. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23046 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
Cuộc đời Michael Jackson (Phần 4: Hôn nhân và scandal)
Thể loại: Tin tức đăng bởi: MIKA_MIKA 30-06-20093290

Michael Jackson và Lisa Marie Presley chụp tháng 5.1994 - Ảnh: AP

Quá nhiều câu chuyện được thêu dệt quanh cuá»™c đời đầy bí ẩn cá»§a Michael Jackson, đặc biệt là hôn nhân, gia Ä‘ình và cả giá»›i tính. CÅ©ng vì chuyện này mà không ít lần Michael phải đối diện vá»›i tòa án, vá»›i cả chính bản thân mình.

 

Những mối quan hệ phức tạp

Năm 36 tuổi Michael Jackson má»›i kết hôn. Vợ đầu tiên cá»§a anh chính là Lisa Marie Presley, con gái cá»§a cố huyền thoại âm nhạc Mỹ Elvis Presley. Hai người biết nhau từ năm 1975 tại lá»… Ä‘ính hôn má»™t thành viên trong gia Ä‘ình Jackson ở khách sạn MGM Grand ở Las Vegas. Tuy nhiên Ä‘ây chưa phải là mối quan hệ “khó hiểu” cá»§a Michael, bởi cách Ä‘ó 20 năm, trước khi lập gia Ä‘ình, Michael Ä‘ã quan hệ rất thân thiết vá»›i ca sÄ© Diana Ross, người luôn giữ vị trí quan trọng trong đời anh. Nhiều tờ báo sau này còn cho rằng có thời gian cậu bé Michael Ä‘ã chuyển hẳn đến sống chung vá»›i bà chị Diana tại nhà riêng. Michael từng gọi mối quan hệ này là “bí mật sâu sắc và Ä‘en tối nhất trong đời”.

                                                                                                     

Michael chÆ¡i thân vá»›i minh tinh màn bạc Elizabeth Taylor. Chính bà đặt cho anh biệt danh ông vua nhạc pop, sau này được cả thế giá»›i biết đến. Michael thổ lá»™ anh thân thiết vá»›i Elizabeth bởi cả hai đều có má»™t tuổi thÆ¡ dữ dá»™i. Bạn bè cá»§a Michael còn phải kể đến là ca sÄ© Madonna, Cher, diá»…n viên Macaulay Culkin, Brooke Shields...

Mùa thu năm 1993, má»™t tối nọ, Michael nhấc máy gọi Lisa Presley chỉ để nói: “Nếu anh muốn em lấy anh, em đồng ý chứ?”. Lisa gật đầu. HÆ¡n ai hết cô hiểu rõ Michael Ä‘ang phải vượt qua nhiều rắc rối vá»›i những tố giác về lạm dụng tình dục trẻ em. Cô chính là chiếc phao cứu sinh, vá»›t Michael trong giai Ä‘oạn này, vì nếu anh thành hôn, coi như mọi lời đồn thổi quanh chuyện anh chỉ thích quan hệ vá»›i trẻ con trở nên vô nghÄ©a!

                                                                                                  

Michael và Lisa tổ chức má»™t Ä‘ám cưới lặng lẽ, bí mật tại nước Cá»™ng hòa Dominican. Tuy nhiên gần 20 tháng sau, hai người ra tòa ly dị. Nguyên nhân chia tay đến giờ vẫn là câu hỏi lá»›n! Báo chí tha hồ khai thác đời tư rồi tuyên bố: Michael kết hôn để che giấu mối quan hệ bệnh hoạn đồng tính vá»›i các trẻ em trai.

Sau cái chết đột ngá»™t cá»§a Michael, chính Lisa Presley Ä‘ã lên tiếng. Cô viết trên blog: “Anh ấy từng hỏi tôi rất kỹ về cái chết cá»§a bố. Nhìn thật sâu vào mắt, chồng tôi buá»™t miệng: anh nghÄ© rằng mình sẽ kết thúc cuá»™c đời tương tá»± như bố thôi. DÄ© nhiên, tôi nhanh chóng gạt bỏ ý định Ä‘ó trong đầu. Má»™t lần nữa, tôi nhắc lại, mối quan hệ cá»§a chúng tôi thật sá»± là yêu đương giữa hai con người đồng cảnh ngá»™. Quyết định chia tay khi tôi còn rất yêu anh là Ä‘iều khó khăn nhất trong đời mà tôi buá»™c phải làm. Tôi vẫn luôn bị ám ảnh sau khi chia tay Michael trong nhiều năm dài”.

