. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23043 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
Yêu không ràng buộc: phim hay mùa Valentine
Thể loại: Tin tức đăng bởi: Air 14-02-20112320

Ngày Valentine Ä‘ã cận kề, bạn và gà bông cá»§a mình Ä‘ã có lá»±a chọn gì cho tối thứ 2 siêu lãng mạn chưa, nếu chưa thì bá»™ phim tình cảm hài "Yêu không ràng buá»™c" là má»™t lá»±a chọn thú vị đấy!


Câu chuyện thế nào nhỉ???

Khi thiếu nữ 14 tuổi Emma Kurtzman (Natalie Portman) từ chối lời tán tỉnh trẻ con cá»§a Adam Franklin (Aston Kutcher) bên ngoài căn nhà Big Lodge ở há»™i trại Weehawken, không ai trong số họ mảy may hiểu gì về thế giá»›i phức taÌ£p cá»§a người lá»›n.

Vài năm sau, Emma và Adam gặp lại - má»™t cách tình cờ như họ vẫn luôn như thế. Chỉ khác là lần này cuá»™c gặp gỡ kết thúc bằng má»™t Ä‘êm kỷ niêÌ£m khó quên. Từ Ä‘ó mối quan hêÌ£ giữa 2 người “tưởng yêu nhau nhưng chưa laÌ€ baÌ£n” nảy sinh những mối dây liên hêÌ£ cực kyÌ€ rắc rôÌ€i vaÌ€ hoÌ£ phải tiÌ€m cách tháo gỡ nó.



Cả 2 là bạn lúc nhỏ và vô tình gặp lại nhau

Tại sao lại là yêu không ràng buá»™c???

Bởi Emma luôn nói mình là má»™t kẻ "dị ứng vá»›i các mối quan hệ" và Adam cÅ©ng tá»± nhận như vậy, hai người quyết định... cho qua giai Ä‘oạn phát triển tình cảm thông thường, để chỉ đơn thuần là "bạn".

Qua lại nhưng không công khai, quan hệ nhưng không ràng buá»™c, không Ä‘òi hỏi. không trách nhiệm, không lừa dối, không ghen tuông, không giả tạo, không thể hiện cảm xúc, không "Anh/em nhá»› em/anh quá", không nickname,... nói tóm lại là: không má»™t mối dây liên hệ. 

Giờ Ä‘ây, cả hai phải chung sức gỡ rối những mối dây liên quan giữa họ; đồng thời ná»— lá»±c tìm ra câu trả lời cho câu hỏi: liệu có thể tồn tại má»™t mối quan hệ tình cảm thuần túy, không tình yêu giữa hai người bạn?



Cùng xây dá»±ng má»™t mối quan hệ không ràng buá»™c

Nhân vật nữ chính cá»§a phim - Emma - không muốn bị ảnh hưởng bởi bất cứ chuyện gì, đặc biệt là vấn đề tình cảm. Cô không phải người chạy theo những mối tình, thậm chí tránh chúng như "tránh há»§i". Là má»™t bác sÄ©, cô làm việc không ngừng nghỉ, thường là 80 tiếng/tuần vá»›i những ca trá»±c liên miên.

Cô coi trọng tính hiệu quả, và cÅ©ng có nhu cầu như bao người phụ nữ khác. Đối vá»›i cô, thỏa thuận vá»›i Adam là câu trả lời hoàn hảo.



Nhưng có nhiều rắc rối đến vá»›i mối quan hệ này

Nhân vật nam chính cá»§a phim - Adam - là người coi nhẹ những mối tình vá»›i phụ nữ, luôn giữ thái độ thảnh thÆ¡i trong cuá»™c sống. Con trai cá»§a má»™t ngôi sao truyền hình hết thời, không khó để Adam tiếp cận phái đẹp, và anh cÅ©ng chẳng lạ gì những trò tán tỉnh. Sau mối tình tan vỡ vá»›i cô bạn gái Vanessa, anh hoang mang khi thấy cô này vẫn ở bên mình, nhưng tay trong tay vá»›i người bạn trai khác.

Sau cú sét ái tình khiến Emma và Adam cùng phải ngạc nhiên, cả hai đều Ä‘i đến thỏa thuận xây dá»±ng mối quan hệ "không ràng buá»™c". Họ đồng ý chỉ coi nhau là đối tượng để thỏa mãn và giữ nguyên quan hệ bạn bè, tránh những rắc rối thường xảy ra trong tình cảm.



Liệu họ có giải quyết dc hết mọi rắc rối ??

Vá»›i lối xây dá»±ng kịch bản má»›i mẻ, lời thoại và tình huống gây cười dí dỏm cá»™ng thêm diá»…n xuất chuyên nghiệp cá»§a Natalie Portman và Aston Kutcher, Ä‘ây chắc chắn là má»™t bá»™ phim bạn không nên bỏ qua đấy, cùng ra rạp nào.

PS: Phim Ä‘ang chiếu tại hệ thống cụm rạp Megastar trên toàn quốc
 


Việt Anh

Tin mới hơn

  • Avril Lavigne thay đổi phong cách trong album má»›i?

  • Những chàng Bạch mã hoàng tá»­ trong phim Hàn

  • "Dream High" sắp tá»›i Việt Nam

  • Khám phá "dung nhan" anh chị em ruá»™t cá»§a SNSD

Tin cũ hơn

  • Kim Hyun Joong "bỏ bùa" cả Trung Quốc lẫn Nhật Bản

  • Grammy 2011 tràn ngập những bất ngờ

  • Single má»›i cá»§a Lady Gaga đạo nhạc Madonna?

  • Grammy 2011: Thiên đường gọi tên Eminem?

  • “Kim tá»± tháp Rock'n'Roll” Bob Dylan tá»›i Việt Nam?

  • “American Idol” xuất xưởng album tổng hợp hit 10 năm!

0 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận