. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23046 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
SM sửa hợp đồng để đảm bảo công bằng cho “gà cưng”
Thể loại: Tin tức đăng bởi: Air 24-12-20102115

Má»›i Ä‘ây, SM Entertainment Ä‘ã nhận được lệnh cá»§a Ủy ban Thương mại Công bằng, trong Ä‘ó yêu cầu công ty này sá»­a đổi những bản hợp đồng thiếu công bằng Ä‘ang bó buá»™c hàng loạt “gà cưng” như Super Junior, SNSD, SHINee: “Chúng tôi Ä‘ã cảnh cáo họ về chuyện tá»± nguyện sá»­a lại những hợp đồng độc quyền thiếu công bằng mà các sao và các thá»±c tập sinh Ä‘ã kí vá»›i họ. Đối vá»›i tất cả các hợp đồng, SM Entertainment sẽ giảm bá»›t 3 năm trong khoảng thời gian hợp đồng có hiệu lá»±c.” Sá»± việc này xuất phát từ khiếu nại cá»§a fanclub DBSK Cassiopeia. Cassiopeia cho rằng SM Entertainment Ä‘ã lợi dụng vị thế cá»§a mình để đặt ra hợp đồng nô lệ vá»›i DBSK.

 
Ủy ban Thương mại Công bằng Ä‘ã yêu cầu SM Entertainment sá»­a đổi những bản hợp đồng thiếu công bằng vá»›i các “gà cưng”

Theo Ủy ban Thương mại Công bằng, sá»± sai trái cá»§a SM Entertainment nằm ở sá»± bất công trong các Ä‘iều kiện trong hợp đồng. Các Ä‘iều kiện này bao gồm việc ép buá»™c các nghệ sÄ© kí hợp đồng dài hạn, các hình phạt nếu vi phạm hợp đồng, việc đơn phương sắp xếp lịch làm việc cá»§a các nghệ sÄ©. Ngoài ra, cÅ©ng có má»™t Ä‘iều khoản cho phép SM Entertainment được tá»± ý mở rá»™ng hợp đồng cho các hoạt động ở nước ngoài mà không cần tham khảo trước ý kiến cá»§a các nghệ sÄ©. Các hợp đồng này sẽ có hiệu lá»±c “trong vòng 15 năm kể từ ngày kí kết” hoặc “kéo dài thêm 10 năm kể từ ngày debut.” Tuy nhiên SM Entertainment chỉ đồng ý thay đổi thành “7 năm kể từ ngày debut.”

Sá»± sai trái cá»§a SM Entertainment nằm ở sá»± bất công trong các Ä‘iều kiện trong hợp đồng

Nếu quyết định chấm dứt hợp đồng sá»›m, các nghệ sÄ© sẽ phải đối mặt vá»›i khoản phạt lá»›n như trả cho công ty má»™t khoản gấp 3 lần số tiền đầu tư, công thêm má»™t khoản gấp 2 lần số tiền các nghệ sÄ© kiếm được trong suốt thời gian hợp đồng có hiệu lá»±c. Nói má»™t cách ngắn gọn thì mặc dù hợp đồng Ä‘ã bị há»§y nhưng các nghệ sÄ© sẽ phải trả gấp Ä‘ôi khoản tiền họ lẽ ra sẽ kiếm được trong số năm còn lại nếu hợp đồng vẫn được giữ bình thường. Nhờ yêu cầu cá»§a Ủy ban Thương mại Công bằng mà giờ Ä‘ây, các nghệ sÄ© sẽ chỉ phải trả má»™t khoản bằng doanh thu trung bình hàng tháng trong 2 năm trước khi hợp đồng kết thúc, nhân lên bởi số tháng còn lại cá»§a hợp đồng.

Nhờ Ủy ban Thương mại Công bằng, các Ä‘iều kiện bất công trong hợp đồng cá»§a SM Ä‘ã được sá»­a đổi theo chiều hướng tích cá»±c

Cuối cùng, các hoạt động được sắp xếp mà không có sá»± đồng thuận cá»§a nghệ sÄ© sẽ bị há»§y bỏ, thay vào Ä‘ó: “Tất cả các sao cá»§a SM Entertainment có thể đưa ra ý kiến trong mọi chuyện và được Ä‘òi hỏi các tài liệu thích Ä‘áng liên quan đến sá»± nghiệp cá»§a mình từ phía SM. SM có quyền từ chối nếu thấy đề nghị cá»§a các nghệ sÄ© là không thích Ä‘áng.” Nhiều người cÅ©ng hi vọng sá»± sá»­a đổi này sẽ có tác động tốt đến trường hợp cá»§a JYJ.

SM Entertaiment chấp nhận sá»­a đổi để tất cả các hợp đồng cá»§a công ty đều trở nên “công bằng”

Sau Ä‘ó, SM Entertaiment Ä‘ã chính thức lên tiếng về vụ việc này: “Ủy ban Thương mại Công bằng chỉ yêu cầu chúng tôi sá»­a đổi hợp đồng cá»§a má»™t thá»±c tập sinh bằng cách rút Ä‘i 3 năm trong hợp đồng cá»§a cậu ấy. Chúng tôi chấp nhận để tất cả các hợp đồng cá»§a công ty chúng tôi đều trở nên “công bằng.” Hợp đồng giữa công ty chúng tôi vá»›i BoA, TVXQ, Super Junior, SNSD, SHINee, f(x), The Trax và các sao khác thuá»™c SM đều được Ủy ban Thương mại Công bằng công nhận là hợp đồng công bằng. 

Là đại diện Ä‘i đầu trong ngành giải trí, chúng tôi Ä‘ã và Ä‘ang hợp tác bền chặt vá»›i Há»™i đồng Quốc gia và các công ty khác có liên quan để bảo vệ quyền lợi cho các nghệ sÄ© cá»§a chúng tôi, và để tăng phần thúc đẩy sá»± phát triển cá»§a ngành giải trí Hàn Quốc cÅ©ng như Làn sóng Hàn. Vá»›i sá»± há»— trợ cá»§a Ủy ban Thương mại Công bằng, chúng tôi sẽ phát triển những hợp đồng chất lượng hÆ¡n vì sá»± tiến bá»™ cá»§a văn hóa Hàn Quốc.”

Tin mới hơn

  • Sá»± thật Ä‘au lòng đằng sau những nốt kim tiêm cá»§a các cô gái!

Tin cũ hơn

  • Kpop idol group nào xuất sắc nhất 10 năm qua?

  • Thông tin má»›i nhất Kpop

  • Văn hóa fan - "bao giờ cho đến bao giờ?"

  • SNSD là ngôi sao trong mÆ¡ cá»§a giáng sinh năm nay

  • Lý do Park Jin Young luôn đưa “JYP” vào đầu các ca khúc

  • Nhìn nhận cục diện Kpop 2010 vá»›i sá»± Ä‘ua tranh cá»§a 3 ‘đại gia’ SM – JYP - YG

  • 10 bản song ca Giáng sinh hay nhất mọi thời đại

  • Uyên Linh hay Mai Hương sẽ trở thành Vietnam Idol?

  • Avril Lavigne trở lại vá»›i Goodbye lullaby

0 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận