. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23046 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
Chuyện tình đẹp nhất thế kỷ
Thể loại: Tin tức đăng bởi: MIKA_MIKA 17-07-2009939

HÆ¡n ná»­a thế kỉ trước, má»™t chàng trai và má»™t người phụ nữ Ä‘ã bỏ trốn vào rừng sâu để tránh sá»± gièm pha khinh miệt cá»§a mọi người xung quanh về tình cảm cá»§a họ...

 

Câu chuyện kể về má»™t người Ä‘àn ông và má»™t phụ nữ lá»›n tuổi hÆ¡n mình Ä‘ã chạy trốn khỏi cuá»™c đời và sống hạnh phúc yên bình vá»›i nhau trong suốt hÆ¡n má»™t ná»­a thế kỉ. Trong suốt hÆ¡n 50 năm, chàng trai ấy Ä‘ã miệt mài đục bằng tay hÆ¡n 6000 bậc thang để người vợ mà mình hết má»±c thương yêu có thể dá»… dàng Ä‘i xuống núi... Cụ ông 70 tuổi - người Ä‘ã khắc bằng tay hÆ¡n 6000 bậc thang lên núi cho người vợ 80 tuổi cá»§a mình - Ä‘ã qua đời ở chính hang động - nÆ¡i trú ẩn cá»§a hai người trong 50 năm qua.
 
Và nó trở thành câu chuyện tình yêu cảm động lòng người, không chỉ gây xôn xao khắp Trung Quốc mà còn lan ra cả trên thế giá»›i.

 

6000 bậc thang được đục đẽo hoàn toàn bằng tay
 


50 năm trước, Liu Guojiang, má»™t chàng trai 19 tuổi Ä‘em lòng yêu má»™t người phụ nữ góa chồng và Ä‘ã có con tên là Xu Chaoqin..

 


Ông Liu - người Ä‘ã bất chấp cả xã há»™i và
khoảng cách tuổi tác để đến vá»›i người mình yêu

 

CÅ©ng trá»› trêu như chuyện tình yêu cá»§a Romeo và Juliet, bạn bè và gia Ä‘ình kịch liệt phản đối mối quan hệ cá»§a họ, bởi khoảng cách tuổi quá lá»›n, nhất là khi cô Xu Ä‘ã có con.

Vào lúc Ä‘ó, việc má»™t người con trai trẻ tuổi yêu má»™t người phụ nữ lá»›n tuổi hÆ¡n mình là không chấp nhận được và vô đạo đức. Để tránh những lời gièm pha thị phi và sá»± khinh miệt cá»§a mọi người, hai người Ä‘ã quyết định chạy trốn và sống trong má»™t hang động ở huyện Jiangjin, phía Nam thành phố ChongQing, Trung Quốc.


Và Ä‘ây là cụ bà Xu Chaoquin may mắn
 

Khi má»›i bắt đầu, cuá»™c sống vô cùng vất vả vì dường như họ chẳng có gì, không Ä‘iện, và thậm chí là không có cả thức ăn. Họ phải ăn cỏ cùng rá»… cây họ tìm được ở trên núi, và chàng Liu Ä‘ã làm má»™t chiếc Ä‘èn dầu mà họ Ä‘ã dùng để thắp sáng trong cả quãng thời gian ẩn dật.


Căn nhà trên núi cá»§a họ
 

Cô (bà) Xu cảm giác rằng mình Ä‘ã ràng buá»™c Liu, và nhiều lần hỏi ông rằng: "Anh có hối hận không?". Nhưng chàng trai Liu (và sau này là ông Liu) luôn trả lời: "Miá»…n là chúng ta chăm chỉ, cuá»™c sống chắc chắn sẽ được cải thiện."


Hai cụ trông rất hạnh phúc nhé!

 


Đến năm thứ 2, Liu bắt đầu và liên tiếp trong 50 năm liền, đục đẽo những bậc thang bằng tay để vợ mình có thể xuống núi dá»… dàng.

