. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23043 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
Chuyện Bên Lề Bộ Phim Ỷ Thiên Đồ Long Ký
Thể loại: Tin tức đăng bởi: hieu_ndh_7717 07-12-20108491

 Bá»™ phim nào cá»§a Trương Ká»· Trung cÅ©ng phát sinh vài chuyện bên lề gây chú ý, Ä‘oàn làm phim á»¶ Thiên Đồ Long ký cÅ©ng không ngoại lệ. Mở đầu là vụ scandal An DÄ© Hiên chen chân vào mối quan hệ giữa Đặng Siêu và Tôn Lệ được dân tình bàn tán xôn xao, tiếp theo là hàng loạt tin đồn không hay về Đặng Siêu, rồi đến chuyện nữ diá»…n viên trẻ Lưu Cạnh có phải Ä‘i lên nhờ “quy tắc ngầm” hay không… Để giải Ä‘áp những thắc mắc cá»§a khán giả, ký giả Ä‘ã ghé thăm Ä‘oàn làm phim ở núi Võ Di…

Đặng Siêu – má»™t “Vô Kỵ” kiêu căng
 
 
Hầu hết ký giả lên núi Võ Di là muốn gặp Đặng Siêu, nhưng Ä‘iều này khó như… lên trời. Vừa nghe ký giả nói muốn phỏng vấn Đặng Siêu, các nhân viên hậu trường đều lắc đầu và khuyên nếu không muốn chuốc lấy bá»±c bá»™i thì đừng phỏng vấn Đặng Siêu.
 
 
Ngày thứ hai ký giả ghé thăm Ä‘oàn làm phim Ä‘úng lúc đến lượt quay cá»§a Đặng Siêu. Sáng sá»›m hôm Ä‘ó, các ký giả khấp khởi lên núi, ai cÅ©ng nghÄ© mình sẽ là người may mắn được phỏng vấn Đặng Siêu. Cảnh quay cá»§a anh vừa kết thúc, các ký giả liền tìm cách tiếp cận nhưng Ä‘ã bị người quản lý và trợ lý ngăn cản, cùng lúc Ä‘ó Đặng Siêu nhanh chóng biến mất. Trong quá trình giằng co, có ký giả bị xô ngã xuống đất, các thiết bị họ mang theo bị đập phá. Điều ngạc nhiên nhất là dù chứng kiến cảnh há»—n loạn Ä‘ó, các nhân viên hậu trường không ai đứng ra can ngăn. Việc này Ä‘ã khẳng định tin đồn Đặng Siêu là “bá chá»§” trong Ä‘oàn làm phim á»¶ Thiên Đồ Long ký là Ä‘úng.
 
 
Trương Vô Kỵ Đặng Siêu
Trương Vô Kỵ Đặng Siêu
 
Về sau, các ký giả má»›i biết được quy tắc “3 không” cá»§a Đặng Siêu Ä‘ã lưu truyền trong ná»™i bá»™ Ä‘oàn làm phim là: không thức khuya, không tắm mưa, không trả lời phỏng vấn. Nếu thời gian quay bị trá»… thì những cảnh phim cá»§a Đặng Siêu phải ưu tiên quay trước dù các bạn diá»…n nữ phải quay khuya cÅ©ng mặc kệ; nếu trời mưa thì càng không thấy bóng dáng cá»§a Đặng Siêu, bởi anh không bao giờ để bản thân chịu khổ; còn việc phỏng vấn, xin lá»—i, đừng nói là trò chuyện, muốn chụp hình cÅ©ng bị cản trở.
 
 
Lời bình:  Trong mắt fans hâm má»™ cá»§a Kim Dung, Trương Vô Kỵ là má»™t chàng trai hiền lành, thậm chí nhút nhát. Trong Ä‘oạn kết cá»§a tiểu thuyết “á»¶ Thiên Đồ Long ký”, Kim Dung viết: “Trương Vô Kỵ có cá tính phức tạp, nhu nhược, khí phách anh hùng không mấy mãnh liệt, tính cách vừa có Æ°u Ä‘iểm, nhưng khuyết Ä‘iểm cÅ©ng không ít, có lẽ anh giống người bình dân hÆ¡n…”.
 
 
Ngược lại, nhân vật Trương Vô Kỵ phiên bản má»›i này Ä‘úng là “vô kỵ” (không kỵ ai hết), có người Ä‘ã nói Ä‘ùa là “Äáº·ng Siêu nhất xuất, ai mà tranh phong”. Không biết Đặng Siêu sẽ tạo đột phá như thế nào khi tính cách cá»§a Trương Vô Kỵ chênh lệch quá lá»›n vá»›i con người anh.
 
 
Lưu Cạnh – “Chu Chỉ Nhược” khóc vì lời bình
 
 
Từ má»™t diá»…n viên trẻ vô danh trở thành Chu Chỉ Nhược trong á»¶ Thiên Đồ Long ký, tiếng tăm cá»§a Lưu Cạnh còn vượt trá»™i hÆ¡n Đặng Siêu và An DÄ© Hiên. Vì thế Ä‘ã xuất hiện tin đồn cô giành được vai diá»…n nhờ “quy tắc ngầm”.
 