 

                                                                                                       

Tháng 11.1996, trong má»™t chuyến lưu diá»…n, Michael bất ngờ tuyên bố kết hôn lần 2 vá»›i cô y tá “vô danh” là Debbie Rowe và sinh 2 con: bé trai Prince Michael 1, bé gái Paris Michael. Trước Ä‘ó, chính Rowe Ä‘ã chăm sóc Michael khi anh bị bệnh bạch tạng. Tình bạn dần chuyển sang tình yêu. Mẹ Michael luôn đốc thúc con trai lấy vợ sau khi Rowe mang thai bé Prince. 3 năm sau, cả hai ly hôn và chia sẻ quyền nuôi con. Riêng con thứ 3 là Prince Michael 2 (Blanket) sinh năm 2002 thì đến nay vẫn chưa ai biết mẹ bé là ai vì Michael không hề hé môi, chỉ tuyên bố bé được thụ tinh trong ống nghiệm!

Ngày 25.6 có lẽ là ngày u ám nhất trong đời ba đứa trẻ khi chúng ngồi tại Bệnh viện UCLA ở Los Angeles nghe ngóng tin cha. Ánh Ä‘èn neon lạnh lẽo in dài bóng cá»§a người quản lý Frank DiLeo xuống nền nhà. Cả Prince (12 tuổi), Paris (11 tuổi) và Blanket (7 tuổi) đều gào lên Ä‘au đớn sau câu nói cá»§a Frank: “Xin chia buồn cùng các cháu. Bố Ä‘ã thật sá»± Ä‘i xa”.

Lắm scandal 

Vào giữa thập niên 1990, khi Ä‘ang trên đỉnh sá»± nghiệp, Michael Jackson bị cáo buá»™c lạm dụng tình dục trẻ em, liên tục hầu tòa và bị Ä‘òi bồi thường số tiền lên đến hàng chục triệu USD. Đầu tiên cậu bé Jordan Chandler và cha Ä‘ã đệ đơn kiện Michael về tá»™i lạm dụng tình dục khi đưa ra bằng chứng Michael chạm vào chá»— kín, sau Ä‘ó còn thá»±c hiện má»™t số động tác làm tình. Cảnh sát vào cuá»™c Ä‘iều tra. Cả Ä‘iền trang Neverland Ranch (California) cá»§a Michael bị lục tung. Tuy nhiều người trong gia Ä‘ình kể cả các bé mồ côi được Michael chăm sóc tại Ä‘ây và bạn bè đều khẳng định Michael vô tá»™i, nhưng má»™t tuyên bố cá»§a chính chị gái La Toya Jackson rằng Michael luôn tìm thú vui trong việc quan hệ vá»›i trẻ em (sau Ä‘ó rút lại lời này) Ä‘ã làm anh gục ngã. Kết quả Ä‘iều tra không tìm ra chứng cứ và Michael lên tiếng mình vô tá»™i, chỉ trích giá»›i truyền thông Mỹ cố tình tạo scandal để hưởng lợi.

Sau sá»± kiện này, Michael tìm quên trong ma túy. Anh nghiện nặng, sức khỏe sa sút nghiêm trọng đến mức buá»™c phải há»§y những show diá»…n cuối cá»§a chương trình Dangerous World Tour để vào trại cai nghiện. Năm 2003, Michael tiếp tục hứng chịu búa rìu dư luận khi lần thứ 2 bị cáo buá»™c cùng má»™t tá»™i danh. Cậu bé Gavin Arvizo, 14 tuổi cho rằng Michael Ä‘ã dụ mình lên giường. Phiên tòa kéo dài đến tháng 5.2005 má»›i kết thúc vá»›i lời tuyên: Michael Jackson trắng án!

