Dancing Queen - SNSD (Girls' Generation)

۰۪۪۫۫●۪۫۰ (Hangul) ۰۪۪۫۫●۪۫۰

Girls’ generation
Let’s dance
Hit the beat and take it to the fast line

무대 위 너를 처음 봤을 때
내 주위에 시간들은 모두 멈추고 가슴만 뛰어

평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 댄싱 퀸
지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 파티

내 맘을 사로잡는 댄싱 그 화려한 솜씨
너의 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시
숨 막힐 듯 해 yeah

한참을 지나 내가 무대 위에서
그때 그대처럼 춤추고 노래해 마치 꿈같아 정말로

평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 댄싱 퀸
지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 꿈

내 맘을 사로잡는 댄싱 그 화려한 솜씨
너의 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시
리듬에 몸을 맡겨 나 yeah

넌 나의 댄싱 퀸 누가 뭐래도 영원히
내 마음속의 스타 넌 나의 hero 넌 나의 hero 넌 나의 hero

댄싱 그 화려한 댄싱
니 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시
리듬에 몸을 맡겨 나 yeah

날 사로잡은 댄싱 니 그 화려한 솜씨
그 이기적인 맵시 니 그 아찔한 섹시
숨 막힐 듯한 너 yeah

Bring it on

파티 젊음을 불태울 댄싱파티
모두 다 함께 해 파티
젊음을 불태울 댄싱파티

۰۪۪۫۫●۪۫۰ (Romanized) ۰۪۪۫۫●۪۫۰

(with individual parts)

[Tiffany] Girls’ [Jessica] Generation
[Tiffany] Let’s dance
[Tiffany/Jessica] Hit the beat and take it to the fast line

[All] Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

[Taeyeon] Mudae wi neoreul cheoeum bwasseul ttae
Nae juwie sigandeureun modu meomchugo gaseumman ttwieo

[Yoona] Pyeongbeomhan naui insaengeul bakkwojun
Neon naui daensing kwin
[Tiffany] Jiruhan naui ilsangeul kkaewojun harutbamui party

[All] Nae mameul sarojamneun daensing geu hwaryeohan somssi
Neoui geu igijeogin maepsi geu ajjilhan sexy
Sum makhil deut hae yeah yeah

[Jessica] Hanchameul jina naega mudae wieseo
Geuttae geudaecheoreom chumchugo noraehae
Machi kkumgata.. Jeongmallo

[Sunny] Pyeongbeomhan naui insaengeul bakkwojun
Neon naui dancing queen
[Yuri] Jiruhan naui ilsangeul kkaewojun harutbamui kkum

[All] Nae mameul sarojamneun daensing geu hwaryeohan somssi
Neoui geu igijeogin maepsi geu ajjilhan sexy
Rideume momeul matgyeo na yeah

[Yoona] Neon naui dancing queen
[Sooyoung] nuga mworaedo yeongwonhi
([Tiffany] I dont care what anyone thinks cause youre the one who makes me dance.
You’re one the who makes me sing. Cant nobody be my dancing queen but you.)
[Hyoyeon] Nae maeumsogui seuta
[Taeyeon] Neon naui hero neon naui hero neon naui hero
([Jessica] I get the chills when i see you move, see you groove.
The way you shake your body is look at me everybody! your dancing makes me hot.)

[Tifany] Dancing, [Seohyun] geu hwaryeohan dancing
[Jessica] Ni igijeogin maepsi geu ajjilhan sexy
[Tiffany] Rideume momeul matgyeo na yeah

[All] Nal sarojabeun dancing ni geu hwaryeohan somssi
Geu igijeogin maepsi ajjilhan sexy
[Taeyeon] Sum makhil deutan neo yeah

[All] Dancing dancing
Show me now show me now
Bring it on

[All] Party jeormeumeul bultaeul dancing party
Modu da hamkke hae party
Jeormeumeul bultaeul dancing party

