. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23043 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
Tóm tắt toàn bộ diễn biến vụ scandal ầm ĩ giữa KARA và DSP
Thể loại: Tin tức đăng bởi: Air 24-01-20111512

Chỉ trong 5 ngày từ 19/1 đến 23/1, Kpop fan đ㠓được” ngập trong núi những tin tức, những cuá»™c cãi nhau tay Ä‘ôi giữa luật sư KARA và DSP. Thông tin “bốp chát” nhau liên tục khiến những người ngoài cuá»™c Ä‘au đầu không biết thật giả ra sao. Cùng tóm tắt lại để có thể nắm bắt được tình hình “chiến sá»±” cho đến sáng ngày 23/1 nhé! 

Cuá»™c cãi nhau tay Ä‘ôi giữa luật sư KARA và DSP


Tất cả các thành viên KARA cùng gia Ä‘ình đều muốn nhóm duy trì 5 thành viên

Phía KARA: KARA bị phân chia lợi nhuận thiếu công bằng. KARA mang về lợi nhuận 18 triệu USD từ hoạt động ở Nhật nhưng cho đến tháng 12 chỉ được trả 3.000 USD má»—i thành viên.  

Phía DSP: Đấy là DSP còn Ä‘ã nâng thu nhập cho KARA so vá»›i các nghệ sÄ© khác tại Nhật. Vì số tiền này được chia từ lợi nhuận 40.000 USD thu được từ hoạt động quảng cáo cho má»™t shop vào hồi tháng 8. Về lợi nhuận từ hoạt động ở Nhật, công ty phát hành ở Nhật Ä‘ã lấy 84% và Universal Japan lấy tiếp 8% do Ä‘ó DSP chỉ còn 8%. Thông thường nghệ sÄ© Nhật chỉ được nhận 1% nhưng DSP Ä‘ã nâng thu nhập cho KARA lên 1,6 – 2,4%. 

Phía KARA: DSP Ä‘ánh thuế KARA tận 2 lần. Giám đốc DSP Nhật cÅ©ng chính là giám đốc hiện tại cá»§a DSP (vợ cá»§a CEO Lee Ho Yeon). Trước khi chia phần trăm lợi nhuận cho KARA như Ä‘ã nói vá»›i báo chí, công ty Ä‘ã chia lợi nhuận cho DSP Nhật, do Ä‘ó thu nhập cá»§a KARA chỉ là 1,6 – 2,4% trong phần lợi nhuận còn lại cá»§a DSP. 

Phía DSP: Chưa có phản hồi.

Vấn đề mấu chốt không phải là tiền mà là bởi DSP Ä‘ã có những hành động làm mất Ä‘i lòng tin ở KARA

Phía KARA: Sá»± tin tưởng giữa KARA và DSP Ä‘ã mất. KARA mất niềm tin ở DSP khi CEO Lee Ho Yeon nhập viện vào tháng 3/2010 và vợ ông, người chưa từng làm trong ngành công nghiệp giải trí, lên thay thế. Bà chỉ quan tâm đến lợi nhuận cá»§a DSP. 

Phía DSP: DSP Ä‘ã có những bước Ä‘i Ä‘úng đắn trong việc quảng bá KARA tại Nhật. CEO Lee Ho Yeon nhập viện vào tháng 3/2010 và KARA Ä‘ã thành công tại Nhật 5 tháng sau Ä‘ó. Sá»± nổi tiếng cá»§a KARA trong làn sóng Hàn tại Nhật Ä‘ã chứng minh công ty không có những bước Ä‘i thiếu hiệu quả trong việc quảng bá nhóm. 

Phía KARA: KARA bị lừa ký hợp đồng tại Nhật mà không hay biết. DSP Ä‘ã bảo vá»›i các thành viên KARA và gia Ä‘ình rằng bản hợp đồng hoạt động tại Nhật (bằng tiếng Nhật) chỉ là má»™t bản đăng kí cho nghệ sÄ© muốn hoạt động trong showbiz Nhật. Do Ä‘ó KARA ký hợp đồng mà không hề hay biết. Khi nhóm yêu cầu DSP cung cấp bản copy cá»§a hợp đồng thì bị công ty từ chối. 

Phía DSP: KARA và gia Ä‘ình Ä‘ã hoàn toàn hiểu bản hợp đồng tiếng Nhật. DSP Ä‘ã mang cả bản hợp đồng tiếng Nhật lẫn bản dịch. Mẹ cá»§a Nicole Ä‘ã ký lên bản hợp đồng tiếng Nhật: “Tôi ký tên sau khi Ä‘ã hiểu rõ bản dịch.”

Mâu thuẫn giữa hai bên bắt đầu khi CEO DSP nhập viện và vợ ông “lên ngôi” tháng 3/2010

Phía KARA: Karaya do giám đốc DSP và gia Ä‘ình làm chá»§. Shop thời trang online Karaya do KARA làm người mẫu nhưng lại thuá»™c toàn quyền sở hữu cá»§a giám đốc DSP cùng các thành viên trong gia Ä‘ình, cho thấy sá»± bòn rút công sức cá»§a DSP từ KARA. KARA còn bị DSP cho mặc áo vá»›i dòng chữ “BEST FUCKIN FIVE” khiến nhóm bị chỉ trích nặng nề.  