Hiện báo chí trên thế giá»›i Ä‘ang khai thác lại thông tin người vợ thứ hai cá»§a Michael Jackson là Debbie Rowe từng thú nhận rằng 2 đứa con đầu Prince và Paris không phải con ruá»™t cá»§a ông vua nhạc pop. Trước Ä‘ây, vào năm 2005 tờ Sunday World cá»§a Ireland từng tiết lá»™, Debbie mang thai từ tinh trùng cá»§a người Ä‘àn ông khác bằng phương pháp thụ tinh nhân tạo. Debbie xác nhận thêm cô và Michael chưa hề chung chăn gối. Sau khi sinh 2 con cho Michael, Debbie nhận được 9 triệu USD và “chấm dứt hợp đồng”.

Về cái chết bí hiểm cá»§a Michael, Reuters cho biết bác sÄ© Conrad Murray, người có mặt bên Michael trước lúc chết, Ä‘ã khai báo vá»›i cảnh sát Los Angeles rằng ông không hề tiêm thuốc giảm Ä‘au cho ông vua nhạc pop. “Thân chá»§ tôi chỉ sá»­ dụng thuốc kích thích tim khi Michael hấp hối”. Luật sư riêng cá»§a Murray phát biểu vào 28.6 sau nhiều thông tin cho rằng bác sÄ© Murray Ä‘ã tiêm thuốc giảm Ä‘au demerol làm tim Michael ngưng đập. Trong khi Ä‘ó, ông Joe Jackson, cha Michael nói hiện gia Ä‘ình Ä‘ang chờ kết quả giám định pháp y lần 2.

Tờ Daily Mail thì đưa tin gia Ä‘ình Jackson Ä‘ang chuẩn bị tổ chức lá»… tang cho Michael: tại nhà riêng vào cuối tuần này để khoảng 1 triệu người đến tiá»…n biệt Michael. Thi hài anh sẽ được an táng tại Ä‘iền trang Neverland Ranch. Có thể Ä‘ây là lá»… tang lá»›n nhất trong lịch sá»­ ngành công nghiệp giải trí. (Theo Reuters, NW và Daily Mail)

Tin mới hơn

  • Cuá»™c đời Michael Jackson (Phần 5: Chìm sâu trong nợ nần )

Tin cũ hơn

  • Đạo diá»…n Huỳnh Phúc Điền qua đời

  • Hoàng Long, Ngọc Bích giành giải Vàng Siêu mẫu VN 2009

  • Cuá»™c đời Michael Jackson(phần 3: ___Chối bỏ màu da?___)

  • ChuÌ€m ảnh: Kinh hoaÌ€ng toÌ€a nhaÌ€ 13 tầng ở Thượng Hải “bật móng”

  • Chùm ảnh: Đám cưới trên trời

  • 16học thuyết âm mưu nổi tiếng nhất thế giá»›i

  • Top 10 bài hát Kpop HOT nhất tuần qua

  • Câu chuyện về Michael Jackson - Kỳ 2: Michael Jackson - “ông vua” không tuổi thÆ¡

  • Cuá»™c đời Michael Jackson(Phần 1- Má»™t bước lên "vua" và những tin đồn)

