. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23046 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
Câu chuyện về Michael Jackson - Kỳ 9: Cô bé Việt Nam hát cùng Michael Jackson
Thể loại: Tin tức đăng bởi: MIKA_MIKA 05-07-20091960
Câu chuyện về Michael Jackson - Kỳ 9: Cô bé Việt Nam hát cùng Michael Jackson 
 
 
05/07/2009 0:50 
Ngọc Linh cùng má»™t bạn nhỏ Thái Lan bên hình Michael Jackson trước khi ra sân khấu biểu diá»…n cùng anh - Ảnh: Ngọc Linh cung cấp
Ngọc Linh là ca sÄ© trong nước duy nhất được hát cùng Michael Jackson. Cô chia sẻ ká»· niệm quý giá 16 năm về trước này vá»›i Thanh Niên.

Năm 1993, theo lời mời cá»§a nhà tài trợ Pepsi, Việt Nam được chọn tham gia show diá»…n tại Thái Lan vá»›i Michael Jackson. Ngay sau Ä‘ó, Công ty Pepsi Việt Nam Ä‘ã tổ chức cuá»™c thi tuyển chọn 5 em thiếu nhi sang Thái để tham gia bài hát Heal the world cùng anh. Điều kiện tuyển chọn là phải biết hát, múa, biết chÆ¡i ít nhất má»™t nhạc cụ, và phải biết nói tiếng Anh. Năm ấy Ngọc Linh vừa tròn 13 tuổi, may mắn được chọn cùng vá»›i 4 bạn VN khác lên đường đến Thái Lan.

Phút đầu gặp thần tượng

Đến Thái, Linh và các bạn được Ä‘i giao lưu và biểu diá»…n rất nhiều nÆ¡i. Các bạn thiếu nhi Thái Lan rất thích xem chương trình biểu diá»…n hát dân ca VN, dân ca các nước... cá»§a Linh và các bạn. Những lúc rảnh rá»—i, tất cả mọi người đều cùng nhau học và hát vang bài hát Heal the world cho thật thuá»™c trước khi đến vá»›i show diá»…n chính.

 
 Linh cầu mong anh được bình an ở thế giá»›i bên kia, và xin được giữ mãi những ká»· niệm thật đẹp Ä‘ã từng có vá»›i anh trong quãng đời tuổi thÆ¡ cá»§a mình.
 

Ngọc Linh nói

Đoàn VN có 5 bạn, nhưng chỉ có 2 bạn được chọn tham gia hai Ä‘êm diá»…n cá»§a Michael Jackson. Và ai được chọn vẫn chưa được ban tổ chức công bố. Má»™t buổi chiều, Linh Ä‘ang Ä‘i dạo và chụp hình dưới khách sạn, chú trưởng Ä‘oàn đến tìm Linh và nói rằng Linh được chọn để hát Ä‘êm khai mạc. Chú yêu cầu Linh phải lên thay đồ để đến Ä‘iểm diá»…n. Vì mê chÆ¡i nên lúc ấy Linh còn nói vá»›i chú là hãy chọn bạn khác Ä‘i vì Ä‘ang bận... chụp hình. NghÄ© lại lúc Ä‘ó Linh thấy mình thật trẻ con. Nói vậy nhưng Linh cÅ©ng nhanh chóng Ä‘i thay đồng phục là chiếc áo thun Ä‘en có in hình gương mặt Michael Jackson phía sau lưng. Linh được đưa tá»›i khách sạn nÆ¡i Michael Jackson Ä‘ang ở.

Ngoài Linh, còn có 20 bạn thiếu nhi đến từ Myanmar, Malaysia, Indonesia, Thái Lan, Philippines. Mọi người cÅ©ng đứng chào Ä‘ón Michael Jackson ở sảnh cá»§a khách sạn. Và sau vài phút chờ đợi, Michael Jackson xuất hiện trong chiếc xe Tuk Tuk (loại xe truyền thống cá»§a Thái) vá»›i cách giÆ¡ tay quen thuá»™c chào mọi người. Linh Ä‘ã nhìn thấy Michael Jackson thật gần. Linh thấy rất hạnh phúc. Cuá»™c gặp chỉ diá»…n ra trong khoảng hÆ¡n 10 phút rồi Michael Jackson tạm biệt mọi người để về chuẩn bị cho buổi họp báo và show diá»…n buổi tối. Ngay sau Ä‘ó, Linh và các bạn được đưa đến Ä‘iểm họp báo ở phía sau sân vận động, nÆ¡i Michael Jackson đến biểu diá»…n. Ở Ä‘ó rất Ä‘ông người và ai cÅ©ng tất bật.

Gần 20 năm về trước, Ngọc Linh là ca sÄ© nhí được Ä‘ông đảo bạn trẻ yêu mến. Từ năm 2000, cùng vá»›i Diá»…m Quyên, Ngọc Linh là Ä‘ôi song ca… ăn khách má»™t thời. Năm 2004, cô chính thức chia tay sân khấu ca nhạc, trở thành MC cho chương trình Vui cùng Hugo cá»§a Đài truyền hình TP.HCM. Ngọc Linh hiện sống hạnh phúc bên ông xã và con gái 3 tuổi. Công việc hiện tại cá»§a cô là giám đốc nhân sá»± cho các thương hiệu thời trang như: Giordano, Bossini, Snk và Baleno.

Trò chuyện tại buổi họp báo

Lần đầu tiên Ä‘i nước ngoài và cÅ©ng là lần đầu tiên được gặp gỡ nhiều người như vậy, Linh cảm thấy hÆ¡i hồi há»™p và lo sợ. Má»™t lát sau các em thiếu nhi được yêu cầu tá»± giá»›i thiệu. Đến lượt Linh, khi giá»›i thiệu “Tôi đến từ VN”, tất cả mọi người đều rất ngạc nhiên và trầm trồ (vì từ lúc gặp cho đến giờ, mọi người vẫn nghÄ© Linh là người cá»§a nước chá»§ nhà). Họ đặt cho Linh những câu hỏi thú vị và dành cho Linh nhiều sá»± ưu ái. Thật sá»± Linh thấy vui và hãnh diện lắm.