۰۪۪۫۫●۪۫۰ (English Translation) ۰۪۪۫۫●۪۫۰

Girls’ Generation
Let’s dance
Hit the beat and take it to the fast line

When I saw you for the first time on the stage
The time around me had stopped and only my heart raced

You, who has changed my normal life, are my dancing queen
The party that night has awakened my boring routine

The dancing that captivated my heart, those flashy gestures
Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness
It makes me lose my breath yeah

After a long time, I stand on stage
Dancing and singing like you back then
It seems like a dream, for real

You, who has changed my normal life, are my dancing queen
The dream that night has awakened by boring routine

The dancing that captivated my heart, those flashy gestures
Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness
I trust my body to the rhythm yeah

You are my dancing queen forever no matter what anyone says
(I don’t care what anyone thinks
Cause you’re the one who makes me dance.
You’re one the who makes me sing.
Can’t nobody be my dancing queen but you.)
You’re the star of my heart, my hero, you’re my hero, you’re my hero
(I get the “chills” when I see you move, see you groove.
The way you shake your body is “Look at me everybody!”
Your dancing makes me hot.)

Dancing, that flashy dancing
Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness
I trust my body to the rhythm yeah

The dancing that captivated me, your flashy gestures
That selfishly nice figure, breathtaking sexiness
You take my breath away yeah

Bring it on

Party, a dancing party to set fire to our youth
Everyone all together party
A dancing party to set fire to our youth

Girls’ Generation
Nhảy thôi nào
Hãy cùng hòa mình vào nhịp điệu nào

Giây phút đầu tiên khi thấy bạn trên sân khấu
Thời gian như ngừng trôi và trái tim này đập theo từng nhịp

Bạn là người đã thay đổi cuộc sống nhàm chán của tôi
Bạn chính là nữ hoàng của những bước nhảy
Bữa tiệc tối ngày hôm đó dường như đã làm thay đổi những thói quen vô vị của tôi

Những điệu nhảy đó đã thu hút được trái tim tôi, làm tôi say mê
Bạn thật sự tuyệt vời và rạng ngời trong điệu nhảy quyến rũ đó
Điều đó khiến tôi không thể cưỡng lại được

Giờ đây tôi đang đứng trên sân khấu này
Nhảy múa và hát hò say mê giống như bạn vậy
Điều này giống như là một giấc mơ, nhưng mà là một giấc mơ có thật

Bạn là người đã thay đổi cuộc sống nhàm chán của tôi
Bạn chính là nữ hoàng của những điệu nhảy
Chính giấc mơ đêm ấy đã làm thay đổi những thói quen vô vị của tôi

Những điệu nhảy đó đã thu hút được trái tim tôi, làm tôi say mê
Bạn thật sự tuyệt vời và rạng ngời trong điệu nhảy quyến rũ đó
Tôi tự tin có thể hòa mình vào những nhịp điệu này

Bạn mãi là nữ hoàng của những điệu nhảy trong lòng tôi
Cho dù mọi người có xôn xao gì đi chăng nữa
Bạn như là một ngôi sao sáng chói trong tim tôi
Và đặc biết hơn nữa bạn chính là người hùng trong lòng tôi

Những điệu nhảy hào nhoáng đó thật tuyệt vời
Bạn thật sự tuyệt vời và rạng ngời trong điệu nhảy quyến rũ đó
Tôi tự tin có thể hòa mình vào những nhịp điệu này

Những điệu nhảy đó đã thu hút được trái tim tôi, làm tôi say mê
Bạn thật sự tuyệt vời và rạng ngời trong điệu nhảy quyến rũ đó
Điều đó khiến tôi không thể làm chủ được nữa rồi

Nhảy múa nào

Bữa tiệc đó như đã thiêu đốt tâm hồn tuổi trẻ của chúng ta
Tất cả chúng ta cùng ở bên nhau
Bữa tiệc đó như ngọn lửa bùng cháy tâm hồn tuổi trẻ của chúng ta