Lịch sá»­ ca khúc Gloomy Sunday

Ca khúc Gloomy Sunday có tá»±a Việt là Ngày chủ nhật Ä‘en tối, trÆ°á»›c Ä‘ây nhạc sÄ© Phạm Duy Ä‘ã từng dịch sang lời Việt và được hát ở Miền Nam khoảng giữa thế ká»· trÆ°á»›c.

Gloomy Sunday được sáng tác bởi nghệ sÄ© dÆ°Æ¡ng cầm Hungary, Rezso Seress vào năm 1933. Lời bài hát ban đầu rất buồn, nó là sá»± than khóc cho má»™t tình yêu Ä‘ã mất và má»™t lời hứa chắc chắn sẽ tá»­ tá»± để được gặp người yêu ở thế giá»›i bên kia.

TrÆ°á»›c khi sáng tác ca khúc này, Reszo Ä‘ã có má»™t mối tình Ä‘Æ¡n phÆ°Æ¡ng Ä‘au khổ vá»›i má»™t người phụ nữ. Trong ná»—i thất vọng đến cùng cá»±c Ä‘ó, Reszo Ä‘ã sáng tác ra ca khúc sầu thảm này để vÆ¡i Ä‘i ná»—i lòng. Sau khi sáng tác, Gloomy Sunday Ä‘ã gặp phải rất nhiều khó khăn khi tìm người tiêu thụ. Các nhà sản xuất cho rằng Ä‘Ä©a nhạc nghe rất lạ và ca từ quá buồn thảm. Má»™t nhà sản xuất sau khi nghe bài hát Ä‘ã phải rùng mình thốt lên rằng: Có cả má»™t mối tuyệt vọng bị cưỡng ép thật kinh khủng trong bài hát ấy. Tôi nghÄ© rằng nó sẽ không Ä‘em lại Ä‘iều gì hay ho cho người nghe. Thế nhÆ°ng Reszo cuối cùng cÅ©ng tìm được người chịu phát hành bài hát này cho anh. Và ngay sau khi được tung ra thị trường, hàng loạt các sá»± kiện kinh hoàng và trùng lặp ngẫu nhiên Ä‘ã diá»…n ra.

Má»™t người Ä‘àn ông Ä‘ang ngồi trong 1 quán café Ä‘ông Ä‘úc tại Budapest Ä‘òi ban nhạc chÆ¡i bản Gloomy Sundaỵ. Ông ta vừa nhấp rượu champagne vừa lắng nghe bài nhạc. Khi bản nhạc chấm dứt, người Ä‘àn ông rời khỏi quán, và vẫy taxi. Vừa ngồi vào trong xe, ông ta liền lôi ra má»™t khẩu súng và tá»± kết liá»…u đời mình.

Vài ngày sau Ä‘ó, má»™t cô gái bán hàng trẻ Ä‘ã tá»± treo cổ tại Berlin (Đức), dÆ°á»›i chân của cô gái là bản nhạc bài Gloomy Sunday.

Má»™t cô thÆ° ký xinh đẹp tại New York (Mỹ) tá»± tá»­ trong căn há»™ bằng hÆ¡i ga cÅ©ng để lại má»™t mẩu giấy nhỏ yêu cầu bản nhạc Gloomy Sunday được chÆ¡i vào buổi lá»… an táng cô.

Khắp thế giá»›i, có nhiều bài tường trình về những cái chết liên quan đến bài hát ấy. Ca sÄ© chết trong lúc hát. Người ta chết trong lúc nghe.

Cuối cùng thì công ty truyền thông Anh Quốc phải cấm hẳn bài Gloomy Sunday vào những buổi phát thanh thường lệ trên làn sóng. Nhiều hệ thống viá»…n thông Hoa Kỳ cÅ©ng nhanh chóng làm giống vậy. Mười lăm quốc gia khác Ä‘ã Ä‘âm Ä‘Æ¡n kiện bài hát. Các luật sÆ° trên thế giá»›i tranh luận về việc người soạn nhạc của bài hát có nên chịu trách nhiệm cho hàng loạt cái chết là hậu quả sá»± sáng tạo của anh ta hay không. NhÆ°ng khi các Ä‘ài radio cố gắng hủy bỏ bài hát thì nó càng trở nên phổ biến hÆ¡n. Người ta còn cảm thấy hào hứng hÆ¡n khi nghe bài hát "tá»± tá»­" này.

