuất.  Khi xem phim khán giả cảm nhận được má»™t tình yêu nồng nàn giữa chàng Vương A Sinh và nàng Tăng Tịnh. Chính cảm xúc này giúp cho khán giả bị cuốn hút vào câu chuyện má»™t cách chặt chẽ để Ä‘ón nhận những bất ngờ Ä‘áng kinh ngạc vào những phút cuối cùng. Đặc biệt là Jung Woo Sung, mặc dù gặp rào cản ngôn ngữ nhưng anh Ä‘ã hoàn thành trọn vẹn nhận vật nắm vai trò chá»§ chốt cá»§a bá»™ phim. Ngay cả trong Ä‘oạn cùng diá»…n vá»›i nữ diá»…n viên xinh đẹp Từ Hy Viên khi cô trong trạng thái "nóng" nhất , thì nhận vật Jung Woo Sung vẫn không hề bị áp đảo tinh thần.




Và sá»± sáng tạo nổi bật nhất trong phim, sá»± hiện đại trong nút thắt cuối cùng, là động cÆ¡ cá»§a tất cả các nhân vật. Thay vì sá»± ham muốn cá»§a quyền lá»±c hay sá»± cám dá»— cá»§a vật chất, mục Ä‘ích cá»§a tất cả những hành động Ä‘iên cuồng cuối cùng là chỉ hướng đến cuá»™c sống ná»™i tâm êm đềm nhân ái, cÅ©ng là yếu tố hấp dẫn nhất khiến cho bá»™ phim mang má»™t dấu ấn riêng. Chính vì vậy mà bá»™ phim kiếm hiệp cổ trang lại có má»™t không khí hài hước cùng vá»›i má»™t kết thúc nhiều lá»›p bất ngờ mang dáng dấp cá»§a má»™t phim hình sá»± hiện đại.


* Phim Ä‘ang được trình chiếu trên cả nước.

Tin mới hơn

  • "Thá»­ nghiệm" 5 xì tai khác nhau cho cô nàng thích... thay đổi

  • Top 10 Ä‘iện thoại "hot" nhất tháng 10/2010

Tin cũ hơn

  • "Gia đình rối" đáng yêu trở lại vá»›i dàn sao hùng hậu

  • Taylor Swift bị “sợ yêu”

  • Sá»± thật về việc SNSD làm chứng chống lại SM

  • Những ngôi sao già trước tuổi

  • Giọng ca chính cá»§a các girlgroup Kpop - Thiệt thòi đủ đường!

  • "Biên niên sá»­ Narnia 3" tung ảnh đẹp long lanh

  • Ama Super Star - Gay cấn & đầy hấp lá»±c

  • Super Junior – 5 năm vẫn ... "chạy tốt"

0 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận