Bụi Phấn - Lee Kirby

Khi Thầy viết bảng, bụi phấn rơi rơi
Có hạt bụi nào rơi trên bục giảng
Có hạt bụi nào vương trên tóc Thầy

Em yêu phút giây này
Thầy em tóc như bạc thêm
Bạc thêm vì bụi phấn
Cho em bài học hay

Mai sau lớn lên người
Làm sao có thể nào quên
Ngày xưa Thầy dạy dỗ
Khi em tuổi còn thơ...

I love the way you changed my life
You opened up my heart and mind
You encouraged me to follow my dream

I loved all those days,
when you showed me the way,
to trust in myself
and learn well each day

How could I forget,
the time that we shared?
You helped me grow up
to an adult instead

Khi Thầy viết bảng, bụi phấn rơi rơi
Có hạt bụi nào rơi trên bục giảng
Có hạt bụi nào vương trên tóc Thầy

Em yêu phút giây này
Thầy em tóc như bạc thêm
Bạc thêm vì bụi phấn
Cho em bài học hay

Mai sau lớn lên người
Làm sao có thể nào quên
Ngày xưa Thầy dạy dỗ
Khi em tuổi còn thơ...

Em yêu cách Thầy thay đổi cuộc đời em
Thầy đã rộng mở con tim và lý trí của em
Thầy đã khích lệ em theo đuổi giấc mơ mình

Em yêu quý biết bao những ngày xưa ấy
Khi Thầy soi đường em bước đi
Để tin tưởng vào bản thân mình
Và chăm chỉ học tập mỗi ngày

Làm sao em có thể quên
Khoảnh khắc Thầy trò ta sẻ chia?
Thầy đã dạy dỗ em khôn lớn
Trở nên một người trưởng thành