Bài hát dường nhÆ° ảnh hưởng mọi người không phân biệt tuổi tác hay tầng lá»›p. Má»™t cụ ông 80 tuổi nhảy từ lầu bảy xuống trong khi nghe bài hát. Cô bé 14 tuổi chết Ä‘uối khi trong tay còn cầm má»™t bản copy bài Gloomy Sunday. Má»™t cậu bé giúp việc người Ý, Ä‘ang Ä‘i ngang má»™t người ăn xin Ä‘ang hát "Gloomy Sunday" Ä‘á»™t nhiên dừng lại cho ông ta hết số tiền mà cậu Ä‘ang có. Sau Ä‘ó chẳng má»™t lời nào, cậu bé Ä‘i đến má»™t cây cầu và nhảy xuống.

Báo chí lượm lặt hết tất cả những câu chuyện và gá»­i phóng viên đến phỏng vấn Reszo. Anh ta cÅ©ng bàng hoàng nhÆ° bao người khác. Anh không hiểu vì sao bài hát của mình Ä‘ã gây ra nhiều Ä‘iều bất thường đến vậy.

Khi "Gloomy Sunday" trở thành "top hit", Reszo Ä‘ã viết má»™t lá thÆ° gá»­i cho người yêu cÅ© của chàng và xin thêm má»™t cÆ¡ há»™i nữa để nối lại mối duyên xÆ°a. Ngày hôm sau, người ta tìm thấy thi thể của cô gái trẻ chết vì uống thuốc quá liều. Bên cạnh cô ta là má»™t tờ giấy vá»›i nét chữ nghệch ngoạc tên của bài nhạc "Gloomy Sunday".

Đến lúc này thì Reszo chẳng còn nghi ngờ gì về bài hát mang đầy tính nguyền rủa của chính mình. Lần đầu tiên trong đời, Reszo cố gắng thu hồi lại bài nhạc để nó khỏi bị lan ra nhiều thêm. NhÆ°ng tất cả mọi ná»— lá»±c của anh đều không thành. Bài hát càng bị cấm, nó lại càng trở nên phổ biến hÆ¡n. Những bản copy lậu được bày bán trên đường phố.

Trong má»—i quốc gia, số người chết lại càng gia tăng. Bài hát Ä‘ã Ä‘em lại nhiều lời đồn đại chết người đến ná»—i các nhạc sÄ© không dám chÆ¡i bài ấy hay thậm chí các ca sÄ© cÅ©ng sợ không dám hát.

Thời gian trôi qua, Chiến tranh thế giá»›i lần thứ 2 bùng nổ và người ta cÅ©ng bắt đầu quên Ä‘i bài hát ấy. Dần dần, cÆ¡n sốt bài hát được lắng dịu xuống.

CÆ¡ quan truyền thông Anh Quốc quyết định ná»›i lỏng lệnh cấm bài hát. Đài BBC cho phát Gloomy Sunday trên làn sóng Ä‘iện, nhÆ°ng bấy giờ bài nhạc chỉ còn là má»™t khúc hòa tấu (orchestral piece).

Cho đến má»™t ngày, cảnh sát tuần tra trên má»™t khu phố nhiều ngày liền đều nghe thấy má»™t Ä‘oạn nhạc phát ra từ căn há»™ trên con phố anh thường tuần tiá»…u. Cảm thấy lạ vì người nào có thể nghe Ä‘i nghe lại má»™t bản nhạc không ngừng nghỉ nhÆ° vậy, người cảnh sát quyết định đến gõ cá»­a. Khi người cảnh sát bÆ°á»›c vào căn nhà, bản nhạc Gloomy Sunday Ä‘ang phát ra từ máy hát. Thi thể má»™t phụ nữ tá»± tá»­ bằng thuốc ngủ nằm cạnh chiếc bàn nÆ¡i để chiếc máy hát Ä‘ang chạỵ. Đây má»›i chỉ là sá»± bắt đầu của hàng loạt vụ tá»± tá»­ khác nối tiếp. Má»™t lần nữa, người ta phải ra cấm lệnh đối vá»›i bài hát.

Có hÆ¡n 100 người chết sau khi nghe bài hát Gloomy Sunday. Bài hát vẫn có thể được nghe từ thời này sang thời khác. Gần Ä‘ây, số tường trình về những cái chết liên quan đến bài hát ấy không còn nữa. Có lẽ lời nguyền năm xÆ°a Ä‘ã hết linh nghiệm chăng? Có thể là vậy. NhÆ°ng nếu bạn Ä‘ang ở trong má»™t quán bar nào Ä‘ó và khi nghe người disc jockey bảo rằng bài nhạc cÅ© kỳ lạ Gloomy Sunday sắp được chÆ¡i, tôi thành thật khuyên bạn nên bÆ°á»›c ra ngoài và tham gia những trò chÆ¡i khác thì tốt hÆ¡n.

Còn má»™t chuyện nữa mà bạn cÅ©ng nên biết là ông Rezso Seress, người viết ra bài nhạc này tá»± tá»­ vào năm 1968.