. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23043 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
Khai giảng ơi! Có còn xúc động thiêng liêng?
Thể loại: Tin tức đăng bởi: A.N.J 06-09-20112472

 Mấy ngày nay vừa dậy học vừa tập dượt cho lá»… khai giảng nên mệt mỏi quá. Sáng đến bắt đầu loa Ä‘ài. Gần má»™t nghìn học sinh đứng  nghiêm nghỉ chào cờ, hát quốc ca, phút sinh hoạt truyền thống. Và kính thưa, tập dượt....

 
Nắng mệt. Và lời đọc dẫn chương trình: "Hôm nay ngày mồng 5 tháng 9 ngày toàn dân đưa trẻ đến trường, ngày khai giảng năm học má»›i, trên khắp các nẻo đường cá»§a Tổ quốc, các em học sinh nô nức tá»±u trường Ä‘ón chào năm học má»›i..." bá»—ng trở lên vô duyên trong cái nắng, cái mệt và sá»± nhàm chán.
 
Tá»± nhiên lại chợt nhá»› tá»›i truyện ngắn Tôi Ä‘i học cá»§a Thanh Tịnh: "Hàng năm cứ vào cuối thu lá ngoài đường rụng nhiều và trên không có những Ä‘ám mây bàng bạc là lòng tôi lại náo nức những ká»· niệm mÆ¡n man cá»§a buổi tá»±u trường. Tôi quên thế nào được cảm giác trong sáng ấy nẩy nở trong lòng tôi như mấy cành hoa tươi mỉm cười giữa bầu trời quang Ä‘ãng."
 
Tâm trạng bâng khuâng xao xuyến cá»§a ông khi nghÄ© về ngày đầu tiên đến trường. Lại nhá»› cái ngày xưa mình đến trường dá»± khai giảng. Sân trường còn ngai ngái mùi đất ẩm, bạn bè gặp nhau sau ba tháng nghỉ hè hân hoan. Lá»… khai giảng không trang hoàng rá»±c rỡ như bây giờ,  giản dị mà sao xúc động vô cùng. Cảm giác cá»§a giấy má»›i, quần áo má»›i, cô giáo má»›i. Hân hoan...
 
Có lẽ bao thế hệ không thể quên bài học đầu tiên khi vào lá»›p má»™t.

"Con chích chòe đậu xuống cành bưởi, cạnh cá»­a sổ. Nó hót má»™t hồi dài như muốn Ä‘ánh thức Tâm dậy.Nhưng chích chòe nhầm rồi. Hôm nay là ngày khai trường. Tâm dậy sá»›m hÆ¡n cả chích chòe. Tâm mặc quần áo má»›i. Tay xách chiếc cặp má»›i. Mẹ đưa tâm đến trường. Cô giáo tươi cười Ä‘ón em vào lá»›p..."
 
Cảm giác Ä‘ó thật khó có được vá»›i học sinh bây giờ. Khi chưa khai giảng, các em Ä‘ã phải học trước hai tuần. Khai giảng chỉ là thá»§ tục. Bây giờ ra đề văn viết về cảm xúc ngày khai giảng chắc chắn các cô dạy văn chỉ nhận được những cảm xúc "bánh rán".
 
Ngày mai. NghÄ© mà sợ. Đau rát cả cổ họng vì đọc lời thuyết minh. Các đồng chí lãnh đạo về kiểm tra việc tập dượt khai giảng. Tất cả lại nghiêm nghỉ, chào cờ, lại ngân nga: "Hôm nay ngày 5 tháng 9.ngày toàn dân đưa trẻ đến trường..."
 
ÔI! ÔI! Khai giảng Æ¡i! Có còn thiêng liêng?
 

Tin mới hơn

Tin cũ hơn

  • Vắng 5 thành viên, Super Junior sẽ như thế nào?

  • Fan bất ngờ trước tin DBSK tái hợp - Bonamana bị "đạo" trắng trợn

  • Daesung không-có-tá»™i trong vụ tai nạn đâm chết người!

  • Leeteuk xúc động trong lần cuối cùng được đứng chung sân khấu vá»›i Heechul

  • Lady Gaga và quyền lá»±c

  • Các cô gái Ä‘ang dùng sức mạnh thống trị K-pop

  • Sao Việt nào sẽ biểu diá»…n chung vá»›i SNSD, Super Junior tại Asian Song Festival 2011?

  • 10 "théc méc" công nghệ không biết hỏi ai

  • Cảm động cô gái che ô cho ông lão ăn xin khi trời mưa

  • Ứng cá»­ viên sáng giá cho

7 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận

    1. uneydr
      12-09-2011
      Khai giảng đầu cấp 3: tụng kinh tụng kinh,vănn nghệ mèo quào, tụng kinh, văn nghệ chim sa cá lặn hồn phi phách tán, phơi nắng, tụng kinh và phơi nắng Chỉ ngồi đó vái cho hết lẹ lẹ :P
    2. IU Simple Plan
      12-09-2011
      học trc 2 tuần là j`.. mình còn ko đc nghỉ hè từ hồi lớp 8 =.=" nghỉ j` mà có 1 tuần là vào năm học mới.. cơ mà có khai giảng mới đc nghỉ thêm mấy ngày.. cũng tốt thôi =))
    3. Lucifer
      10-09-2011
      Và nhất là thư của chủ tịch nước thì năm nào cũng như năm nào nữa chứ 8->
    4. Rosy Lassie
      10-09-2011
      "Hàng năm cứ vào cuối thu lá ngoài đường rụng nhiều và trên không có những đám mây bàng bạc là lòng tôi lại náo nức những kỷ niệm mơn man của buổi tựu trường. Tôi quên thế nào được cảm giác trong sáng ấy nẩy nở trong lòng tôi như mấy cành hoa tươi mỉm cười giữa bầu trời quang đãng."
    5. Jill_vercident
      08-09-2011
      lớp 9 thế là quá bt, ngày xưa mình học cả sáng cả chiều cả tuần luôn=))
    6. saver2012
      08-09-2011
      Ghét nhất là cái môn tự chọn với môn tin, làm mình kẹt giờ tùm lum, đã thế lại còn chẳng có tiết nào dc về sớm cả, ức thế
    7. Jill_vercident
      08-09-2011
      :-L, còn hơn đây khai giảng từ mùng 1, lên tv làm gương trước:-L