Trước lúc biểu diá»…n, Michael Jackson đến phòng họp báo để chào mọi người. Lúc Ä‘ó Linh thấy thư ký cá»§a Michael Jackson nói vá»›i anh là có má»™t người đến từ VN trong nhóm thiếu nhi hát cùng anh. Ngay lập tức Michael Jackson yêu cầu được gặp mặt. Linh được mời đến để nói chuyện vá»›i anh ấy. Không thể tưởng tượng được là Linh vui và hãnh diện như thế nào. Điều đầu tiên anh ấy làm là bắt tay vá»›i Linh. Sau Ä‘ó hỏi Linh về VN và hỏi Linh có thấy vui khi tham gia show diá»…n tối nay hay không. Lúc Ä‘ó có rất nhiều nhà báo nước ngoài chụp hình, nhưng rất tiếc là Linh không có tấm hình nào để giữ làm ká»· niệm về khoảnh khắc khó có ấy.

Má»™t Ä‘êm mất ngá»§

Michael Jackson tại buổi họp báo ở Thái Lan năm 1993 - Ảnh: H.D.N

Sau buổi gặp, Linh ngồi trong cánh gà sân khấu còn Michael Jackson Ä‘i xuống tầng hầm để... bay lên (sân khấu), thật là tuyệt vời. Khi hát mệt, anh ấy vào phía trong hậu trường để thở oxy và ra hát tiếp. Anh ấy hát live gần 20 bài hát, và kết thúc bằng bài Heal the world. Theo yêu cầu cá»§a Michael Jackson, anh ấy sẽ dắt tay cô bạn nước chá»§ nhà Thái Lan và tiếp theo là Linh ra sân khấu. Lần này, Linh lại có cÆ¡ há»™i được ngắm nhìn anh thật gần. Đi bên Michael Jackson, Linh thấy anh rất đẹp, đặc biệt là bàn tay anh mềm mại, ấm áp làm sao khi nắm tay Linh. Trước khi bước ra sân khấu, anh ấy còn xoa đầu Linh và nói: “Chúng ta bắt đầu hát nhé!”. Hát vừa xong bài Heal the world, Ä‘ang Ä‘i về phía cánh gà sân khấu thì pháo bông được bắn lên tung tóe. Mọi người đều ngước nhìn pháo bông, và Ä‘ó cÅ©ng là lúc chiếc máy bay trá»±c thăng đậu sẵn chở anh Ä‘i mất (vì để bảo đảm an toàn cho anh, khán giả sẽ không thể nhìn thấy Michael Jackson ra về sau show diá»…n).

Sau khi về khách sạn, Linh Ä‘ã mất ngá»§ cả Ä‘êm. Rất nhiều báo chí, rồi hãng AFP, Reuteurs... đều đến đợi ở sảnh để phỏng vấn sau khi họ biết Linh đến từ VN. Tiếc là Ä‘êm thứ hai vì lý do Michael Jackson bị bệnh nên Ä‘ã há»§y Ä‘êm diá»…n. Vậy là trong 5 bạn VN được chọn Ä‘i, duy nhất Linh được tham gia biểu diá»…n cùng anh. Đó là má»™t niềm vinh dá»± rất lá»›n và má»™t ká»· niệm không thể nào quên trong cuá»™c đời Ngọc Linh.

Trong blog cá nhân, Linh Ä‘ã chia sẻ sá»± Ä‘au buồn khi hay tin anh mất đột ngá»™t. Linh theo dõi trên các kênh thời sá»± trong nước và quốc tế, và càng theo dõi thì càng thấy nuối tiếc nhiều hÆ¡n. Anh và những bài hát cá»§a anh sẽ vẫn sống trong trái tim cá»§a hàng triệu người hâm má»™.

Ngọc Linh cám Æ¡n Báo Thanh Niên Ä‘ã cho Linh cÆ¡ há»™i bày tỏ cảm nhận cá»§a mình về những ká»· niệm vá»›i Michael Jackson. Đó sẽ là những ká»· niệm thật đẹp cá»§a Linh, và Linh muốn chia sẻ vá»›i những ai yêu mến anh. 

Dạ Ly (ghi)

Tin mới hơn

  • "Mãn nhãn" vá»›i 3 MVs má»›i nữa từ Miley Cyrus

  • 2NE1 gây sốc khi lá»™ ảnh không make-up

  • Thưởng thức MV má»›i đầy tâm trạng cá»§a Eminem

Tin cũ hơn

  • Câu chuyện về Michael Jackson - Kỳ 8: Thế giá»›i tiếc thương

  • Clip và ảnh độc giờ chót cá»§a Harry Potter 6 lại "lá»™ hàng"

  • Hannah Montana sẽ nhập viện trong tập phim má»›i

  • Top 10 nghệ sÄ© Hàn được yêu thích nhất năm 2009

  • Album má»›i cá»§a Avril Lavigne rục rịch chờ ra mắt

  • "Sàn đấu" SNSD: Tell me your wish (Genie) vs. Gee

  • Câu chuyện về Michael Jackson - Kỳ 7: Hát vì hành tinh xanh

2 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận

    1. ba hung
      05-07-2009
      trời, thì ra là chị Ngọc Linh này
    2. thienhaxanh51_a1
      05-07-2009
      Ngọc Linh, không ai khác chính là ca sĩ hát bài "Lựa chọn một vì sao " đó!