Phía DSP: KARA nhận được 80% lợi nhuận từ shop Karaya. Khi mời KARA tham gia làm người mẫu cho shop, DSP Ä‘ã lắng nghe và tôn trọng quyết định cá»§a các thành viên. KARA cÅ©ng Ä‘ã chấp nhận lời đề nghị từ DSP do Ä‘ó lời buá»™c tá»™i công ty bòn rút KARA là không Ä‘úng sá»± thật.  KARA nhận được 80% lợi nhuận từ Karaya. Về dòng chữ trên áo gây tai tiếng, DSP không hề được biết trước. 

Phía KARA: DSP luôn từ chối đưa ra tài liệu chi tiết về thu nhập cá»§a KARA. Trước khi Ä‘âm đơn kiện, KARA Ä‘ã nhiều lần yêu cầu DSP cung cấp tài liệu rõ ràng về thu nhập cho các thành viên nhưng DSP năm lần bảy lượt đều từ chối. DSP sau Ä‘ó Ä‘ã mang đến má»™t tài liệu quyết toán thu nhập khó hiểu làm mất lòng tin ở hai bên.  

Phía DSP: Chưa có phản hồi.

Gia Ä‘ình các thành viên cho biết DSP luôn mập mờ về các tài liệu liên quan đến thu nhập cá»§a KARA

Phía KARA: KARA còn phải ngá»§ trong nhà tắm hÆ¡i công cá»™ng do lịch làm việc dày đặc. Các thành viên còn bị chảy máu mÅ©i vì kiệt sức. 

Phía DSP: Công ty Ä‘ã ngăn nhưng KARA muốn ngá»§ ở nhà tắm hÆ¡i công cá»™ng. KARA thấy phiền khi quay về kí túc xá giữa lúc Ä‘ang ngập trong lịch quay phim do Ä‘ó nhóm quyết định ngá»§ lại tại nhà tắm hÆ¡i công cá»™ng má»™t Ä‘êm dù công ty Ä‘ã can ngăn. 

Thông tin ngoài lề

 
Không chỉ Gyuri, có vẻ như cả Hara và Seungyeon cÅ©ng đều “mù tịt” về vụ kiện

- Ngày 19/1 có 4 thành viên KARA là Seungyeon, Hara, Jiyoung và Nicole gá»­i đơn Ä‘òi chấm dứt hợp đồng vá»›i DSP tuy nhiên ngay trong ngày, Hara Ä‘ã rút đơn. Leader Gyuri rất sốc và nói rằng cô không biết gì về sá»± việc. Qua lời DSP, Goo Hara và Han Seungyeon cÅ©ng cho hay không hề biết thông tin chi tiết về vụ kiện. 

- Đại diện hai bên cho biết KARA không hề lục đục ná»™i bá»™. 

- Mọi hoạt động cá»§a KARA đều Ä‘ã bị há»§y tuy nhiên URAKARA sẽ vẫn lên sóng như dá»± kiến.

Nicole Ä‘ang ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan, là trung tâm cá»§a sá»± ghét bỏ

- Mẹ cá»§a Nicole có má»™t người bạn trong ngành giải trí tên là J. Có tin đồn rằng J chính là người giật dây, lôi kéo KARA phá hợp đồng vá»›i DSP để đầu quân về công ty cá»§a mình. J Ä‘ã lên tiếng phá»§ nhận. 

- Do mẹ cá»§a Nicole bị nghi ngờ là người “đầu têu” vụ lùm xùm này vì lý do tiền bạc, Nicole Ä‘ang bị “ném đᔠkịch liệt. Có tin đồn rằng nếu KARA trở lại DSP sau vụ kiện này, Nicole sẽ bị thay thế bởi má»™t thành viên má»›i.

CEO Core Contents Media kêu gọi mọi người chống lại Seungyeon, Jiyoung, Nicole nếu 3 thành viến “dám” rời DSP

- CEO Core Contents Media, Kim Kwang Soo, Ä‘ã kêu gọi Hiệp Há»™i Giải Trí Hàn Quốc chống lại Seungyeon, Jiyoung và Nicole nếu 3 thành viên thắng kiện và rời khỏi DSP. Theo ông Kim, ba thành viên này sẽ làm tan rã KARA do Ä‘ó nếu họ rời DSP thì nên biến khỏi nền công nghiệp giải trí Hàn Quốc vÄ©nh viá»…n.

Tin mới hơn

  • 'Chạng vạng' thống lÄ©nh đề cá»­ Mâm xôi vàng

  • Sao Hàn và công nghệ lăng xê: Thành công lắm, thất bại nhiều

  • JYJ đạt ká»· lục “khá»§ng”

  • Justin Bieber muốn “lá»™t xác” ấn tượng như Justin Timberlake

Tin cũ hơn

  • Big Bang má»›i toanh cho ngày trở lại

  • K-Pop hốt hàng tá»· USD má»™t năm?

  • Super Junior trở lại Việt Nam

  • Backstreet Boys “đổ bộ” cả Hà Ná»™i và TP.HCM bằng concert siêu hoành tráng

  • Má»™t sao Hàn - "Giá" bao nhiêu ?

  • Gương mặt Idol Hàn nào được đón chờ nhiều nhất 2011?

1 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận

    1. tyty
      26-01-2011
      chịu...chả biết ai đúng ai sai...chỉ có ng trg cuộc mới hiểu...như vụ JYJ-SME í, có chắc là JYJ đúng 100% ?! đừng ném đá Nicole naz, tội nghiệp bạn í T.T