Ná»­a thế kỉ sau, vào năm 2001, má»™t nhóm những nhà thám hiểm Ä‘ang khám phá khu rừng Ä‘ã rất ngạc nhiên khi tìm thấy Ä‘ôi vợ chồng này và hÆ¡n 6000 bậc thang đẽo tay. Liu MingSheng, má»™t trong bảy người con cá»§a Ä‘ôi vợ chồng nói: "Bố mẹ tôi yêu nhau vô cùng. Họ Ä‘ã sống ẩn dật hÆ¡n 50 năm và chưa bao giờ rời nhau lấy má»™t ngày. Chính tay bố Ä‘ã đẽo hÆ¡n 6000 bậc thang trong suốt chừng ấy năm để mẹ tôi tiện Ä‘i lại, mặc dù mẹ chẳng mấy khi xuống núi."

 

Họ trông rất đẹp Ä‘ôi, Ä‘úng không?
 

Đôi vợ chồng Ä‘ã sống hạnh phúc vá»›i nhau cho đến má»™t hôm, khi ông Liu trở về nhà sau khi Ä‘i làm đồng và ngã gục xuống. Bà Xu ngồi cầu nguyện bên chồng mình cho đến khi ông qua đời trong vòng tay cá»§a bà. Ông Liu quá yêu bà Xu đến ná»—i khi ông mất, không ai có thể bỏ bàn tay Ä‘ang nắm chặt cá»§a ông ra khỏi tay vợ mình.

"Ông Ä‘ã hứa là sẽ chăm sóc cho tôi, ông sẽ luôn ở bên tôi cho đến khi tôi mất cÆ¡ mà, giờ ông lại Ä‘i trước tôi, làm sao tôi có thể sống thiếu ông?" - Bà Xu cứ nhắc Ä‘i nhắc lại câu nói này suốt bên chiếc quan tài Ä‘en cá»§a chồng mình vá»›i nước mắt chảy ròng ròng trên má.  

Năm 2006, câu chuyện tình yêu cá»§a họ trở thành má»™t trong những chuyện tình yêu hay nhất Trung Quốc, được thu thập bởi tờ Phụ Nữ Trung Quốc hàng tuần. Chính quyền địa phương Ä‘ã quyết định bảo tồn "bậc thang tình yêu" cá»§a họ và biến nÆ¡i họ Ä‘ã ở thành má»™t viện bảo tàng, để câu chuyện tình yêu này được sống mãi.

Tin mới hơn

  • SNSD vẫn "qua mặt" 2NE1

  • US&UK và má»™t tuần toàn hits!!!

  • Má»™t Lindsay Lohan rất "lạ"

  • Hé lá»™ bí mật khá»§ng khiếp về thể trạng cá»§a Michael

Tin cũ hơn

  • 15 vụ "lừa đảo" ngoạn mục nhất trong lịch sá»­

  • Trợn tròn mắt vì trò lừa cá»§a Há»™i Improv Everywhere

  • Miley Cyrus phiên bản 2 sắp được Disney "xuất xưởng"

  • Fergie: nổi loạn vá»›i hoang dã

  • Taylor suy sụp sau cái chết cá»§a Jackson

  • [Sing my Soul – Dịch lyric bằng cả trái tim] Những lời yêu thuÆ¡ng bắt đầu "cất cánh" !

4 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận

    1. Music Lover
      19-07-2009
      Và bây giờ tôi tin có những thứ là phép màu trong cuộc sống này, lớn lao nhất chính là tình yêu:) câu chuyện rất cảm động, thanks nhé:)
    2. traidatxanh
      18-07-2009
      day co the noi . MOT TUP LEU TRANH HAI TRAI TIM VANG ho da chung minh duoc mot t/y khong bien gioi ,that dang dua vao lich su t/y boi vi neu co the tim ra duoc mot t/y ma khong vat chat ,rat chan chat cua loai hoa dong noi va mot t/y rat tran tinh nhu vay lieu xa hoi nay con xot nguoi dan ong tuyet voi nhu vay kg ..............................................................?????????????????ai biet mec nho tui nhe hiiii ??????????
    3. kute_girl
      17-07-2009
      ước gì mềnk cũng có chuyện tình yêu như thía...hơ hơ
    4. MIKA_MIKA
      17-07-2009
      :((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((