6 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận

    1. kimpac
      01-07-2009
      cuộc đời sẽ thú vị và kì diệu hơn khi có bí mật và những ai luôn tìm cách xâm phạm vào điều đó chỉ để chuộc lợi cho mình thì thật ích kỉ Cuộc đời của 1 nghệ sĩ rất rất cô dơn . Khi bạn tập 1 tiết mục ca nhạc bạn sẽ phải tập luyện rrất chăm chỉ trong 1 thời gian có thể là 1 tuần 1 tháng hay đến vài tháng có khi là 1 năm và bạn chỉ biểu diễn -những gì bạn đã cố gắng tập luyện , trên sân khấu chỉ trong vòng 5' có khi ít hơn. Dư luận sao ko nhác nhiều đến việc ông đã phải vất vả ntn để khi chỉ mới rất trẻ ông đã đc cả thế giới biết đến. Khi ông còn là 1 người da đen chế đọ phân biệt chủng tộc cấm ông hát . Vậy mà khi ông trải qua bao đau đớn về thể xác để trở thành người da trắng thì dư luận lại tẩy chay ông với lí do cho rằng ông đã rũ bỏ màu da , sắc tộc ,nguồn gốc của mình . (họ thật là tử tế!!!!) AI muốn chứ ..ai muốn mình phải trải qua 42 ca phẫu thuật và thường xuyên phải thay máu để duy trì sự sống đâu . Ông làm vậy là ko muốn vứt bỏ niềm đam mê của cuộc đời mình: âm nhạc MICHAEL JACKSON có 1 cuộc đời thật bất hạnh.......ông là 1 con người đáng kính nhất trong làng giải trí mà tôi biết .Khi tất cả đc sáng tỏ thì những ai từng lợi dụng, làm hại , vu oan cho ông sẽ phải ân hận suốt cuộc đời
    2. kute_girl
      01-07-2009
      :((:(( đáng ghét đáng ghét đáng ghét.......sự thật phũ phàng bao giưof cũng là đau lòng nhất.Và thực sự rất điên tiết với mấy kẻ luôn tung scandal về ông:MJ.......
    3. MIKA_MIKA
      01-07-2009
      ko nên nói câu Khốn Nan ở đây chú chửi ai thì rỏ ràng tý nhá
    4. Mike1604
      30-06-2009
      A nói sao? Ai cm cẩn thận? Em đang bảo vệ MJ đấy ! Thế anh có yêu MJ ko? Nếu ko sao có cái ava kia? Hay là anh hiểu nhầm? Đọc kỹ lại đi anh! Đáng lẽ anh phải nói : "Cảm ơn bạn vì đã hết mình bảo vệ MJ"
    5. MIKA_MIKA
      30-06-2009
      thăng kia cm cho cẩn thận nhá
    6. Mike1604
      30-06-2009
      Khon nan ! Tôi đã nghe được rất nhiều điều. Xâm hại tình dục trẻ em ... Chúa ơi ! Chẳng phải các bạn vẫn thường nghe và hát " Heal the world" của anh ấy sao ? Chẳng phải hình ảnh MJ thăm các trẻ em cơ khổ ở lục địa đen là chưa đủ sao ? Chẳng phải Neverland là thiên đường của trẻ em sao ? Không lẽ toàn bộ số tiền trong dangerous tour kiếm được dành toàn bộ cho trẻ em và quỹ từ thiện vẫn chưa nói lên được gì sao ? Tôi thật sự buồn ! Người ta đã nghĩ ra quá nhiều điều ! Anh đã làm gì sai cơ chư ? Elizaberth Taylor dù có cố nói nhưng sao các bạn không nghe, sự thật sáng tỏ bấy lâu nhưng vẫn có nhiều người chưa hiểu được. Nằm trên giường và xem TV với 1 cậu bé mà xém vào tù vì tội xâm hại tình dục trẻ em. Ác độc, nhẫn tâm, vô nhân đạo ! Nếu là 1 ngôi sao khác đã là quá đáng rồi ! Nhưng ... MJ yêu trẻ em thế cơ mà ! Anh ấy đã làm gì nên tội ? Hãy trả lời dùm tôi ! Làm ơn ! mjfcvn.com đã dịch khá nhiều bài nói về việc này, vậy mà sao ....? Bạn bè tôi, tất cả đều không biết là đã nghe ở đâu ? Chỉ có cái ác cảm không biết từ đâu giáng xuống . Chúa tôi ! Hãy yêu MJ, anh ấy rất đáng thương ! Cho đến đau khổ vô cùng, anh ấy đã nói : "Nếu trước khi tôi làm hại một đứa trẻ, tôi sẽ rạch cổ tay" "Tôi xin nhắc lại một lần nữa rằng tôi chưa bao giờ và sẽ ko bao giờ làm hại trẻ em." " Nó làm tôi cảm thấy thật kinh khủng khi mọi người viết những điều ko đúng sự thật về tôi"