 
Lưu Cạnh cho biết, cô chưa từng Ä‘óng qua phim kiếm hiệp cổ trang, không ngờ lại khó đến vậy. Ngay từ cảnh quay đầu tiên, cô Ä‘ã bị treo dây cáp, sau Ä‘ó trên mặt xuất hiện rất nhiều đốm đỏ do bị tụ máu. Chưa hết, trong quá trình quay phim cô bị Ä‘au dạ dày dẫn đến sụt cân. Lưu Cạnh cảm thấy thấy gầy quá sẽ không xinh nên trong thời gian ở núi Võ Di, cô thường xuyên lấy khăn che mặt để tránh bị ký giả nhận ra.
Chu Chỉ Nhược Lưu Cảnh
Chu Chỉ Nhược Lưu Cảnh
 
Lời bình:  Trong nguyên tác, Chu Chỉ Nhược là má»™t cô gái thông minh, làm việc tỉ mỉ, siêng năng chịu khó, tiến bá»™ thần tốc. Nghê Khuông Ä‘ã nhận xét về nhân vật này như sau: “Từ khi đưa ra 3 lời hứa, Chu Chỉ Nhược Ä‘ã không còn tồn tại, cuá»™c đời cá»§a cô coi như mất Ä‘i hạnh phúc”.
 
 
Lưu Cạnh nhận được vai diá»…n “nặng ký” này không biết là họa hay phước. Chỉ biết là má»™t người muốn thành công thì phải trải qua khó khăn thá»­ thách, phải chịu khổ nhọc trăm bề. Hy vọng những trải nghiệm cá»§a Lưu Cạnh sẽ giúp ích cho việc xây dá»±ng hình tượng má»™t Chu Chỉ Nhược vừa Ä‘áng thương vừa Ä‘áng ghét trong phiên bản này.  
 
 
Trương Ká»· Trung nói gì?
 
 
Vá»›i vai trò là người chá»§ chốt, hãy nghe xem Trương Ká»· Trung Ä‘ánh giá thế nào về các diá»…n viên trong phim á»¶ Thiên Đồ Long ký.
 
 
Đặng Siêu: Tôi biết có nhiều người không hài lòng khi tôi chọn Đặng Siêu Ä‘óng vai Trương Vô Kỵ, họ nói rằng về hình thức cậu ấy không hợp vì ln da hÆ¡i Ä‘en, nhưng tôi lại thấy cậu ấy rất thích hợp vá»›i vai diá»…n. Bởi vì Trương Vô Kỵ không phải là má»™t người quá cường tráng, cho nên diá»…n viên Ä‘óng vai này không cần thiết phải Ä‘iển trai và phong độ như Huỳnh Hiểu Minh.
Tạo hình trong game online
Tạo hình trong game online
 
An DÄ© Hiên: Ưu thế lá»›n nhất cá»§a An DÄ© Hiên là có tướng mạo đẹp sau khi cải nam trang. Có người nói An DÄ© Hiên Ä‘óng vai Triệu Mẫn là do sá»± sắp xếp nhưng tôi có thể khẳng định Ä‘iều Ä‘ó hoàn toàn không Ä‘úng. Ngay lần đầu tiên gặp mặt, tôi Ä‘ã xác định cô ấy chính là Triệu Mẫn mà tôi Ä‘ang tìm kiếm.
 
 
Lưu Cạnh: Sức khỏe cá»§a Lưu Cạnh hÆ¡i yếu, thường xuyên bị bệnh, những cảnh Ä‘ánh võ thật sá»± khó khăn đối vá»›i cô ấy, nhưng đĩ là má»™t diá»…n viên rất ná»— lá»±c và chịu khó.
 
 
á»¶ Thiên Đồ Long ký sao chép tạo hình game online
 
 
Sau khi tấm ảnh “Trương Vô Kỵ cưới tứ đại tân nương” được phát tán trên mạng, các fans mê game online Ä‘ã phát hiện tạo hình cô dâu cá»§a Thù Nhi (Trương Mông Ä‘óng) rất giống nhân vật trong game A3. Trong hình, Trương Mông búi tóc, cài má»™t cây trâm màu vàng, giống hệt tạo hình cá»§a nhân vật A3, chỉ khác là cây trâm cá»§a Trương Mông nhỏ hÆ¡n má»™t chút. Ngoài ra, món đồ trang sức trên trán cô cÅ©ng khá giống A3, hÆ¡n nữa cả hai đều mặc trang phục màu đỏ, tô chân mày đậm, mắt to và có hồn, mÅ©i cao, môi mọng, độ tương thích trên 90%. Có thể nói, Trương Mông chính là phiên bản thật cá»§a nhân vật A3.
 

Tin mới hơn

  • Christina Aguilera: Đứng lên sau những thị phi, đổ vỡ

  • Tạp chí Billboard viết về SNSD

  • 10 từ khóa được Teen tìm kiếm nhiều nhất trong 2010 trên trang tìm kiếm Naver xứ Hàn

Tin cũ hơn

  • "Công chúa teen" nào trưởng thành "sạch sẽ" nhất?

  • Đồ chÆ¡i xa xỉ cá»§a tá»· phú thế giá»›i

  • Khắc Việt và hotgirl Trang "dâu tây" - cặp đôi má»›i cá»§a showbiz Việt

  • Những ngôi nhà xấu tệ

  • Măng Đen - "Đà Lạt" má»›i cá»§a Tây Nguyên

  • Sao Việt - Bình yên khoảnh khắc đời thường

  • IU sẽ song ca cùng Thunder (MBLAQ) trong mini-album sắp tá»›i

1 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận

    1. 9rose
      07-12-2010
      xàm quá... Đặng Siêu ngoài đời thật tệ, làm mất hứng, mà thiệt sự thì mình cũng chẳng thấy Huỳnh Hiểu Minh phong độ kiểu nào .. chu chi nhược nhìn kĩ như bà già ế